Говори по-английски или умри: История альбома S.O.D.
Speak English or Die
Stormtroopers of Death – дебютный альбом 1985 года, повлиявший на развитие thrash metal. "Speak English or Die" и новаторский blast beat от Charlie Benante.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Speak English or Die — дебютный альбом американской кроссовер-трэш-группы Stormtroopers of Death, выпущенный в августе 1985 года. Фрагменты песен "March of the S. O. D.", "Milano Mosh", "Chromatic Death" и "Sargent D and the S. O. D." использовались в рекламных паузах программы Headbangers Ball на MTV в начале 1990-х годов.
Speak English or Die is the debut album by the American crossover thrash band Stormtroopers of Death, released in August 1985. Parts of the songs "March of the S. O. D.", "Milano Mosh", "Chromatic Death" and "Sargent D and the S. O. D." were used for commercial breaks of MTV's Headbangers Ball in the early 1990s.
Состав
После того, как Anthrax закончили запись Spreading the Disease, осталось немного студийного времени, поэтому Скотт Иан и Чарли Бенанте позвонили друзьям, порепетировали несколько песен и записали всё это за неделю. Многие считают этот альбом, и особенно песню "Milk", одной из первых, в которой использовался бласт-бит, благодаря Бенанте. На вопрос в 2009 году, изобрел ли он бласт-бит, Бенанте ответил: "Если вы имеете в виду, что я решил сесть и придумать его, то нет, всё было не так. Это было что-то, что давно существовало в нью-йоркской хардкор-сцене, но не применялось в других жанрах. Впервые это действительно произошло в песне S.O.D. 'Milk', так что, думаю, я внес в это большой вклад. Сейчас многие группы используют его и делают это очень хорошо". Альбом вызвал споры из-за текстов, затрагивающих темы гомосексуальности, женщин и иностранных культур. Дэн Лилкер заявил: "Тексты никогда не предназначались для серьезного восприятия, только чтобы вывести людей из себя". Хотя в то время альбом не вызвал особого резонанса из-за своего ироничного, но злободневного содержания, более поздние поколения стали более внимательно изучать тексты. В интервью Songfacts в 2014 году, на вопрос "Если бы Speak English or Die вышел сегодня, вы думаете, что из-за современной политической корректности он был бы принят так же?", Лилкер ответил: "Вероятно, ему было бы сложнее, потому что люди сейчас кажутся более зажатыми. Тем не менее, это было то, что было, и я не жалею об этом. Возможно, некоторые детали перешли границы в лирическом плане, но, опять же, мы не имели в виду ничего серьезного. Если люди это поймут, то это будет просто смешнее".
After Anthrax finished recording Spreading the Disease, there was still some studio time left, so members Scott Ian and Charlie Benante called some friends, practiced some songs, and recorded it all within a week. Many point to this album – and particularly, the song "Milk" as one of the first songs to feature a blast beat, courtesy of Benante. When asked in 2009 if he invented the blast beat, Benante replied, "If you mean that I decided to sit in my room and invent it, no it wasn't like that. The thing was something that had been around the NY hardcore scene for ages but hadn't been used for other things. The first time it really happened was on S. O. D's 'Milk' song, so I guess you could say I had a lot to do with it. Now a lot of bands are using it and doing it really well." The album had some controversy due to the lyrics, which addressed homosexuality, women and foreign cultures. Dan Lilker stated, "The lyrics were never intended to be serious, just to piss people off." While the album raised no eyebrows at the time for its tongue in cheek yet topical content , later generations began to further scrutinize the lyrics. In an interview with Songfacts in 2014, when asked "If Speak English or Die came out today, do you think that because of the political correctness of today, it would go over the same? ", Lilker responded, "It probably would have had a harder time just because people seem to be more uptight now. Nevertheless, it was what it was, which is saying it is what it is, but back then. And I don't regret it. Maybe minor aspects went overboard with certain lyrical things, but then again, we didn't really mean them. Perhaps if people realize that, then it's just more funny."
Прием
Speak English or Die был хорошо принят и считается одним из величайших и наиболее влиятельных кроссовер-трэш альбомов всех времен. Allmusic оценил альбом в 4,5 звезды из 5 и отметил: "Speak English or Die группы S.O.D. стал важной записью в слиянии хардкор-панка с трэшем и спид-металом". Во всем мире было продано более миллиона копий альбома Speak English or Die.
Speak English or Die was well received and is considered one of the greatest and most influential crossover thrash albums of all time. Allmusic gave the album 4.5 stars out of 5 and said, "S. O. D.'s Speak English or Die was an important record in the fusion of hardcore punk with thrash and speed metal". Speak English or Die has sold over one million copies worldwide.
Наследие
Альбом был переиздан компанией Megaforce в августе 1995 года, а платиновое издание альбома вышло в феврале 2000 года. В августе 2014 года журнал Revolver включил Speak English or Die в свой список "14 треш-альбомов, которые стоит приобрести". Аль Джоргенсен, фронтмен индастриал-метал группы Ministry, описывает Speak English or Die как оказавший значительное влияние альбом, который вдохновил его добавить треш-метал гитарные риффы в музыку своей группы, начиная с альбома 1989 года The Mind Is a Terrible Thing to Taste. Он добавляет, что Speak English or Die – "одна из лучших пластинок, что когда-либо были записаны". Позже группа сделала кавер на песню "United Forces" для своего альбома 2012 года Relapse. Скотт Иан однажды вспоминал, что Эдди Веддер тоже был поклонником альбома, рассказывая, что тот "однажды вечером на вечеринке в течение 25 минут не давал мне прохода, рассказывая историю о том, как он впервые услышал Speak English Or Die и как это повлияло на его жизнь". В конце 90-х также планировался выпуск трибьют-альбома Speak English or Die с участием множества исполнителей, но релизу так и не суждено было состояться.
The album was re released by Megaforce in August 1995 and a platinum edition of the album was released in February 2000. In August 2014, Revolver placed Speak English or Die on its "14 Thrash Albums You Need to Own" list. Al Jourgensen, frontman of industrial metal band Ministry, describes Speak English or Die as an influential album that inspired him to add thrash metal guitar riffs to his band's music starting with 1989's The Mind Is a Terrible Thing to Taste. He adds that Speak English or Die is "one of the best records ever." The group would later cover "United Forces" for their 2012 album Relapse. Scott Ian once recalled that Eddie Vedder was a fan of the album as well, saying he "cornered me one night at a party for 25 minutes telling me this story about the first time he heard Speak English Or Die and how it affected his life." There were also plans for a Speak English or Die tribute album featuring multiple artists during the late '90s, but the release never materialized.