Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский королевский деятель (1668–1710)
French royal (1668–1710)
Людовик III де Бурбон, принц Конде (10 ноября 1668 – 4 марта 1710) был принцем крови, как член правящего дома Бурбонов при французском дворе Людовика XIV. Получив титул герцога Бурбона при рождении, он унаследовал от отца в 1709 году титул принца Конде (kɔ̃de); однако он продолжал быть известным под герцогским титулом. Он был принцем менее года.
Louis III de Bourbon, Prince of Condé (10 November 1668 – 4 March 1710) was a prince du sang as a member of the reigning House of Bourbon at the French court of Louis XIV. Styled as Duke of Bourbon from birth, he succeeded his father in 1709 as Prince of Condé (kɔ̃de); however, he was still known by the ducal title. He was prince for less than a year.
Биография
Луи де Бурбон, герцог де Бурбон, герцог де Монморенси (1668–1689), герцог д’Энгиен (1689–1709), 6-й принц де Конде, граф де Сансер (1709–1710), граф де Шарло (1709), родился в парижском отеле Конде 10 ноября 1668 года и умер во дворце в Версале 4 марта 1710 года. Он был старшим сыном Анри Жюля де Бурбона, принца де Конде, и Анны Генриетты Баварской, а также внуком Ле Гранд Конде. Он был одним из девяти детей и старшим из выживших сыновей своих родителей. Его сестра, Мария Тереза де Бурбон, вышла замуж за Франсуа Луи, принца де Конти, в 1688 году. Другая сестра, Луиза Бенедикта де Бурбон, в 1692 году вышла замуж за Людовика Августа, герцога де Мэн, внебрачного сына Людовика XIV. Его младшая сестра, Мария Анна де Бурбон, значительно позже вышла замуж за известного генерала Луи-Жозефа де Бурбона. В 1686 году он был пожалован в рыцари Святого Духа, позднее в том же году стал полковником Бурбонского пехотного полка, в 1690 году – маршалом лагеря, а в 1692 году – генерал-лейтенантом. После смерти отца он унаследовал все титулы и владения дома Конде.
Louis de Bourbon, duc de Bourbon, duc de Montmorency (1668–1689), duc d'Enghien (1689–1709), 6th Prince of Condé, comte de Sancerre (1709–1710), comte de Charolais (1709), was born at the Hôtel de Condé in Paris on 10 November 1668 and died at the Palace of Versailles on 4 March 1710. He was the eldest son of Henri Jules de Bourbon, Prince of Condé and Anne Henriette of Bavaria, and the grandson of le Grand Condé. One of nine children, he was his parents' eldest surviving son. His sister, Marie Thérèse de Bourbon, married François Louis, Prince of Conti in 1688. Another sister, Louise Bénédicte de Bourbon, would marry Louis Auguste, Duke of Maine, a legitimised son of Louis XIV, in 1692. His youngest sister, Marie Anne de Bourbon, much later married the famous general Louis Joseph de Bourbon. He was made a Chevalier du Saint Esprit in 1686, a colonel of the Bourbon Infanterie Regiment later that same year, a maréchal de camp in 1690, and a lieutenant general in 1692. Upon the death of his father, he inherited all the Condé titles and estates.
Брак
В 1685 году Людовик женился на Луизе Франсуазе де Бурбон, известной при дворе как мадемуазель де Нант, которая была старшей узаконенной дочерью короля Франции Людовика XIV и его фаворитки, мадам де Монтеспан. В эпоху, когда династические соображения играли важную роль, брак принца крови и королевского незаконнорожденного ребенка вызвал удивление при дворе. Однако глава дома Конде, ле Гранд Конде, согласился на этот неравный брак в надежде заслужить расположение отца невесты, Людовика XIV. Семнадцатилетний герцог де Бурбон был известен при дворе как месье ле Дюк. После свадьбы его жена получила титул мадам-герцогини. Как и его отец, ставший принцем Конде в 1687 году, Людовик де Бурбон вел обычную, ничем не примечательную жизнь. В то время, когда полтора метра семьдесят пять сантиметров считались нормальным ростом для женщины, Людовик, хотя и не был карликом, считался невысоким человеком. Его сестры были настолько миниатюрными, что их называли "куклами королевской крови", или, менее льстиво, "маленькими черными жучками", поскольку многие из них имели темный цвет кожи и сутулость. Сам Людовик не страдал этим недугом, но у него была макроцефалия. Кроме того, говорили, что его кожа имела отчетливый желтовато-оранжевый оттенок. Впрочем, хотя Людовик и не был ученым, он был достаточно образован. И хотя он, безусловно, не был глупцом, он не был обременен излишним умом для своего времени и положения.
In 1685, Louis married Louise Françoise de Bourbon, known at court as Mademoiselle de Nantes, who was the eldest legitimised daughter of King Louis XIV of France and his mistress, Madame de Montespan. In an age where dynastic considerations played a major role, eyebrows at court were raised at a marriage between a full blooded prince du sang and a royal bastard. The head of the House of Condé, le Grand Condé, however, acquiesced to the socially inferior match in the hope of gaining favour with the bride's father, Louis XIV. The seventeen year old duc de Bourbon was known at court as Monsieur le Duc. After the marriage, his wife assumed the style of Madame la Duchesse. Like his father, who became Prince of Condé in 1687, Louis de Bourbon led a typical, unremarkable life. At a time when five and a half feet was considered a normal height for a woman, Louis, while not quite a dwarf, was considered a short man. His sisters, in fact, were so tiny that they were referred to as "dolls of the Blood", or, less flatteringly, as "little black beetles" since many of them were dark in complexion and hunchbacked. While not suffering from this condition himself, Louis was macrocephalic. In addition, his skin tone was said to have a definite yellowish orange tint to it. On the plus side, while no scholar, Louis was respectably well educated. Similarly, while certainly no fool, he was not burdened with too much intelligence for his time and station in life.
Принц Конде
Луи был принцем де Конде менее года, поскольку скончался всего через одиннадцать месяцев после смерти отца. Подобно своему отцу, Луи страдал неизлечимым безумием, сошедшим с ним за несколько лет до фактической кончины, "строя ужасные гримасы", как заметил один историк. Луи умер в 1710 году в возрасте 41 года.
Louis was prince de Condé for a little less than a year, as he died only eleven months after his father. Like his father, Louis was hopelessly insane, having slipped into madness several years before his actual death, "making horrible faces", as one historian noted. Louis died in 1710 at the age of 41.
Выпуск
Мария Анна Элеонора де Бурбон, мадемуазель де Бурбон (22 декабря 1690 – 30 августа 1760); стала монахиней. Людовик Анри I, принц де Конде (18 августа 1692 – 27 января 1740); женился на Марии Анне де Бурбон и не имел детей. Позже он женился на ландграфине Каролине Гессен-Ротенбургской и имел детей. Луиза Элизабет де Бурбон (22 ноября 1693 – 27 мая 1775); вышла замуж за Луи Армана, принца де Конти и родила детей. Луиза Анна де Бурбон, мадемуазель де Шарлоа (23 июня 1695 – 8 апреля 1758); умерла неженатой. Мария Анна де Бурбон (16 октября 1697 – 11 августа 1741); тайно вышла замуж за Луи де Мелюна, герцога де Жуайез. Карл, граф де Шарлоа (19 июня 1700 – 23 июля 1760); тайно женился на Жанне де Валуа-Сен-Реми (потомке Генриха II Французского) и имел внебрачных детей. Генриетта Луиза де Бурбон, мадемуазель де Вермандуа (15 января 1703 – 19 сентября 1772); умерла неженатой. Элизабет Александрина де Бурбон, мадемуазель де Сен (15 сентября 1705 – 15 апреля 1765); умерла неженатой. Луи, граф де Клермон (15 июня 1709 – 16 июня 1771); умер неженатым.
Marie Anne Éléonore de Bourbon, Mademoiselle de Bourbon (22 December 1690 30 August 1760); became a nun. Louis Henri I, Prince of Condé (18 August 1692 27 January 1740); married Marie Anne de Bourbon and had no issue. He later married Landgravine Caroline of Hesse Rotenburg and had issue. Louise Élisabeth de Bourbon (22 November 1693 – 27 May 1775); married Louis Armand, Prince of Conti and had issue. Louise Anne de Bourbon, Mademoiselle de Charolais (23 June 1695 8 April 1758); died unmarried. Marie Anne de Bourbon (16 October 1697 11 August 1741); secretly married Louis de Melun, Duke of Joyeuse. Charles, Count of Charolais (19 June 1700 23 July 1760); secretly married Jeanne de Valois Saint Remy (descendant of Henri II of France) and had illegitimate issue. Henriette Louise de Bourbon, Mademoiselle de Vermandois (15 January 1703 19 September 1772); died unmarried. Élisabeth Alexandrine de Bourbon, Mademoiselle de Sens (15 September 1705 15 April 1765); died unmarried. Louis, Count of Clermont (15 June 1709 16 June 1771); died unmarried.