«Голубое в лицо» (1995) – комедия Уэйна Ванга и Пола Остера с Харви Кейтелем. Импровизационное продолжение фильма «Дым» с участием звезд! Фильм, музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1995 года Пола Остера и Уэйна Ванга, doubleDrive альбом.
1995 film by Paul Auster, Wayne Wang
the doubleDrive album
«Голубой в лице» – американский комедийный фильм 1995 года, снятый Уэйном Вангом и Полом Остером. В фильме Харви Кейтель возглавляет актерский ансамбль, в который входят Джанкарло Эспозито, Розанн Барр, Майкл Дж. Фокс, Лили Томлин, Виктор Арго, Мира Сорвино, Лу Рид, Кит Дэвид, Джим Джармуш, Джаред Харрис, РуПол и Мадонна. Съемки фильма «Голубой в лице» проходили в течение пяти дней как продолжение фильма Уэйна Ванга «Дым» 1995 года. Во время съемок «Дыма» Кейтель и другие актеры импровизировали сцены в образах своих персонажей между дублями, и на основе этого импровизированного материала было создано продолжение. Лили Томлин была номинирована на премию American Comedy Award как «Самая смешная актриса второго плана в кино» за свою роль в этом фильме. В фильме «Голубой в лице» звучат песни певицы Селены. Ее двуязычный дуэт с Дэвидом Бирном «God's Child (Baila Conmigo)» вошел в саундтрек к фильму.
Blue in the Face is a 1995 American comedy film directed by Wayne Wang and Paul Auster. It stars Harvey Keitel leading an ensemble cast, including Giancarlo Esposito, Roseanne Barr, Michael J. Fox, Lily Tomlin, Victor Argo, Mira Sorvino, Lou Reed, Keith David, Jim Jarmusch, Jared Harris, RuPaul, and Madonna. Blue in the Face was filmed over a five day period as a follow up to Wang's 1995 film Smoke. During production of Smoke, Keitel and the others ad libbed scenes in character between takes and a sequel was made using this improvised material. Lily Tomlin was nominated for an American Comedy Award as "Funniest Supporting Actress in a Motion Picture" for her performance in this picture. Blue in the Face features songs by singer Selena. Her bilingual duet with David Byrne, "God's Child (Baila Conmigo)", appears on the film's soundtrack.
Сюжет
В фильме вновь в центре внимания Бруклинский магазин сигар и его управляющий Огги (Харви Кейтель), хотя большинство других персонажей новые. Среди них – недовольная жена владельца магазина Дот (Розанна Барр), и одна из сюжетных линий посвящена её попыткам соблазнить Огги. Мадонна, Майкл Джей Фокс, Лили Томлин и Лу Рид в роли самого себя также появляются в фильме.
The film once again centers on the Brooklyn Cigar Store and manager Auggie (Harvey Keitel), although most of the other characters are different. The store owner's frustrated wife Dot (Roseanne Barr) is one of them, and one of the plotlines follows her attempts to seduce Auggie. Madonna, Michael J. Fox, Lily Tomlin and Lou Reed as himself also put in appearances.
Прием
Фильм получил смешанные отзывы. На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 43% на основе рецензий 23 критиков, со средним баллом 5,7/10. Роджер Эберт из Chicago Sun Times оценил фильм в 2,5 из 4 звезд, отметив, что "фильм снимался всего шесть дней, и порой это ощущается. Некоторые сцены удались, другие – нет, но, кажется, никто не считает баллы, и в этом часть очарования фильма". Эберт также заметил, что "Дым, безусловно, фильм гораздо лучше, и если вы его не видели, то стоит начать с него, а не с этого. "Синий в лице" – скорее примечание".
The film received mixed reviews. On Rotten Tomatoes, the film has a rating of 43% based on reviews from 23 critics, with an average rating of 5.7/10. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film 2.5 out of 4 stars, remarking that the movie "was shot in six days, and sometimes feels like it Some of the bits work and others don't, but no one seems to be keeping score, and that's part of the movie's charm. Ebert also notes that "Smoke is, of course, a much better film, and if you haven't seen it, then you should start there and not here. Blue in the Face is more of a footnote."