Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
UZEB — канадская джазовая фьюжн-группа из Монреаля, провинция Квебек, существовавшая с 1976 по 1992 год и воссоединившаяся в ноябре 2016 года. В состав группы входят Ален Карон (бас-гитара), Мишель Куссон (гитара) и Поль Брошу (барабаны). В 1980-х годах группа получила ряд канадских наград. К 1989 году международные продажи первых восьми альбомов UZEB превысили 200 000 экземпляров, что, согласно Encyclopedia of Music in Canada, является "беспрецедентным показателем для канадского джазового коллектива".
UZEB is a Canadian jazz fusion band from Montreal, Quebec who were active from 1976 to 1992, and reunited in November 2016. The members are Alain Caron (bass guitar), Michel Cusson (guitar), and Paul Brochu (drums). The band won a number of Canadian awards during the 1980s. By 1989, international sales of UZEB's first eight recordings had exceeded 200,000 units, which the Encyclopedia of Music in Canada calls "an unprecedented figure for a Canadian jazz group".
История
UZEB была сформирована в 1976 году в Драммондвилле, Квебек, когда гитарист Мишель Куссон и басист Ален Карон начали играть в джазовом дуэте. Первоначально группа называла себя Eusèbe Jazz, их первый концерт (в Acton Vale, QC) состоялся в день памяти Святого Евсевия. Позже это название было сокращено до UZEB. Вскоре группа переехала в Монреаль. Барабанщик Пол Брошу присоединился к Куссону и Карону в 1978 году. До 1987 года в состав группы также входил клавишник: сначала Жан Сен-Жак, затем Стефан Монтанаро (участвовал в записи альбома Live in Bracknell), Сильвен Куту, а затем Мишель Сир. В 1980-х годах UZEB использовала одну из самых передовых на тот момент MIDI-систем для своих синтезаторов. После 1987 года UZEB стала трио, состоящим из Куссона, Карона и Брошу. UZEB дважды получала премию Félix в Квебеке как группа года – в 1984 и 1989 годах (в конкуренции с квебекскими поп- и рок-группами). Кроме того, группа была удостоена премии за лучший джазовый альбом года в 1983, 1984, 1986 и 1987 годах. UZEB совершила турне по всему Квебеку и по нескольким провинциям Канады. В 1991 году UZEB получила премию за вклад в джазовое искусство имени Оскара Петерсона, которая была вручена на Международном джазовом фестивале в Монреале в 1991 году. В 1981 году UZEB дала свой первый европейский концерт на джазовом фестивале в Брэкнелле (Англия). В 1983 году UZEB выступила на фестивале джаза в Париже и сделала запись в Olympia в Париже. UZEB также выступала в других европейских странах и в Юго-Восточной Азии (в 1990 году). Однако UZEB редко давала концерты в США. Среди самых популярных песен UZEB – "Junk Funk", "Smiles and Chuckles", "Mile 'O'", "60 rue des Lombards", "Spider" и "Uzeb Club". В 2017 году группа воссоединилась для серии из пяти концертов в Европе и четырнадцати в Квебеке.
UZEB was formed in 1976 in Drummondville, Quebec, when guitarist Michel Cusson and bassist Alain Caron started a jazz duo. The band originally named itself Eusèbe Jazz, their first concert (in Acton Vale, QC) being on the name day of St Eusèbe. This name was later shortened to UZEB. The band soon moved to Montreal. Drummer Paul Brochu joined Cusson and Caron in 1978. Until 1987, the band included a keyboardist: first Jean St Jacques, followed by Stephan Montanaro (featured on the album Live in Bracknell), Sylvain Coutu, and then Michel Cyr. In the 1980s, UZEB had what was then a very technologically advanced MIDI system for its synthesizers. After 1987, UZEB became a trio consisting of Cusson, Caron, and Brochu. UZEB won Quebec Félix awards as group of the year in 1984 and 1989 (in competition with Quebec pop and rock bands). As well, the band won awards for jazz album of the year in 1983, 1984, 1986, and 1987. UZEB did Quebec wide and several Canadian tours. In 1991 UZEB received the Oscar Peterson Lifetime Achievement Award, which was presented at the 1991 Montreal International Jazz Festival. UZEB played its first European concert in 1981 at the Bracknell (England) Jazz Festival. In 1983, UZEB appeared at the Festival de Jazz de Paris and recorded at the Olympia in Paris. UZEB also played in other European countries and in Southeast Asia (in 1990). However, UZEB rarely played concerts in the US. UZEB's most popular songs include "Junk Funk", "Smiles and Chuckles", "Mile 'O'", "60 rue des Lombards", "Spider", and "Uzeb Club". In 2017, the band reformed for a series of five concerts in Europe and fourteen in Quebec.