Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрик Джордж Траутон (англ. Patrick George Troughton; 25 марта 1920 – 28 марта 1987) – английский актер, наиболее известный своими ролями на телевидении и в кино. Он исполнил роль второго воплощения Доктора в британском научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто» с 1966 по 1969 год, а также вернулся к этой роли в 1972–1973, 1983 и 1985 годах. Среди других его работ – участие в различных фильмах в жанрах фэнтези, научной фантастики и ужасов, включая «Омен» (1976) и «Ящик с волшебством» (1984).
English actor (1920–1987)
Patrick George Troughton (/'//t//r//aʊ//t//ən/; 25 March 1920 – 28 March 1987) was an English actor best known for his roles in television and film. He played the second incarnation of the Doctor in the long running British science fiction television series Doctor Who from 1966 to 1969; he reprised the role in 1972–1973, 1983 and 1985. His other work includes appearances in several fantasy, science fiction and horror productions including The Omen (1976) and The Box of Delights (1984).
Ранние годы
Траутон родился 25 марта 1920 года в Милл-Хилле, Миддлсекс, Англия, в семье Алека Джорджа Траутона (1887–1953), адвоката, и Дороти Эвелин Оффорд (1886–1979), которые поженились в 1914 году в Эдмонтоне. У Патрика был старший брат, Алек Роберт (1915–1994), и младшая сестра, Мэри Эдит (1923–2005). Траутон учился в школе Милл-Хилл и прожил там большую часть своей жизни. Во время учебы в школе Милл-Хилл в марте 1937 года он участвовал в постановке пьесы Дж. Б. Пристли «Пчелы на палубе». Траутон учился в Школе актерского мастерства «Эмбасси» в Швейцарском коттедже. С февраля по август 1941 года он служил на конвоях Восточного побережья, а с ноября 1942 года по 1945 год – на моторных торпедных катерах прибрежных сил, базировавшихся в Грейт-Ярмуте, действуя в Северном море и Ла-Манше. Во время службы на моторных торпедных катерах он однажды участвовал в бою против катеров Kriegsmarine типа E, в результате которого один из вражеских катеров был потоплен тараном, а катер Траутона и еще один катер уничтожили еще два огнем. Среди его наград – Звезда 1939–45 годов, Атлантическая звезда, и он был упомянут в депешах «за выдающуюся храбрость, лидерство и мастерство во многих дерзких атаках на вражеские суда во враждебных водах». В холодную погоду в Северном море он носил вязаную шапочку, похожую на чайный коврик.
Troughton was born on 25 March 1920 in Mill Hill, Middlesex, England, to Alec George Troughton (1887–1953), a solicitor, and Dorothy Evelyn Offord (1886–1979), who married in 1914 in Edmonton. Patrick had an elder brother, Alec Robert (1915–1994), and a younger sister, Mary Edith (1923–2005). Troughton attended Mill Hill School and continued to live in Mill Hill for most of his life. While at Mill Hill School, he acted in a production of J. B. Priestley's Bees on the Boat Deck in March 1937. Troughton studied at the Embassy School of Acting at Swiss Cottage, He was deployed on East Coast Convoy duty from February to August 1941, and then with Coastal Forces' Motor Gun Boats based at Great Yarmouth from November 1942 to 1945, operating in the North Sea and English Channel. During his service with the MGBs, he was on one occasion involved in an action against Kriegsmarine E boats which resulted in one of the enemy craft being destroyed by ramming, whilst Troughton's boat and another destroyed two more with their gunfire. His decorations included the 1939–45 Star, the Atlantic Star, and was mentioned in dispatches "for outstanding courage, leadership and skill in many daring attacks on enemy shipping in hostile waters". He used to wear a tea cosy on his head in cold weather in the North Sea.
Начало карьеры
После демобилизации Траутон вернулся в театр. Он работал с труппой Amersham Repertory Company, труппой Bristol Old Vic Company и исполнил небольшую роль пирата в диснеевском фильме "Остров сокровищ" (1950), появляясь лишь во время нападения на лагерь героев. Однако телевидение было его любимой средой. В 1953 году он стал первым актером, сыгравшим народного героя Робина Гуда на телевидении, снявшись в шести получасовых эпизодах, которые транслировались с 17 марта по 21 апреля на BBC и назывались просто "Робин Гуд". Траутон также несколько раз появлялся в "Приключениях Робина Гуда" с Ричардом Грин в главной роли. Он сыграл убийцу Тирелла в фильме Оливье "Ричард III" (1955). Он также был дублером Оливье в этом фильме и появляется во многих общих планах в образе Ричарда. В 1965 году он озвучил Уинстона Смита в радиопостановке "1984" для BBC Home Service. До "Доктора Кто" он снимался во множестве телесериалов, включая "Граф Монте-Кристо", "Иванхоэ", "Наберите 999", "Человек в опасности", "Мегрэ", "Компакт", "Третий человек", "Кран", "Детектив", "Шерлок Холмс", "Нет места для укрытия", "Святой", "Театр в кресле", "Пьеса середины недели", "Z Cars", "Адам Адамнт жив!" и "Мягко, мягко". Траутону предложили роль Джонни Ринго в эпизоде "Доктора Кто" "Перестрелка", но он отказался.
After demobilisation, Troughton returned to the theatre. He worked with the Amersham Repertory Company, the Bristol Old Vic Company and a minor role as a pirate in Disney's Treasure Island (1950), appearing only during the attack on the heroes' hut. Television, though, was his favourite medium. In 1953, he became the first actor to play the folk hero Robin Hood on television, starring in six half hour episodes broadcast from 17 March to 21 April on the BBC, and titled simply Robin Hood. Troughton would also make several appearances in The Adventures of Robin Hood starring Richard Greene. He appeared as the murderer Tyrrell in Olivier's film of Richard III (1955). He was also Olivier's understudy on the film and appears in many long shots as Richard. He voiced Winston Smith in a 1965 BBC Home Service radio adaptation of Nineteen Eighty Four. Prior to Doctor Who he appeared in numerous TV shows, including The Count of Monte Cristo, Ivanhoe, Dial 999, Danger Man, Maigret, Compact, The Third Man, Crane, Detective, Sherlock Holmes, No Hiding Place, The Saint, Armchair Theatre, The Wednesday Play, Z Cars, Adam Adamant Lives! and Softly, Softly. Troughton was offered the part of Johnny Ringo in the Doctor Who story The Gunfighters but turned it down.