Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский актёр, ирландский кино- и театральный продюсер.
Welsh actor
the Irish film and stage producer
Энтони Стивен Адамс (родился 11 декабря 1940 года) — уэльский актёр английского и норвежского происхождения, известный своими ролями в двух британских телевизионных сериалах.
Anthony Stephen Adams (born 11 December 1940) is a Welsh actor of English and Norwegian descent, known for his performances in two British television soap operas.
Ранние годы
Адамс родился 11 декабря 1940 года в Англси, Уэльс, в семье Виннифред Браун, спортсменки и летчицы. В 1930 году она стала первой женщиной, победившей в воздушных гонках за Кубок Короля вокруг Англии. Адамс получил актерское образование в театральной школе Italia Conti. В детстве он выступал на лондонской сцене, в частности, вместе с юным Кеннетом Уильямсом в спектакле "Питер Пэн" в театре "Скала". Он также играл в труппе Королевской Шекспировской компании и участвовал в пантомимах с Дэвидом Эссексом.
Adams was born on 11 December 1940 in Anglesey, Wales, to Winifred Brown, a sportswoman and aviator. In 1930, she had been the first woman to win the King's Cup Air Race around England. Adams trained as an actor at the Italia Conti Stage School. As a child he appeared on the London stage, notably alongside the young Kenneth Williams in a production of Peter Pan at the Scala Theatre. He also appeared with the Royal Shakespeare Company, and in pantomime with David Essex.
Карьера
Адамс прославился как доктор Невилл Байватерс в мыльной опере "Общая больница" 1970-х годов. Он также снялся в эпизоде "Зеленая смерть" (1973) сериала "Доктор Кто" в роли Элгина. Однако во время съемок он заболел перитонитом, и часть его реплик была отдана другому персонажу. В ноябре 1978 года он перешел к роли в сериале "Перекресток", где сыграл бухгалтера Адама Ченса, который вскоре стал одним из ключевых персонажей. Именно эта роль принесла ему наибольшую известность. В сентябре 1987 года Адамс решил покинуть сериал. Было объявлено о завершении сериала в апреле 1988 года, и Адамс остался в нем до конца. Он был одним из актеров, вернувшихся в возрожденном сериале в 2001 году, хотя его персонаж впоследствии погиб в пожаре. Он также появился в специальном DVD-издании, выпущенном в 2014 году. В конце 2004 года Адамс сыграл дедушку Поттса в сценической версии мюзикла "Читти Читти Банг Банг", поставленной в лондонском театре Palladium. В 2023 году Адамс исполнил эпизодическую роль в мини-сериале Nolly на ITVX, посвященном жизни его бывшей коллеги по "Перекрестку" Ноэли Гордон, где его самого сыграл Август Прю.
Adams made his name as Dr Neville Bywaters in the 1970s soap General Hospital. He also appeared in the Doctor Who serial The Green Death (1973) as Elgin. However, he became ill with peritonitis during filming, and some of his lines were given to another character. In November 1978 he moved on to a role in Crossroads, as accountant Adam Chance, who soon became a major character. It is for this role that he is best known. In September 1987, Adams decided to leave the programme. The announcement was made that the series would end in April 1988, and Adams stayed to the end. He was one of the cast members who returned in the 2001 revival of the series, though his character was later killed off in a fire. He also appeared in a one off DVD made in 2014. In late 2004, Adams appeared in the stage version of Chitty Chitty Bang Bang at the London Palladium theatre where he played Grandpa Potts. In 2023, Adams appeared in a cameo role in the ITVX miniseries Nolly, which dramatised the life of his former Crossroads colleague Noele Gordon, and in which Adams himself was portrayed by Augustus Prew.
Личная жизнь
В 2013 году, в возрасте 72 лет, Адамс начал страдать от остеоартрита и предполагал, что это могло быть следствием чрезмерного употребления морепродуктов, особенно креветок.
In 2013, aged 72, Adams began suffering from osteoarthritis, which he speculated might have resulted from eating an excess of seafood, especially prawns.
Телевидение
Год Название РольПримечания 1966 Перекрёсток Мистер Перкинс 2 эпизода1972 Два Ронни Брут Эпизод: Серия 2, Эпизод 5 Королевский суд Брайан Паркер Эпизод: Заговор: Часть третья 1972–79 Больница общего профиля Доктор Невилл Байвотерс Постоянный персонаж; 304 эпизода1973 Доктор Кто Эльгин Эпизоды: Зелёная смерть Театральная неделя Принц Дамиан Эпизод: Королева сердец 1978–2002 Перекрёсток Адам Чанс Постоянный персонаж; 260 эпизодов 1986 Хейл и Пейс Принц Прекрасный Эпизод: Рождественское представление 1989 Бержерак М. К. Эпизод: Танго ночью 1992 Верхняя рука Дональд Креншоу Эпизод: Вы пойдете на бал 2001 Гримли Доктор Эпизод: Большой сон 2003 Послеобеденная пьеса Агент Супремо Эпизод: Турецкие сладости 2006 Доктора Эдгар Прайс Эпизод: Призрак в машине
Year Title RoleNotes 1966 Crossroads Mr. Perkins 2 episodes1972 The Two Ronnies Brutus Episode: Series 2, Episode 5 Crown Court Brian Parker Episode: Conspiracy: Part Three 1972 79 General Hospital Dr. Neville Bywaters Series regular; 304 episodes1973 Doctor Who Elgin Episodes: The Green Death Play of the Week Prince Damian Episode: Queen of Hearts 1978 2002 Crossroads Adam Chance Series regular; 260 episodes 1986 Hale and Pace Prince Charming Episode: Christmas Extravaganza 1989 Bergerac M. C. Episode: Tangos in the Night 1992 The Upper Hand Donald Crenshaw Episode: You Shall Go to the Ball 2001 The Grimleys Doctor Episode: The Big Sleep 2003 The Afternoon Play Agency Supremo Episode: Turkish Delight 2006 Doctors Edgar Price Episode: Ghost in the Machine