Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский королевский деятель (1756–1830)
French royal (1756–1830)
Луи Анри Жозеф де Бурбон (13 апреля 1756 – 30 августа 1830) был принцем де Конде с 1818 года до своей смерти. Он был родственником (зятем) Филиппа Эгалита и племянником Виктории де Рохан.
Louis Henri Joseph de Bourbon (13 April 1756 – 30 August 1830) was the Prince of Condé from 1818 to his death. He was the brother in law of Philippe Égalité and nephew of Victoire de Rohan.
Жизнь
Луи Анри был единственным сыном Луи-Жозефа, принца Конде, от его первой жены Шарлотты де Рохан, дочери Шарля де Рохана, принца Субизского. Как член правящего дома Бурбонов, он был принцем крови и имел право на обращение "Светлейшее Высочество" до получения титула Конде, когда он был известен как герцог Энгиена, а затем как герцог Бурбонский. После наследования отцовского титула он получил право на обращение "Королевское Высочество".
Louis Henri was the only son of Louis Joseph, Prince of Condé by his first wife, Charlotte de Rohan, daughter of Charles de Rohan, Prince of Soubise. As a member of the reigning House of Bourbon, he was a prince du sang and was entitled to the style of Serene Highness, prior to his accession to the Condé title, while he was known as the duke of Enghien and later as Duke of Bourbon. On succeeding his father he was entitled to the style of Royal Highness.
Брак
24 апреля 1770 года он женился на Батильде Орлеанской, единственной выжившей дочери Луи Филиппа Орлеанского, герцога Орлеанского, и Луизы Генриетты де Бурбон. Брак был заключен в часовне Версальского дворца, и супруги были потомками Людовика XIV в одинаковой степени: их прабабушки по отцовской линии были сестрами, дочерьми мадам де Монтеспан. В 1772 году у них родился единственный сын, Людовик Антуан, герцог Энгьенский. Брак был несчастливым, и в 1780 году супруги расстались. Луи больше не женился. Вскоре после этого Луи Анри завел публичную связь с певицей Парижской оперы Маргаритой “Мими” Мишело, от которой у него родилось две внебрачные дочери, одна из которых, Адель, впоследствии вышла замуж за графа де Рёйи. Во время Французской революции Луи Анри сопровождал своего отца в изгнании в Англию и пережил расправу над домом Бурбонов во Франции, которая обошлась жизнями короля Людовика XVI и его жены, королевы Марии-Антуанетты, среди прочих. В 1804 году его сын, Людовик Антуан, герцог Энгьенский, был похищен в Германии по приказу Наполеона и казнен в рву замка Венсенн по ложному обвинению в государственной измене. Герцог Энгьенский был женат на Шарлотте Луизе де Роган менее двух месяцев и не оставил потомства. После поражения Наполеона в 1814 году Луи Анри вернулся с отцом во Францию, и оба восстановили свое состояние и общественное положение. После смерти отца в 1818 году он принял титул принца де Конде.
On 24 April 1770, he married Bathilde d'Orléans, the only surviving daughter of Louis Philippe d'Orléans, Duke of Orléans and Louise Henriette de Bourbon. The couple were married in the chapel at the Palace of Versailles and were descended from Louis XIV to the same degree, their paternal great grandmothers were sisters, daughters of Madame de Montespan. In 1772 their only son, Louis Antoine, Duke of Enghien, was born. The marriage was not a happy one, and in 1780 the couple separated. Louis never remarried. Shortly afterwards, Louis Henri began a public affair with the Paris Opera singer Marguerite “Mimi” Michelot, which resulted in two illegitimate daughters, one of whom, Adèle, went on to marry the Comte de Reuilly. During the French Revolution, Louis Henri accompanied his father into exile in England and survived the purge of the House of Bourbon in France, which cost the life of King Louis XVI and his wife Queen Marie Antoinette amongst others. In 1804, his son, Louis Antoine, Duke of Enghien, was abducted in Germany by order of Napoleon and executed in the moat of the Château de Vincennes on trumped up charges of treason. The Duke of Enghien had been married to Charlotte Louise de Rohan for less than two months and had no issue. Louis Henri returned with his father to France after the defeat of Napoleon in 1814, and both recovered their fortunes and public status. On his father's death in 1818, he assumed the title of Prince of Condé.
Реставрация
Во время реставрации 1814 года принц, как герцог Бурбонский, дал свое имя 8-му Бурбонскому легкому конному полку (8ème Régiment de Chasseurs à Cheval de Bourbon). Однако после возвращения Наполеона в марте 1815 года полк перешел на сторону Наполеона, а принц эмигрировал в Бельгию. В составе пехотных войск принц был произведен в генерал-полковники легкой пехоты и, как следствие, стал именовать Бурбонский линейный пехотный полк, сформированный в результате слияния 9-го линейного пехотного полка (9ème Régiment d'Infanterie de Ligne) и 2-го и 7-го батальонов 37-го легкого пехотного полка (37ème Régiment d'Infanterie Légère). Этот полк также присоединился к Наполеону после его возвращения с Эльбы в марте 1815 года.
During the 1814 restoration, the Prince, as Duke of Bourbon, became the namesake for the 8th Bourbon Light Horse Regiment (8ème Régiment de Chasseurs à Cheval de Bourbon). However, following Napoleon's return in March 1815, the regiment joined Napoleon and he emigrated to Belgium. Within the Infantry Corps, the Prince was made Colonel General of the Light Infantry and consequently became the namesake for the Bourbon Line Infantry Regiment which was formed by the merger of the 9th Line Infantry Regiment (9ème Régiment d'Infanterie de Ligne) and the 2nd & 7th Battalions of the 37th Light Infantry Regiment (37ème Régiment d'Infanterie Légère). This regiment also joined Napoleon after his return from Elba in March 1815.
Конец конде
В 1811 году, находясь в изгнании, герцог де Бурбон познакомился в борделе на Пикадилли с Софией Доус, или Доу, горничной в борделе с острова Уайт. Он поселил женщину и ее мать в Лондоне, в доме на Глостер-стрит. Там она прошла обширную образовательную программу. После реставрации Бурбонов в 1815 году Людовик Анри привез ее в Париж и устроил брак с бароном Адриеном Виктором де Фёшером, офицером королевской гвардии. Это было сделано для того, чтобы София могла войти во французское общество. Однако при оформлении брачного свидетельства София солгала в нескольких деталях. Фёшер, ставший адъютантом герцога, несколько лет верил, что София – незаконнорожденная дочь Людовика Генриха II. Когда он узнал правду, он расстался со своей женой и сообщил королю Людовику XVIII об истинных отношениях между Людовиком Анри и Софией. Король запретил Софии посещать двор. В отместку София обратилась к главе Орлеанского дома, герцогу Орлеанскому, и через него вновь вошла в высшее общество. Взамен она согласилась использовать свое влияние на стареющего Людовика Анри II, чтобы тот составил завещание, назначив сыном Людовика Филиппа, принцем Анри, герцогом Омальским, своим главным наследником. София получила два миллиона франков за свои услуги в этом деле. Новый король Бурбонов, Карл X, в конце концов принял ее обратно при дворе. Она снова была признана в приличном французском обществе. Ей даже удалось устроить брак своей племянницы с племянником Талейрана. К этому времени Людовик Анри пытался избавиться от любовницы, которая захватила его жизнь. Летом 1830 года он вернулся в свое поместье Сен-Леу. Там он узнал о Июльской революции. София немедленно попыталась убедить его признать новую Орлеанскую монархию. 27 августа 1830 года его нашли мертвым с веревкой на шее, но ногами, стоящими на земле. Баронесса вызывала подозрения, но было проведено расследование, которое официально признало смерть самоубийством. Ходили слухи, что новый король Франции, Людовик Филипп, сотрудничал с Софией в этом преступлении, опасаясь, что она и сын Людовика Филиппа, Омальский – наследники по завещанию Конде – могут быть лишены наследства принцем в случае его возможной эмиграции. Позже среди знати распространились слухи, что Конде умер во время самоудовлетворения, практикуя то, что впоследствии стало известно как автоэротическое удушье. Поскольку доказательств преступления было недостаточно, баронесса не была привлечена к ответственности, хотя в течение многих лет она была вовлечена в судебные тяжбы по поводу наследства. Некоторые аспекты отношений между Софией и принцем могли послужить источником вдохновения для Уильяма Теккерея при создании образа Бекки Шарп в романе «Ярмарка тщеславия», возможно, при описании убийства Джозефа Седли. Со смертью Людовика Анри линия Бурбонов-Конде пресеклась; его земли и богатство перешли к его крестнику, герцогу Омальскому. Его отец, Людовик Филипп, был феодальным наследником Конти и Конде, будучи внуком Луизы Анриетты де Бурбон, дочери Луизы Елизаветы де Бурбон, сестры деда Людовика Генриха II.
While in exile in 1811, the duc de Bourbon had made the acquaintance at a bordello in Piccadilly of Sophia Dawes or Daw, a maid in a brothel from the Isle of Wight. He set the woman and her mother up in London in a house on Gloucester Street. There, she went through an extensive educational program. After the Bourbon Restoration in 1815, Louis Henri brought her to Paris and arranged a marriage for her to Baron Adrien Victor de Feucheres, an officer in the royal guard. This was done to allow Sophia’s entry into French society. However, in the course of setting up her marriage license, Sophia lied on several particulars. Feucheres, who became an aide to the duke, believed for several years that Sophia was a natural daughter of Louis Henri II. When he discovered the truth, he separated from his wife, and informed King Louis XVIII of the real relationship between Louis Henri and Sophia. The king banned Sophia from court. In revenge, Sophia approached the head of the House of Orléans, the Duke of Orleans, and through him made a new entry into society. In return, she agreed to use her influence on the aging Louis Henri II to have him set up a will making the son of Louis Philippe, Prince Henri, Duke of Aumale, the old prince's main heir. Sophia was given two million francs for her services in the matter. The new Bourbon king, Charles X, eventually accepted her back at court. She was again considered acceptable by polite French society. She was even able to arrange the marriage of a niece to a nephew of Talleyrand. By now, Louis Henri was trying to get away from the mistress who had taken over his life. In the summer of 1830, he returned to his home at St. Leu. There, he heard of the July Revolution. Sophia immediately set about to get him to recognize the new Orléans monarchy. When on 27 August 1830 he was found dead with a rope around his neck but his feet on the ground, the baroness was suspected, but an inquiry was held which formally declared the death to be a suicide. There were rumours that the new King of the French, Louis Philippe, had collaborated with Sophia in the crime as they feared that she and Louis Phillippe's son Aumale – the testamentary heirs of Condé – might be disinherited by the Prince after a possible flight abroad. Later, rumours circulated amongst the nobility that Condé had died pleasuring himself, engaged in what would later be known as autoerotic asphyxiation. With the evidence of death being the result of any crime appearing insufficient, the baroness was not prosecuted, although she was involved in litigation regarding the inheritance for years to come. There are some aspects of the relationship between Sophia and the Prince that William Thackeray may have had in mind in the novel Vanity Fair regarding Becky Sharp, possibly killing Joseph Sedley. With Louis Henri's death the line of Bourbon Condé came to an end; his lands and wealth passed to his godson, the Duke of Aumale. His father, Louis Philippe, was the feudal law heir to Conti and Condé, being the grandson of Louise Henriette de Bourbon, a daughter of Louise Élisabeth de Bourbon, who was sister of Louis Henri II's grandfather.
Выпуск
Луи Антуан де Бурбон, герцог Энгьенский (2 августа 1772 – 21 марта 1804); умер бездетным. Аделаида де Бурбон (10 ноября 1780 – 26 мая 1874); именуемая мадемуазель де Бурбон: внебрачная дочь Маргариты Мишело. Она вышла замуж первым браком в 1803 году за Патриса Габриэля Бернара де Монтессу, графа де Реюи, а вторым браком 24 июня 1833 года за Ги Эжена Виктора, маркиза де Шомон-Китри. Не имела детей. Луиза Шарлотта Аглаэ де Бурбон (10 сентября 1782 – 1831); внебрачная дочь Маргариты Мишело. Не замужем. Дочь* (родилась в декабре 1817 года, прожила несколько дней); внебрачная дочь некой Софи Харрис. Сын* (мертворожденный в мае 1819 года); внебрачный сын некой Софи Харрис.
Louis Antoine de Bourbon, Duke of Enghien (2 August 1772 – 21 March 1804); died without issue. Adélaïde “Adele” de Bourbon (10 November 1780 – 26 May 1874); styled Mademoiselle de Bourbon: illegitimate with Marguerite Michelot. She married firstly in 1803 to Patrice Gabriel Bernard de Montessus, comte de Reuilly, and secondly on 24 June 1833 to Guy Eugène Victor, marquis de Chaumont Quitry. No issue. Louise Charlotte Aglaé de Bourbon (10 September 1782 – 1831); illegitimate with Marguerite Michelot. Unmarried. Daughter* (born December 1817, lived a few days); illegitimate with certain Sophie Harris. Son* (stillborn May 1819); illegitimate with certain Sophie Harris.