Инструмент для чесания спины: виды, материалы (пластик, дерево, кость). Длина 30-60 см. Облегчение зуда в труднодоступных местах. Выберите свой скребок!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скребчик для спины (иногда называемый скребком для спины) — это инструмент, используемый для облегчения зуда в области, до которой трудно дотянуться руками, как правило, на спине.
A backscratcher (occasionally known as a scratch back) is a tool used for relieving an itch in an area that cannot easily be reached just by one's own hands, the , typically the back.
Состав и вариации
Они обычно длинные, тонкие, стержнеобразные инструменты, хорошо подходящие для почесывания спины, с ручкой на одном конце для удержания и чем-то вроде гребня, иногда в форме человеческой руки, на другом конце для самого почесывания. Многие другие имеют форму копыт или когтей лошади, или же оснащены выдвижным механизмом, чтобы достать до более труднодоступных мест на спине. Хотя задний скребок можно изготовить из большинства материалов, большинство современных моделей сделаны из пластика, хотя встречаются экземпляры из дерева, китового уса, панциря черепахи, рога, тростника, бамбука, слоновой кости, китового уса, а в некоторых исторических случаях – из клыков нарвала, что было обусловлено статусом, который давало избавление от зуда с помощью предполагаемого рога единорога (пример показного потребления). Длина задних скребков варьируется от 30 до 60 см (от 12 до 24 дюймов).
They are generally long, slender, rod shaped tools good for scratching one's back, with a knob on one end for holding and a rake like device, sometimes in the form of a human hand, on the other end to perform the actual scratching. Many others are shaped like horse hooves or claws, or are retractable to reach further down the back. Though a backscratcher could feasibly be fashioned from most materials, most modern backscratchers are made of plastic, though examples can be found made of wood, whalebone, tortoiseshell, horn, cane, bamboo, ivory, baleen, and in some cases in history, narwhal tusks, due to the status afforded by relieving itches with a supposed unicorn horn (an example of conspicuous consumption). Backscratchers vary in length between 12 and 24 ins (30–60 cm. ).
Продолжающие в истории
Инуиты вырезали скребки для спины из зубов китов. Скребки для спины также независимо возникали во многих других регионах, например, в Древнем Китае, где китайские фермеры иногда использовали их как инструмент для проверки скота на блох и клещей. В более позднее время скребки для спины применялись в качестве своеобразных грабель для поддержания формы высоких причесок, обильно припудренных мукой, которые носили дамы в XVIII и XIX веках. В прошлом скребки для спины часто богато украшали и носили на поясе как аксессуары; более сложные экземпляры могли быть выполнены из серебра, а в редких случаях имели резную руку из слоновой кости с кольцами на пальцах. Вместо руки для чесания иногда использовали грабли или птичий коготь. Как правило, рука могла изображать как левую, так и правую руку, но китайские скребки обычно имели правую руку.
The Inuit carved backscratchers from whale teeth. Backscratchers were also observed to have developed separately in many other areas, such as ancient China, where Chinese farmers occasionally used backscratchers as a tool to check livestock for fleas and ticks. In recent history backscratchers were also employed as a kind of rake to keep in order the huge "heads" of powdered hair worn by ladies in the 18th and 19th centuries. In the past, backscratchers were often highly decorated, and hung from the waist as accessories, with the more elaborate examples being silver mounted, or in rare instances with an ivory carved hand with rings on its fingers. The scratching hand was sometimes replaced by a rake or a bird's talon. Generally, the hand could represent either a left or right hand, but the Chinese variety usually bore a right hand.