«Saved!» (2004) – сатирическая комедия, получившая признание на Sundance. Сборы фильма составили $10.1 млн по всему миру. Обзор, кассовые сборы и релиз.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2004 американский сатирический чёрный комедийный фильм.
2004 American satirical black comedy film
Кассовые сборы
После премьеры на кинофестивале «Санденс» в январе 2004 года фильм «Спасены!» вышел в ограниченный прокат в США на 20 экранах, начиная с 28 мая 2004 года. За первые выходные фильм собрал 345 136 долларов, а на следующие выходные количество экранов было увеличено на 11. В зарубежном прокате фильм заработал дополнительно 1,2 миллиона долларов, в общей сложности 10,1 миллиона долларов по всему миру.
After premiering at the Sundance Film Festival in January 2004, Saved! had a platform limited release in the United States on 20 screens, beginning May 28, 2004. The film grossed $345,136 during its opening weekend, and an additional 11 screens were added the following weekend. It grossed an additional $1.2 million in foreign markets, totaling $10.1 million worldwide.
Домашние медиа
DVD-версия фильма доступна от Metro Goldwyn Mayer с комментариями Дэннелли, Урбана и сопродюсера Сэнди Стерна, а также с комментариями Джены Малон и Мэнди Мур, трейлером к фильму, доступом к удалённым сценам и подборкой киноляпов. Olive Films переиздала Blu-ray издание фильма в 2016 году.
A DVD version of the film is available from Metro Goldwyn Mayer with commentary from Dannelly, Urban and co producer Sandy Stern as well as commentary by Jena Malone and Mandy Moore; theatrical trailer, access to deleted scenes, and some bloopers. Olive Films reissued a Blu ray edition of the film in 2016.
Прием
«Спасенные!» получил смешанные отзывы критиков. На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 61% на основе 88 положительных и 57 отрицательных рецензий, со средним баллом 6.12/10. Консенсус критиков на сайте гласит: «Сатирическая подростковая комедия, которая, к сожалению, не доводит дело до конца». Роджер Эберт из Chicago Sun Times оценил фильм в 3,5 звезды из 4 и похвалил его, отметив, что он следует формульным тропам других подростковых фильмов, но при этом содержит «политическое послание»: Иисус призывал к большему принятию и терпимости, чем считают некоторые из его последователей. К концу фильма основные христианские ценности не были свергнуты, а скорее продемонстрированы и приняты. Те, кто считает, что христианство – это лишь соблюдение свода правил, получили откровение. И то, что все это происходит в дерзкой и умной подростковой комедии, – это, пожалуй, чудо. Кен Фокс из TV Guide поставил фильму три звезды из пяти: первые 45 минут этой остроумной комедии – самая умная и едкая школьная сатира со времен «Выборов» Александра Пейна. Фильм смело разоблачает нетерпимость, часто маскируемую религиозным благочестием, но выдыхается задолго до финала. Однако, в духе истинной христианской милосердии, которое он в конечном итоге прославляет, недостатки фильма прощаются. Дэвид Стеррит из Christian Science Monitor дал фильму положительный отзыв, написав: Неудивительно, что «Спасенные!» вызвали дебаты в религиозных кругах. Некоторые защищают его, опираясь на фундаменталистские идеи, указывая, например, что об аборте упоминается как о варианте только тогда, когда для Мэри уже слишком поздно. Другие считают общий тон фильма слишком дерзким и неуважительным. Однако более строгие критики упускают из виду, что американские подростки в целом сталкиваются с подобными проблемами в различных социальных и домашних условиях. Самое важное – это то, как они справляются с этими проблемами, и в «Спасенных!» их поиски решений обычно имеют религиозную окраску, даже если она не всегда столь однозначна, как хотелось бы верующим. Шон Аксмейкер из Seattle Post Intelligencer писал о фильме: «Обличение спиритуализма, догматизма и пассивно-агрессивных молельных групп отличается преувеличенной абсурдностью, граничащей с карикатурностью (публичные проявления веры – это валюта популярности и социальной власти в этом мире), а сатира Дэннелли умнее, чем остра. Но у него есть тонкое комическое чутье, и его наблюдения за подростковой социальной динамикой абсолютно верны. Это как «Дрянные девчонки» с оттенком самодовольства и искренним (хотя и надуманным) посланием о принятии. Другие критики, однако, раскритиковали фильм за предполагаемые антихристианские взгляды. Slant Magazine был крайне негативен, оценив фильм в ползвезды из пяти и назвав его худшим фильмом года.
Saved! received mixed reviews from critics. At critics aggregator site Rotten Tomatoes, the film holds a 61% rating of 88 positive reviews against 57 negative ones, with an average rating of 6.12/10. The website's critical consensus reads: "A satirical teen comedy that, unfortunately, pulls its punches." Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film 3 and a half out of 4 stars and praised the film despite commenting that it follows formulaic tropes of other teen films, adding that it has a "political message": Jesus counseled more acceptance and tolerance than some of his followers think. By the end of the movie, mainstream Christian values have not been overthrown, but demonstrated and embraced. Those who think Christianity is just a matter of enforcing their rulebook have been, well, enlightened. And that all of this takes place in a sassy and smart teenage comedy is, well, a miracle. Ken Fox of TV Guide gave the film three of five stars: The first 45 minutes of this wickedly clever comedy features the smartest, tartest high school satire since Alexander Payne's Election. Giddily unmasking the intolerance that often comes cloaked in religious piety, the film exhausts itself long before it's over. But in the spirit of the true Christian charity it ultimately extols, the film's shortcomings are forgivable. The Christian Science Monitors David Sterritt gave the film a favorable review, writing: Not surprisingly, Saved! has sparked debate in religious circles. Some defend it on grounds linked to fundamentalist ideas pointing out, for instance, that abortion isn't mentioned as an option until it's too late for Mary to have one anyway. Others find the movie's overall tone too sassy and irreverent for comfort. What the harsher critics miss is that American teenagers tend to face similar sorts of problems in all sorts of social and domestic settings. The most important thing is how they deal with their challenges, and in Saved! their search for solutions usually has a faith based inflection, even if it's not always as straight and narrow as believers might wish. Sean Axmaker of the Seattle Post Intelligencer wrote of the film: The skewering of spiritualism, dogma and passive aggressive prayer groups has an exaggerated absurdity that borders on cartoonish (public shows of devotion is the currency of popularity and social power in this world) and Dannelly's satire is more clever than cutting. Yet he has a deft comic touch and his observation of teenage social dynamics are dead on. It's like Mean Girls with a holier than thou twist and a genuine (if contrived) message of acceptance. Other critics, however, criticized the film for alleged anti Christian views. Slant Magazine was overwhelmingly negative on this issue, giving the film only half a star out of five and calling it the worst movie of the year.
Сценический мюзикл
В 2008 году Playwrights Horizons представила музыкальную версию фильма. Музыку и песни написал Майкл Фридман, а книгу и тексты песен – Джон Демпси и Ринне Грофф, двукратные номинанты на премию Оливье. Музыкальный спектакль открылся 3 июня 2008 года в Playwrights Horizons и завершился 22 июня 2008 года. В состав актеров вошли Аарон Твейт, Силия Кинан-Болгер, Джон Доссетт, Джулия Мурни, Девин Раш, Кертис Холбрук и Мэри Фэйбер.
Playwrights Horizons produced a musical version of the film in 2008. Music and lyrics are by Michael Friedman with the book and lyrics by two time Olivier Award nominee John Dempsey and Rinne Groff. The musical opened on June 3, 2008, at Playwrights Horizons and closed on June 22, 2008. The cast included Aaron Tveit, Celia Keenan Bolger, John Dossett, Julia Murney, Devyn Rush, Curtis Holbrook, and Mary Faber.