Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Композитор и дирижер из Северной Ирландии
Composer and conductor from Northern Ireland
Дэвид Кэтэрвуд (родился 7 мая 1956 года) – североирландский композитор и дирижер, чьи вокальные и хоровые произведения в настоящее время издаются.
David Catherwood (born 7 May 1956) is a Northern Irish composer and conductor, with both vocal and choral works currently in print.
Биография
Дэвид Кэтэрвуд родился в Белфасте, Северная Ирландия, и в возрасте семи лет присоединился к Армии Спасения через её молодежную организацию. Он изучал музыку в Королевском университете Белфаста, получив степень бакалавра музыки с отличием, и в настоящее время является композитором-резидентом в Campbell College в Белфасте, прежде занимая должность директора по музыке в этом колледже более 20 лет.
David Catherwood was born in Belfast, Northern Ireland and joined the Salvation Army at the age of seven through its Young People's work. He studied music at Queen's University of Belfast, gaining a B. Mus. (Hons) degree, and is currently Composer in Residence at Campbell College in Belfast, having been previously Director of Music at the college for over 20 years.
Музыка
Он был капельмейстером в храме Армии Спасения в Белфасте (1979–1989 и 2018 – настоящее время), капельмейстером Ирландского дивизионного молодежного оркестра (1989–1993), руководителем вокальной группы в Белфастском храме (1993–1994) и капельмейстером в Белфастском Сиденхэме (1997–01). Многие годы он участвовал в музыкальных лагерях в Ирландии, а в последние годы выступал в качестве гостя во многих музыкальных лагерях в Канаде, включая лагеря Roblin Lake, Newport и Selkirk в провинции Онтарио, и лагерь Pine Lake в провинции Альберта. Он провел множество лет в качестве гостя музыкальных лагерей в Техасе, Флориде и Пенсильвании. Музыка Кэтэрвуда была записана Нью-Йоркским штабным оркестром, Williams Fairey Band, ISB, а также канадскими, чикагскими и амстердамскими штабными оркестрами. В числе солистов, включивших соло Кэтэрвуда в свои записи на CD, – виртуозы корнета Дэвид Доус, Роджер Вебстер, Филипп Смит и Гордон Уорд, а также исполнители на эуфониуме Дерик Кейн и Стивен Мид.
He was Bandmaster at the Salvation Army's Belfast Temple (1979–89 & 2018–present), Bandmaster of the Ireland Divisional Youth Band (1989–93), Songster Leader at Belfast Temple (1993–94), and Bandmaster at Belfast Sydenham (1997 01). He was involved with music camps in Ireland for many years and in recent years has been guest at many music camps in Canada including Roblin Lake Camp, Camp Newport and Camp Selkirk in Ontario, and the Pine Lake Camp in Alberta. He has spent many summers as a guest of music camps in Texas, Florida and Pennsylvania. The New York Staff band, Williams Fairey Band, the ISB, and the Canadian, Chicago and Amsterdam Staff bands have recorded Catherwood's music. Soloists who have featured Catherwood's solos on their CDs include cornet virtuosi David Daws, Roger Webster, Philip Smith and Gordon Ward, and euphonium players Derick Kane and Steven Mead.
Личная жизнь
Дэвид Кэтэрвуд женат на Вилме Кэтэрвуд. Они являются солдатами Белфастского храмового корпуса Армии Спасения, где Дэвид руководит музыкальным коллективом.
David Catherwood is married to Wilma Catherwood. They are soldiers at the Belfast Temple corps of The Salvation Army where David leads the band.