Гранде-Ронд: История реки, поселенцев и коренных народов.

Введение

Река в Орегоне и Вашингтоне, США.

Начиная с 1840-х годов, поселенцы начали продвигаться через эту местность по Орегонской тропе, которая проходила через северо-восточный Орегон, примерно следуя маршруту экспедиции Ханта. Моисей "Черный" Харрис в 1844 году провел первый вагон-поезд через долину Гранде-Ронде. Плодородная, хорошо увлажненная долина с ее пастбищами, предлагающими обильный корм для животных, была желанным отдыхом после путешествия по пустыням восточного Орегона и Айдахо. Коренные американцы в долине занимались выгодной торговлей волами, обменивая одно здоровое, хорошо откормленное животное на каждые два истощенных, голодных. Они позволяли волам пастись и откармливаться в долине, прежде чем продавать их следующей группе путешественников. По оценкам, с 1840-х по 1870-е годы через долину Гранде-Ронде прошли около 300 000 эмигрантов. В 1855 году, согласно договору в Walla Walla, племена валла-валла, кайюзе и уматилла уступили свои земли в верховьях реки Гранде-Ронде в обмен на индейскую резервацию Уматилла, хотя они "зарезервировали за собой право охотиться, ловить рыбу и собирать плоды на всех обычных и традиционных территориях как в пределах, так и за пределами резервации". 17 июля 1856 года отряд армии США во главе с полковником Бенджамином Ф. Шоу убил шестьдесят безоружных валла-валла, уматилла и кайюзе недалеко от современного Элгина, в том, что теперь известно как резня на Гранде-Ронде. Это еще больше обострило напряженность и привело к срыву мирных переговоров в 1856 году. В 1862 году поселенцы начали заселять долину Гранде-Ронде, и группа уматилла попыталась помешать им захватывать землю. Солдаты, отправленные для разрешения спора, в итоге убили четырех мужчин из племени уматилла, что вынудило остальных членов группы бежать. Это положило конец племенному сопротивлению заселению долины. Племя нез-персе сохранило контроль над своими землями вдоль нижней части реки Гранде-Ронде согласно договору 1855 года. Однако открытие золота вблизи Льюистона привело к наплыву старателей на земли, закрепленные договором за нез-персе в 1860-х годах. Некоторые лидеры нез-персе были вынуждены подписать второй договор, который значительно уменьшил размер их резервации, исключив все земли в Вашингтоне и Орегоне, а следовательно, и водораздел реки Гранде-Ронде, из их пользования. Несколько групп нез-персе, в том числе под предводительством вождя Джозефа, отказались покидать свои земли на северо-востоке Орегона. Группа Джозефа удерживала позиции в долине Уоллоуа до войны с нез-персе в 1877 году, когда они были вынуждены бежать, предвидя прибытие американской армии.

Starting in the 1840s, settlers began to move through the area on the Oregon Trail, which passed through northeast Oregon roughly following the route of the Hunt expedition. Moses "Black" Harris led the first wagon train through the Grande Ronde Valley in 1844. The fertile, well watered valley, with its grasslands offering rich forage for animals, was a welcome respite after traveling through the deserts of eastern Oregon and Idaho. Native Americans in the valley engaged in a lucrative trade of oxen, trading one healthy, well fed animal for every two exhausted, starving ones. They let the oxen graze and fatten up in the valley before selling them to the next party of travelers. An estimated 300,000 emigrants traveled through the Grande Ronde Valley from the 1840s to the 1870s. The Walla Walla, Cayuse and Umatilla surrendered their lands in the upper Grande Ronde River in the 1855 Treaty of Walla Walla in exchange for the Umatilla Indian Reservation, although they "reserved their right to hunt, fish and gather at all usual and accustomed areas on and off the reservation." On July 17, 1856, a U. S. Army detachment led by Col. Benjamin F. Shaw killed sixty unarmed Walla Walla, Umatilla and Cayuse near present day Elgin, in what is now known as the Grande Ronde Massacre. This further inflamed tensions and led to the failure of peace talks in 1856. In 1862, settlers began homesteading in the Grande Ronde Valley and a group of Umatilla attempted to prevent them from claiming land. Soldiers sent to deal with the dispute ended up killing four Umatilla men, causing the rest of the group to flee. This brought an end to tribal resistance of settlement in the valley. The Nez Perce retained control of their lands along the lower Grande Ronde River in the 1855 treaty. However, gold strikes near Lewiston led to a flood of prospectors onto Nez Perce treaty lands in the 1860s. Some Nez Perce leaders were pressured into signing a second treaty that greatly shrank the size of their reservation, eliminating all the lands in Washington and Oregon, and thus the Grande Ronde watershed, from their use. Several Nez Perce bands, including that led by Chief Joseph, refused to leave their lands in northeast Oregon. Joseph's band held out in the Wallowa Valley until the Nez Perce War of 1877, when they were forced to flee ahead of the US Army's arrival.

Позднее развитие

Долина Гранде-Ронде стала хорошо зарекомендовавшим себя сельскохозяйственным центром в 1860-х и 1870-х годах, обеспечивая продовольствием золотодобывающие районы в Айдахо на востоке. В течение нескольких лет фермеры и ранчо построили каналы, перенаправили и обустроили ручьи для осушения естественных водно-болотных угодий. Древесину, заготовленную в окружающих горах, сплавляли по рекам Гранде-Ронде и Кэтрин-Крик к лесопильным заводам в долине. В 1860-х годах золотоискатели из Льюистона вскоре продвинулись вверх по реке Снейк к устью Гранде-Ронде, вслед за слухами об обнаружении крупных запасов золота на Шovel Creek, впадающем в Снейк немного выше по течению от Гранде-Ронде. К 1865 году братья Роджерс основали поселение Роджерсбург на слиянии рек Гранде-Ронде и Снейк. Хотя Роджерсы планировали продавать участки под застройку, город не получил развития из-за отсутствия дорожного сообщения. Пароходы на реке Снейк были основным средством транспортировки между Льюистоном, устьем Гранде-Ронде и пунктами выше по течению. Транспортировка, связанная с добычей полезных ископаемых, прекратилась в 1904 году, однако около 1910 года суда вновь стали перевозить пассажиров и почту. В 1937 году была завершена дорога от Льюистона до устья Гранде-Ронде. Лесной заповедник был создан для разрешения земельных споров между владельцами крупного рогатого скота и овец. Хотя животноводство по-прежнему остается одной из основных отраслей региона, некоторые части водосборного бассейна Гранде-Ронде с тех пор были закрыты для выпаса скота, включая пустыню Венаха-Туканнон в 1978 году. На протяжении 20-го века предлагалось построить ряд плотин на реке Гранде-Ронде, но ни одна из них так и не была реализована. В 1944 году Инженерный корпус армии США и Бюро мелиорации США предложили строительство нескольких плотин на верхней части Гранде-Ронде и Кэтрин-Крик в ответ на повторяющиеся наводнения в долине Гранде-Ронде. Конгресс санкционировал строительство плотин для борьбы с наводнениями в 1968 году, но их строительство было отложено из-за экологических проблем. После того, как в 1974 году Конфедеративные племена индейской резервации Уматилла подали в суд, проекты строительства плотин были "бессрочно отложены". 28 октября 1988 года река Гранде-Ронде была объявлена дикой и живописной рекой на участке от реки Уоллоуа до границы Орегона и Вашингтона, что сделало этот участок недоступным для строительства новых плотин.

The Grande Ronde Valley became well established as an agricultural center in the 1860s and 1870s, providing food to gold mining districts in Idaho to the east. Within a few years, farmers and ranchers had dug ditches, rerouted and channelized streams to drain the area's natural wetlands. Timber cut in the surrounding mountains was floated down the Grande Ronde and Catherine Creek to sawmills in the valley. During the 1860s, gold prospecting from Lewiston soon extended up the Snake to the Grande Ronde's mouth, following rumors of a massive gold discovery on Shovel Creek, which flows into the Snake a short distance upstream from the Grande Ronde. By 1865 the Rogers brothers had established Rogersburg at the confluence of the Grande Ronde and Snake. Although the Rogers laid out the townsite with plans to sell lots, the town failed to grow because of the lack of road access. Steamboats on the Snake River were the primary means of transportation between Lewiston, the mouth of the Grande Ronde and points upstream. Mining traffic ceased in 1904, though boats started carrying passengers and mail again around 1910. A road was completed from Lewiston to the mouth of the Grande Ronde in 1937. The forest reserve was established in order to settle land disputes between cattle and sheep ranchers, Although livestock is still one of the region's main industries, some parts of the Grande Ronde watershed have since been closed to grazing, including the Wenaha Tucannon Wilderness in 1978. A number of dams were proposed for the Grande Ronde throughout the 20th century, though none were built. In 1944 the U. S. Army Corps of Engineers and the U. S. Bureau of Reclamation proposed several dams on the upper Grande Ronde and Catherine Creek in response to repeated flooding in the Grande Ronde Valley. Congress authorized the flood control dams in 1968, but they were delayed due to environmental concerns. After the Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation sued in 1974, the dam projects were "indefinitely postponed". On October 28, 1988, the Grande Ronde was designated a Wild and Scenic River from the Wallowa River to near the Oregon–Washington border, making the section off limits to new dams.

Рыба

По оценкам, в реке Гранде-Ронде обитает 38 видов рыб, из которых 15 – интродуцированные. Лосось чинук, стальной лосось и форель буль (бычья форель) внесены в федеральный список находящихся под угрозой исчезновения; кохо-размножитель были повторно интродуцированы в водосборный бассейн Гранде-Ронде в 2017 году. В водосборном бассейне реки Гранде-Ронде насчитывается множество сохранившихся и бывших лососеносных ручьев. В 1982 году была построена рыбоводная ферма Lookingglass Fish Hatchery для разведения лосося чинук в ручье Lookingglass Creek, притоке реки Гранде-Ронде. Эта ферма была одной из нескольких, построенных в системе реки Снейк в рамках Плана компенсации нижней части реки Снейк, направленного на смягчение потерь анадромных рыб, вызванных строительством плотин. В 1992 году Северо-Западный совет по планированию энергетики организовал проект «Модельный водосбор Гранде-Ронде» (GRMW) для разработки комплексной стратегии управления водосборными бассейнами реки Гранде-Ронде и прилегающей реки Имнаха. GRMW призван содействовать сотрудничеству между государственными учреждениями, частными землевладельцами, организациями, занимающимися управлением рыболовством, и экологическими группами. Проект финансируется главным образом Управлением электроэнергетики Бонневиля и координировал сотни проектов в бассейне реки Гранде-Ронде, направленных на сохранение естественного стока, устранение препятствий для миграции рыб, смягчение эрозии и восстановление прибрежных местообитаний. Однако в период с 1992 по 2023 год количество возвращающегося лосося чинук и стального лосося существенно не увеличилось из-за влияния плотин на реках Снейк и Колумбия на миграцию рыб. Форель буль, ранее широко распространенная в Орегоне, теперь обитает лишь в нескольких ручьях из-за последствий лесозаготовок, добычи полезных ископаемых и сельского хозяйства. В реках Гранде-Ронде, Венеха и Уоллова, а также в их притоках сохранилось одиннадцать популяций форели буль. Краснополосая форель и тихоокеанская минога внесены в федеральный список видов, вызывающих опасения. Река Гранде-Ронде также является центром крупнейшего непрерывного ареала серых волков в Орегоне. В округах Юнион и Уоллова известно по восемь волчьих стай. Ареал четырех волчьих стай в штате Вашингтон также простирается в водосборный бассейн реки Гранде-Ронде или граничит с ним. Пойма реки также служит местом зимовки для горного барана, лося, мула, белохвостого оленя и белоголовых орланов. На больших высотах ландшафт переходит в кустарниковые заросли, а затем в хвойные леса в горах Блу и Уоллова. С увеличением высоты преобладающие виды деревьев меняются от сосны желтой до ели Дугласа, ели, субальпийской ели и горной гемилок. В XIX веке охотники на пушнину истребили бобров в этом районе, а поселенцы осушили большую часть водно-болотных угодий для сельскохозяйственных нужд. Государственный канал отвел реку Гранде-Ронде от этой низинной территории, подверженной затоплениям, оставив ручьи Кэтрин и Лэдд-Крик единственными источниками притока поверхностных вод.

The Grande Ronde River supports an estimated 38 fish species, of which 15 are introduced. Chinook salmon, steelhead and bull trout are federally listed as threatened species; Hatchery coho were reintroduced to the Grande Ronde watershed in 2017. The Grande Ronde River watershed has between of current and formerly salmon bearing streams. In 1982 the Lookingglass Fish Hatchery was built to rear chinook salmon on Lookingglass Creek, a tributary of the Grande Ronde. The hatchery was one of several built throughout the Snake River system as part of the Lower Snake River Compensation Plan, to mitigate anadromous fish losses caused by dam projects. In 1992, the Northwest Power Planning Council organized the Grande Ronde Model Watershed (GRMW) project to develop a comprehensive management strategy for the Grande Ronde and adjacent Imnaha River watersheds. The GRMW is intended to foster cooperation between public agencies, private landowners, fisheries management and environmental interests. Funded primarily by the Bonneville Power Administration, it has coordinated hundreds of projects in the Grande Ronde River basin to conserve instream flows, remove fish passage barriers, mitigate erosion and restore riparian habitat. However, chinook salmon and steelhead returns have not increased substantially in the 1992–2023 period, due to the effects of the Snake and Columbia River dams on fish migration. Bull trout, once widely distributed in Oregon, now inhabit only a few streams due to the effects of logging, mining and agriculture. The Grande Ronde, Wenaha, and Wallowa Rivers and their tributaries host eleven surviving bull trout populations. Redband trout and Pacific lamprey are federally designated species of concern. The Grande Ronde is also at the center of the largest contiguous gray wolf range in Oregon. Union and Wallowa Counties each have eight known wolf packs. The range of four wolf packs in Washington also extends into or adjacent to the Grande Ronde watershed. The river bottoms also provide wintering habitat for bighorn sheep, elk, mule deer, white tailed deer and bald eagles. Higher elevations transition into shrubland and eventually coniferous forest in the Blue and Wallowa Mountains. As elevation increases, principal tree species transition from ponderosa pine to Douglas fir, grand fir, subalpine fir and mountain hemlock. Fur trappers eradicated beaver from the area and settlers drained most of the wetlands for agriculture in the 19th century. The State Ditch diverted the Grande Ronde River away from this flood prone lowland area, leaving Catherine and Ladd Creeks as the only surface water inflows.

Промышленность и экономика

Орошение является крупнейшим потребителем воды реки Гранде-Ронде. В долине Гранде-Ронде насчитывается около 500 000 гектаров орошаемых сельскохозяйственных угодий, потребляющих ежегодно поверхностную и подземную воду. Муниципальные и промышленные потребители потребляют около [укажите процент/объем] объединенного объема поверхностной и подземной воды. Хотя водные потоки в бассейне реки Верхний Гранде-Ронде обычно достигают пика в марте и апреле, спрос на сельскохозяйственную воду наиболее высок в июне и июле. Лесозаготовка является важной отраслью в водоразделе Гранде-Ронде с момента заселения в 1860-х годах. Первая водяная пилорама была построена на реке в 1862 году в Оро-Делл, выше по течению от Ла-Гранде. В середине 20-го века вырубка леса на федеральных (национальных лесных) землях значительно увеличилась как в округах Юнион, так и в округе Уоллова, но темпы вырубки снизились к 1990-м годам, при этом частная промышленность составляла основную часть лесозаготовок в 21-м веке. В 2004 году в округах Юнион и Уоллоу было заготовлено около 118 миллионов кубических футов древесины, по сравнению с 200–300 миллионами кубических футов в год в 1960-х – 1980-х годах. Хотя река больше не используется для сплава древесины, последствия лесозаготовок продолжают оказывать влияние на ее притоки. Во многих местах уменьшение лесного покрова привело к повышению температуры воды в ручьях, что негативно сказывается на холодноводных рыбах, таких как форель и лосось. С 1970-х годов улучшенные методы лесозаготовок, такие как создание буферных зон вдоль ручьев, снизили воздействие лесозаготовок на Гранде-Ронде. Ранняя добыча золота в верховьях реки сменилась гидравлической и дражной добычей в 1930-х и 1940-х годах, в результате которой отходы были отложены более чем на 3 километрах русла реки. Эти отходы погребли естественную пойму и вынудили реку втечь в узкое русло на западной стороне долины. Начиная с 2010 года, Лесная служба проводит работы по восстановлению этого участка реки.

Отдых

Несколько участков реки Гранде-Ронд и ее притоков находятся под федеральной охраной как Национальные дикие и живописные реки. Участок Гранде-Ронд, имеющий статус "Дикой и живописной реки", простирается на 70 км (43,8 мили) от Рондовы, в месте слияния реки Уоллова, до границы штатов Орегон и Вашингтон. Бездорожный участок от Рондовы до ручья Уайлдкэт-Крик обозначен как "Дикий", а ниже по течению – "Рекреационный". Вся главная протока реки Уэнаха протяженностью 35 км (21,6 мили) находится под охраной, причем участок в Национальном лесу Уматилла обозначен как "Дикий", а оттуда до города Трой – как "Живописный" и "Рекреационный". Участки трех других ручьев в бассейне реки Гранде-Ронд – реки Минам, Лостин и Джозеф-Крик – также имеют статус "Дикой и живописной реки". Река Гранде-Ронд считается одним из лучших мест для рекреационной рыбалки на северо-западе Тихого океана, особенно в отношении стальной форели, лосося чинук и радужной форели. Наиболее благоприятное время для ловли стальной форели – с сентября-октября до начала декабря, когда температура воды достаточно понижается, чтобы привлечь стальную форель из реки Снейк. Допускается вылов только выращенной в инкубаториях рыбы с обрезанными жировыми плавниками. Поскольку Договор 1855 года в Уолла-Валле предоставляет племенам уматилла и нез-персе права на промысел в реке Гранде-Ронд, квоты на лосося чинук распределяются поровну между любительской и традиционной рыбалкой. Участок реки Гранде-Ронд отсюда вверх по течению до слияния с рекой Уоллова и вниз по течению до реки Снейк доступен только на лодке. Рыбалка часто ведется с дрейф-лодок и плотов, и несколько частных компаний организуют многодневные сплавы по реке. Река также используется для охоты на птиц, где широко распространены чукар, перепела и куропатки вдоль берегов реки и на лугах, а также индейка и тетерев в горных лесистых районах. Из-за отсутствия дорог многие охотники используют лодки для доступа к отдаленным районам. К местам охоты на птиц вблизи реки относятся заповедник дикой природы Венеха в районе города Трой и часть болотистой местности Лэдд-Марш в долине Гранде-Ронд. На реке Гранде-Ронд преобладают пороги начального и среднего уровня сложности (класса II-III), и она пользуется большой популярностью у рафтеров и каякеров. Река Уоллова в Минаме является основной отправной точкой для участка реки, имеющего статус "Дикой и живописной реки". Обычно требуется 2-3 дня, чтобы сплавиться по этому участку от Минама до границы штатов Орегон и Вашингтон. Поскольку река свободно течет, уровень воды может быстро меняться в зависимости от осадков и таяния снега. Наиболее популярный сезон для сплавов – с мая по июль. До мая река обычно имеет слишком высокий уровень воды из-за весеннего таяния снега, а к августу уровень воды падает настолько, что обнажаются многочисленные камни и отмели. Узкое место, расположенное примерно в 8 км (5 милях) от слияния с рекой Снейк, является единственным порогом IV класса на реке Гранде-Ронд и считается довольно опасным, особенно при низком уровне воды, когда река сужается до небольшого скального переката. Для всех речных путешествий необходимо зарегистрироваться и получить бесплатное разрешение в Бюро по управлению земельными ресурсами, которое регулирует использование реки водным транспортом.

Several sections of the Grande Ronde and its tributaries are federally protected as National Wild and Scenic Rivers. The Wild and Scenic section of the Grande Ronde extends for 43.8 mile (70 km) from Rondowa, at the confluence of the Wallowa River, to the Oregon–Washington state line. The roadless stretch from Rondowa to Wildcat Creek is designated "Wild", and from there downstream is "Recreational". The entire 21.6 mile (35 km) main stem of the Wenaha River is protected, with the section in the Umatilla National Forest designated "Wild", and from there to Troy as "Scenic" and "Recreational". Parts of three other streams in the Grande Ronde watershed – the Minam River, Lostine River and Joseph Creek – also carry Wild and Scenic designations. The Grande Ronde River is considered one of the top recreational fisheries in the Pacific Northwest, particularly for steelhead, chinook salmon and rainbow trout. Steelhead fishing is typically best from September or October to early December, when water temperatures fall low enough to draw steelhead out of the Snake River. Only hatchery fish with clipped adipose fins may be kept. Because the 1855 Treaty of Walla Walla grants rights to Umatilla and Nez Perce subsistence fishing in the Grande Ronde River, chinook salmon tags are apportioned evenly between the sport and subsistence fisheries. From this reach upstream to the Wallowa River confluence and down to the Snake River, the Grande Ronde is accessible only by boat. Fishing is often done from drift boats and rafts, and several private outfitters run multi day floating trips on the river. The river is also used for bird hunting, with chukar, partridge and quail common along riverside and grassland areas, and turkey and grouse in the upland forested areas. Due to the lack of roads, many hunters use boats on the river to access remote areas. Bird hunting locations near the river include the Wenaha Wildlife Area around Troy, and parts of Ladd Marsh in the Grande Ronde Valley. The Grande Ronde has mostly beginner to intermediate level whitewater (class II III), and is heavily used by rafters and kayakers. The Wallowa River at Minam is the main launching point for the Wild and Scenic section of the river. It usually takes 2–3 days to float the Wild and Scenic stretch from Minam to the Oregon–Washington border. Because the river is free flowing, water levels can rise or fall quickly depending on precipitation and snowmelt. The most popular boating season is from about May to July. Before May, the river is typically running too high with spring melt, and by August water levels have fallen enough to expose numerous rocks and shoals. The Narrows, located about 5 mile (8 km) from the confluence with the Snake, is the only Class IV rapid on the Grande Ronde and is considered quite dangerous, especially at low water during which the river constricts into a small bedrock chute. All river trips require registering for a free permit from the Bureau of Land Management, which administers watercraft use of the river.