Скаутские лагеря округа ЧИФ СИЭТЛ: история и современность.
Chief Seattle Council
Совет Чифа Сиэтла: скаутинг в штате Вашингтон, лагеря для мальчиков и девочек (Edward, Pigott). История, программы, расположение и развитие скаутского движения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главный совет Сиэтла (первоначально называвшийся Советом округа Сиэтла) — местный совет, управляющий деятельностью скаутов Америки в обширной части Пьюджет-Саунда и района Сиэтла, включая почти всю Олимпийскую Пенуинсулу.
Chief Seattle Council (originally called Seattle Area Council) is the local council governing the scouting activities of the Boy Scouts of America in a large part of the Puget Sound and Seattle area, including almost all of the Olympic Peninsula.
История
В 1915 году был образован Совет Сиэтла, который в 1924 году сменил название на «Сиэтл» (Seattle Area), а в 1954 году – на «Вождь Сиэтл» (Chief Seattle).
In 1915 the Seattle Council was formed, changing its name to Seattle Area in 1924, and to Chief Seattle in 1954.
Лагерь Эдвард
Лагерь Эдвард, ранее известный как лагерь Бринкли, – это лагерь в Снохомише, штат Вашингтон. Он был основан в 1967 году и изначально принимал на летнюю смену бойскаутов, но впоследствии переориентировался на летнюю программу для волчат.
Camp Edward, previously known as Camp Brinkley, is a camp in Snohomish, Washington. It was founded in 1967 and originally held a resident summer camp program for Boy Scouts, but has since transitioned to a summer camp program for Cub Scouts.
Лагерь Пигот
Камп Пигот (названный в честь бывшего генерального директора Paccar и филантропа Чарльза М. Пиготта) проводит программу летнего оздоровительного лагеря для проживающих с момента его повторного открытия в 2003 году. Ранее он назывался лагерь Омаче и был закрыт с 1991 года. Камп Пигот расположен на озере Хьюз в округе Снохомиш, штат Вашингтон. На его территории есть веревочный парк высотой 35 футов, известный как трасса C.O.P.E. Трасса имеет нелинейную конструкцию, что позволяет скаутам выбирать различные испытания и маршруты. В лагере также есть крытая скалодромом башня высотой 42 фута с тремя скалолазными поверхностями (включая настоящую скальную поверхность и нависание) и одной двухдорожечной площадкой для спусков. В Кампе Пигот также есть трасса для горных велосипедов и кузница. В лагере есть столовая, оборудованная полноразмерной промышленной кухней и крытым/открытым камином для главного зала. Камп Пигот является местом расположения церемониального длинного дома ложи Т'Копе Квисквис Ордена Стрелы.
Camp Pigott, (named after former Paccar CEO and philanthropist Charles M. Pigott), has run a resident summer camp program since its re opening in 2003. It had formerly been named Camp Omache, and had been closed since 1991. Camp Pigott sits on Lake Hughes in Snohomish, Washington. It features a 35' high ropes course known as the C. O. P. E. course. The course is a non linear design so Scouts can choose a variety of challenges and pathways. The camp also includes a 42' covered climbing tower with three climbing surfaces (including a real rock surface and overhang) and one, two lane rappelling surface. Camp Pigott also has a mountain biking course and a blacksmith shop. The camp has a dining hall that is equipped with a full size industrial kitchen, and indoor/outdoor fireplace for the main hall. Camp Pigott is home of the Order of the Arrow T'Kope Kwiskwis Lodge's ceremonial longhouse.
Лагерь Шеппард
Лагерь Шеппард расположен за пределами города Энамклау, штат Вашингтон. В лагере Шеппард нет стационарной программы кемпинга для скаутов, однако проводятся другие скаутские программы, включая зимний лагерь для волчат и бойскаутов. С 2011 года лагерь Шеппард является местом проведения Национальной школы молодежного лидерства Совета, где обычно проводится четыре сессии каждое лето. До 2009 года лагерь Шеппард был базой для приключенческих программ, предлагая занятия по альпинизму, горному велосипеду и пешим походам с рюкзаками. До 2014 года здесь проходили программы кемпинга для волчат "Мама и я/Папа и я", после чего они были перенесены в лагерь Эдвард.
Camp Sheppard is a camp outside of Enumclaw, Washington. Sheppard does not run a resident Scout camping program, but does run several other Scout programs including a Winter Camp program for Cub Scouts and Boy Scouts. Since 2011, Sheppard has been the location for the Council's National Youth Leadership Training, usually holding four sessions every year in the summer. Until 2009, Camp Sheppard was a High Adventure base, where it offered programs in mountaineering, mountain biking, and backpacking. Until 2014, it hosted the "Mom & Me/Dad & Me" Cub Scout camping programs, after which they were moved to Camp Edward.
Лагерь Парсонс
Основанный в 1919 году, лагерь Парсонс является старейшим непрерывно действующим лагерем бойскаутов к западу от реки Миссисипи и одним из старейших непрерывно действующих лагерей бойскаутов в Соединенных Штатах, расположенным на своем первоначальном месте. Он находится на WD=Q49380582, части залива Худ (Hood Canal), на полуострове Олимпик, к северу от Бриннона, штат Вашингтон, и к югу от Куилсена, штат Вашингтон. Место для лагеря было выбрано профессором Эдмундом Мини, майором Эдвардом Инграмом и членами Совета Сиэтла. Он был приобретен у Джона Строма в мае 1919 года и назван в честь первого президента совета, Реджинальда Х. Парсонса. Зал Бута (ныне Silver Marmot Grill) был построен в мае и июне 1919 года и до сих пор используется. 7 июля 1919 года 100 скаутов прибыли в лагерь Парсонс для своего первого сезона, который длился шесть недель и с тех пор не прекращал свою работу. В 1937 году на территории был организован отдельный лагерь для младших скаутов (Cub Scouts), получивший название Камп Мини в честь покойного профессора Эдмунда Мини, первого комиссара скаутов Сиэтла. В 1941 году этот лагерь был объединен с лагерем Парсонс, и столовая Кампа Мини служила столовой лагеря Парсонс до лета 2014 года, после чего она была снесена, а в июне 2015 года была построена и торжественно открыта новая столовая. Каждое лето тысячи скаутов с Тихоокеанского Северо-Запада, а также из других штатов США и Канады посещают лагерь. Лагерь Парсонс – единственный лагерь бойскаутов, использующий морской пляж для всех водных видов деятельности. В лагере Парсонс также есть пешеходные маршруты для исследования Олимпийских гор и маршруты для сплавов на каяках по заливу Худ.
Founded in 1919, Camp Parsons is the oldest continuous running Boy Scout camp west of the Mississippi River and one of the oldest continually running Boy Scout camps in the United States on its original location. It sits on WD=Q49380582, part of the Hood Canal, on the Olympic Peninsula, just north of Brinnon, Washington, and just south of Quilcene, Washington. The site of the camp was chosen by Professor Edmund Meany, Major Edward Ingraham and members of the Seattle Area Council. It was purchased from John Strom in May 1919 and named after the first council president, Reginald H. Parsons. Booth Hall (the current Silver Marmot Grill) was constructed in May and June 1919 and continues to be used today. On July 7, 1919, 100 Scouts arrived at Camp Parsons for its first season that ran 6 weeks and has not stopped since. A separate camp for Cub Scouts was developed on the property in 1937 and named Camp Meany in honor of the late Professor Edmund Meany, first Scout commissioner for Seattle. This camp was merged into Camp Parsons in 1941 and that camp's dining hall served as the dining hall for Camp Parsons until the summer 2014 after which it was razed and a new dining hall was constructed and dedicated in June 2015. Thousands of Scouts from the Pacific Northwest and throughout the United States and Canada attend camp each summer. Camp Parsons is the only Boy Scout Camp that uses a salt water beach for all aquatic activities. Camp Parsons also has hiking treks for Scouts to explore the Olympic Mountains and Kayak treks to explore the Hood Canal.
Орден Стрелы
Местная ложа Ордена Стрелы при Главном Совете Сиэтла – Т’копе Квисквис, основанная в 1954 году. Название переводится как «[Орден] Серебряного сурка» и отсылает к первоначальному обществу почета совета, возникшему в лагере Парсонс, который назывался «Серебряный сурок». В отличие от других лож в Соединенных Штатах, использующих для церемоний регалии в стиле равнинных индейцев, Т’копе, вместе с соседними ложами, носит пуговичные одеяла. В апреле 2013 года Т’копе Квисквис завершил реконструкцию церемониального длинного дома в лагере Пигот, который используется для проведения церемоний Ордена Стрелы. Ложа Т’копе Квисквис удостоилась Национальной премии за службу Ордена Стрелы в 2012 году.
Chief Seattle Council's local lodge in the Order of the Arrow is T'kope Kwiskwis, founded in 1954. The name translates to '[The Order of] the Silver Marmot' and refers to the council's original honor society that originated at Camp Parsons, the Silver Marmot. Unlike other lodges around the United States, which wear the Plains Indian style of regalia for their ceremonies, T'Kope, along with neighboring lodges wears button blankets. In April 2013, T'Kope Kwiskwis completed the reconstruction of a ceremonial longhouse at Camp Pigott that is used for Order of the Arrow ceremonies. The T'Kope Kwiskwis lodge won the 2012 OA National Service Award.