Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский юрист и дипломат Шарль Анкильон (28 июля 1659 года – 5 июля 1715 года) был французским юристом и дипломатом.
French jurist and diplomat
Charles Ancillon (28 July 16595 July 1715) was a French jurist and diplomat.
Жизнь
Анкильон родился в Меце в знатной семье гугенотов. Его отец, Давид Анкильон (1617–1692), был вынужден покинуть Францию после отмены Нантского эдикта и стал пастором французской протестантской общины в Берлине. Анкильон изучал право в Марбурге, Женеве и Париже, где был допущен к адвокатской практике. По просьбе гугенотов из Меца он отстаивал их интересы при дворе короля Людовика XIV, добиваясь исключения города из-под действия отмены Нантского эдикта, но его усилия не увенчались успехом, и он присоединился к отцу в Берлине. Он был немедленно назначен курфюрстом Фридрихом III «судьей и управляющим берлинской колонией». Он также стал первым директором Французской гимназии в Берлине. До этого он опубликовал несколько работ об отмене Нантского эдикта и её последствиях, однако его литературные способности были скромными, стиль – скованным и холодным, и именно его личные качества, а не писательская репутация, завоевали ему доверие курфюрста. В 1687 году Анкильон был назначен главой так называемой Академии дворян, главного учебного заведения государства; позднее, в качестве советника посольства, он участвовал в переговорах, приведших к принятию курфюрстом титула «Король в Пруссии». В 1699 году он сменил Самуэля Пуфендорфа на посту историографа курфюрста, а в том же году занял место своего дяди, Джозефа Анкильона, в качестве судьи по делам всех французских беженцев в Маркграфстве Бранденбургском. Анкильон в основном известен своими заслугами в области образования в Бранденбургской Пруссии и своим участием в сотрудничестве с Готфридом Лейбницем в основании Берлинской академии. Из его многочисленных работ наиболее ценной считается «История основания французских беженцев в государствах Бранденбургском», изданная в Берлине в 1690 году.
Ancillon was born in Metz into a distinguished family of Huguenots. His father, David Ancillon (1617–1692), was obliged to leave France on the revocation of the Edict of Nantes, and became pastor of the French Protestant community in Berlin. Ancillon studied law at Marburg, Geneva and Paris, where he was called to the bar. At the request of the Huguenots at Metz, he pleaded its cause at the court of King Louis XIV, urging that it should be excepted in the revocation of the Edict of Nantes, but his efforts were unsuccessful, and he joined his father in Berlin. He was at once appointed by Elector Frederick III "juge et directeur de colonie de Berlin." He also became the first headmaster of Französisches Gymnasium Berlin. Before this, he had published several works on the revocation of the Edict of Nantes and its consequences, but his literary capacity was mediocre, his style stiff and cold, and it was his personal character rather than his reputation as a writer that earned him the confidence of the elector. In 1687 Ancillon was appointed head of the so called Academie des nobles, the principal educational establishment of the state; later on, as councillor of embassy, he took part in the negotiations which led to the assumption of the title of "King in Prussia" by the elector. In 1699 he succeeded Samuel Pufendorf as historiographer to the elector, and the same year replaced his uncle Joseph Ancillon as judge of all the French refugees in the Margraviate of Brandenburg. Ancillon is mainly remembered for what he did for education in Brandenburg Prussia, and the share he took, in co operation with Gottfried Leibniz, in founding the Academy of Berlin. Of his fairly numerous works the one of the most value is the "Histoire de l'etablissement des Francais refugies dans les etats de Brandebourg" published in Berlin in 1690.