Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Мельбурне, Австралия
Railway station in Melbourne, Australia
Северная Уильямстаунская железнодорожная станция расположена на линии Уильямстаун в штате Виктория, Австралия. Она обслуживает юго-западные пригороды Мельбурна – Ньюпорт и Уильямстаун, и была открыта 1 февраля 1859 года. Железнодорожный музей Ньюпорта находится на близлежащей улице Чемпион-роуд, примерно в 200 метрах от станции.
North Williamstown railway station is located on the Williamstown line in Victoria, Australia. It serves the south western Melbourne suburbs of Newport and Williamstown, and it opened on 1 February 1859. The Newport Railway Museum is located on nearby Champion Road, approximately 200 metres from the station.
История
Станция Норт-Уильямстаун открылась 1 февраля 1859 года, менее чем через месяц после того, как железнодорожная линия от Ньюпорта была продлена до пирса Уильямстауна. В 1969 году шлагбаумы были переведены на автоматическое управление, а пост централизации стрелок и сигналов для переезда был упразднён. Этот переезд вошёл в число первых 50, которые должны были быть разделены по уровням в рамках первоначального плана проекта по устранению железнодорожных переездов, обещанного тогдашним лидером оппозиции Дэниелом Эндрюсом на выборах в 2014 году. В ноябре 2019 года LXRP объявила о начале консультаций с общественностью по проекту. 19 июня 2020 года было объявлено, что железнодорожный переезд будет устранён путём прокладки железнодорожных путей в тоннеле под дорогой, что также предусматривает реконструкцию станции. 11 октября того же года были опубликованы проекты, а в январе 2021 года были заключены контракты. Основные строительные работы начались в мае 2021 года, а станция была временно закрыта 2 августа того же года. 17 декабря того же года обновлённая станция открылась для пассажиров. В рамках проекта здание станции на платформе 2 было снесено, однако здание на платформе 1 было сохранено для нужд обслуживания станции.
North Williamstown station opened on opened on 1 February 1859, just under a month after the railway line from Newport was extended to Williamstown Pier. In 1969, the boom barriers were converted to automatic operation, and the signal box for the level crossing was abolished. The level crossing was a part of the first 50 crossings to be grade separated under the original scope of the Level Crossing Removal Project, which was promised by then opposition leader Daniel Andrews at the 2014 state election. In November 2019, the LXRP announced that consultation with the community for the project had started. On 19 June 2020, it was announced that the level crossing will be removed by lowering the railway line under the road, and will include rebuilding the station. On 11 October of that year, designs were released and, in January 2021, contracts were awarded. Major construction began in May 2021, with the station temporary closing on 2 August of that year. On 17 December of that year, the rebuilt station opened to passengers. As part of the project, the station building on Platform 2 was demolished, however the building on Platform 1 was retained for station operations.