Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Каттер Джон — вымышленный персонаж в комиксе 1980-х годов «Королевство Блум» от Берка Бритэда. Каттер, ветеран войны во Вьетнаме, использующий инвалидную коляску из-за параплегии, полученной на войне, был одним из самых любимых жителей округа. Несмотря на некоторую детскость и неловкость, он пользовался большой популярностью у женщин, особенно у учительницы Бобби Харлоу. Его пожилая мать, посетившая его 9 декабря 1982 года, до сих пор называет его «Тыковка». Каттер также был хорошим другом многим животным-персонажам «Королевства Блум», часто играя с ними в ролевые игры «Звёздный путь» (используя свою коляску как «Интерпуп»), а в перезапуске — в «Звёздные войны» (на борту перевернутого «Алюминиевого сокола»). Каттер утверждает, что получил ранение недалеко от Куан Три в 1969 году в заминированном туннеле. Он говорит, что трое его товарищей рисковали жизнью, чтобы спасти его. Поскольку он находился в туннеле, вероятно, он был «туннельным крысом» во время войны. В одной из сюжетных линий он и Опус Пингвин потерялись в море (после того, как Оливер Венделл Джонс превратил инвалидную коляску Каттера в гелиевый шар), пытаясь устроить хаос в южноафриканском посольстве в Вашингтоне, округ Колумбия (их целью было окрасить южноафриканского посла в чёрный цвет). Сбившись с курса и упав в Атлантический океан, Каттер был захвачен советской подводной лодкой и содержался как шпион. Опус потерял память во время инцидента и вернулся в пансион Блум, рассказав всем, что произошло, когда память к нему вернулась. В конечном итоге Каттер был обменян на Билла Кота, который, по-видимому, подрабатывал шпионом. После этого он появлялся гораздо реже. В одной из воскресных полос раскрывается, что настоящее имя «Каттера Джона» — Каттер Джефф, хотя он предпочитает, чтобы его называли Каттер Джон. Каттер Джон — один из старейших персонажей Бритэда, впервые появившийся в «Вальсе Академии». (В те дни его имя было «Сайгон Джон», а его ранение описывалось как попадание (вероятно, дружественный огонь) во время курения бонга (сделанного из его M16) с солдатом из Северного Вьетнама, что делает его историю о «туннельных крысах», вероятно, ретроспективным дополнением). Его более известное имя, скорее всего, является отсылкой к Трэпперу Джону МакИнтайру из сериала M*A*S*H. Хотя он был ключевым персонажем в первой половине девятилетнего существования «Королевства Блум», его роль была сведена к случайным появлениям в оставшейся части комикса и его спин-оффе «Outland». В комментариях к одному из сборников «Королевства Блум» Бритэд заметил, что он убрал Каттера Джона из комикса, потому что рисовать сидящего человека в каждой панели было слишком сложно и «фрустрирующе». По словам Бритэда, поклонник комикса, использующий инвалидную коляску, услышав это, сказал, что Бритэду «следует самому посидеть в инвалидной коляске, чтобы по-настоящему испытать разочарование». В возрожденных полосах «Королевства Блум» Каттер Джон был замечен стоящим с помощью костылей. Его единственное появление в последнем комиксе Бритэда «Opus» — это эпизодическое появление в одной панели вместе с Биллом Котом, Майклом Бинкли, Майло Блумом и Оливером Венделлом Джонсом, когда Стив Даллас «вспоминает» их незадолго до того, как пойти к Опусу в приют для животных в финальной сюжетной линии комикса. Это делает Каттера вторым персонажем (после Далласа), который появляется во всех четырех комиксах Бритэда. Он возвращается в 2015 году в возрожденном «Королевстве Блум», где после случайного переезда её во время одной из его фантазий, основанных на поп-культуре, начинает встречаться с Кози Филлеруп, живущей в пансионе Блум.
Cutter John is a fictional character in the 1980s comic strip Bloom County by Berke Breathed. Cutter, a Vietnam War veteran using a wheelchair due to paraplegia from a war injury, was one of the county's most well liked citizens. Despite being somewhat childish and awkward at times, he was very popular with the ladies, particularly schoolteacher Bobbi Harlow. His aging mother, who visited on December 9, 1982, still called him 'Pumpkin'. Cutter also was a good friend to many of the animal characters of Bloom County, often role playing Star Trek with them (using his wheelchair as the "Enterpoop"): in the reboot, they engage in Star Wars roleplay (aboard the recumbently configured Aluminum Falcon). Cutter claims he was injured outside Quảng Trị in 1969, in a booby trapped tunnel. He says that three of his buddies risked their lives to save him. Because he was inside a tunnel, he probably was a tunnel rat during the war. In one story arc, he and Opus the Penguin were lost at sea (after Oliver Wendell Jones had converted Cutter's wheelchair into a helium balloon) while attempting to cause havoc at the South African embassy in Washington, D. C. (their goal was to turn the South African ambassador black). Having blown off course and crashed into the Atlantic Ocean, Cutter was captured by a Soviet submarine and held as a spy. Opus developed amnesia during the incident and found his way back to the Bloom Boardinghouse, and told everyone what had happened once his memory returned. Eventually Cutter was traded for Bill the Cat, who had apparently been moonlighting as a spy. He appeared much less often after that. In one Sunday strip, it is revealed that "Cutter John's" true name is Cutter Jeff. He prefers to be called Cutter John, though. Cutter John is one of Breathed's oldest characters, first appearing in The Academia Waltz. (In those days his name was given as "Saigon John" and his war injury is described as taking a shot (presumably friendly fire) while smoking a bong (improvised from his M16) with a North Vietnamese soldier, making his tunnel rat story presumably a retcon.) His more familiar name is most likely a reference to Trapper John McIntyre from M*A*S*H. While a major character in the first half of Bloom County nine year run, his role was reduced to only occasional cameos for the remainder of that strip and its immediate spin off, Outland. In the commentary in one of the Bloom County collections, Breathed observed that he dropped Cutter John from the strip because it was too artistically challenging and "frustrating" to draw someone sitting down in every panel of the comic. According to Breathed, a wheelchair using fan of the strip, upon hearing this observation, said Breathed "ought to try sitting in a wheelchair [himself] for real frustration". In the revival Bloom County strips, Cutter John has been seen standing with the aid of forearm crutches. His sole appearance in Breathed's last strip, Opus, comes in a one panel cameo, alongside Bill the Cat, Michael Binkley, Milo Bloom, and Oliver Wendell Jones, when Steve Dallas "flashes back" and sees them shortly before going to see Opus in the Animal Shelter in the strip's final storyline. This makes Cutter the second character (after Dallas) to appear in all four of Breathed's comics. He returns in the 2015 Bloom County revival, where after accidentally running her over during one of his pop culture mash up fantasies, begins dating Cozy Fillerup, who lives in the Bloom Boarding House.