Ребёнок: Первый контакт

Введение

"Ребёнок" — первый эпизод второго сезона американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь: Следующее поколение», 27-й эпизод в общем счёте. Он впервые вышел в эфир 21 ноября 1988 года в рамках синдицированного показа. Изначально сценарий был написан Яроном Саммерсом и Джоном Повиллом для отменённого в конце 1970-х сериала «Звёздный путь: Фаза II». Из-за жёстких сроков, вызванных забастовкой Гильдии сценаристов Америки в 1988 году, продюсеры «Следующего поколения» обратились к архивам более раннего телевизионного проекта, что привело к доработке сценария шоураннером Морисом Херли. Действие сериала разворачивается в 24-м веке и повествует о приключениях экипажа Звёздного флота звездолёта Федерации «Энтерпрайз-D». В этом эпизоде советник корабля Дианна Трой (Марина Сиртис) беременеет от инопланетного существа и рожает таинственного ребёнка. Это создаёт проблемы для «Энтерпрайза», который перевозит опасные штаммы чумы. Присутствие ребёнка на борту начинает угрожать экипажу из-за влияния на образец вируса, перевозимый на корабле. Он приносит в жертву свою физическую форму, вновь становясь энергетическим существом, и объясняет Трой причину своего визита перед тем, как покинуть её. Будучи первым эпизодом второго сезона, «Ребёнок» стал первым, в котором появились Диана Малдаур в роли доктора Кэтрин Пуласки и Вупи Голдберг в роли Гвинан. Режиссёру Робу Боумену разрешили использовать дополнительное съёмочное оборудование для улучшения стиля съёмки, что привело к изменению вступительной сцены эпизода. Его посмотрели 10,9 миллиона зрителей, однако критики отнеслись к эпизоду негативно, отметив отсутствие долгосрочных последствий для Трой. Кроме того, способ зачатия персонажа был сравнён с изнасилованием, а реакции других членов экипажа названы иррациональными.

Сюжет

Новый главный медицинский офицер, доктор Кэтрин Пуласки (Диана Малдор), прибывает на борт "Энтерпрайза" во время подготовки к отбытию на Аукдет IX для получения образцов опасного вируса, которые будут доставлены на медицинскую станцию Звёздного Флота в надежде разработать лекарство от эпидемии чумы в системе Рахелис. После прибытия нового доктора, корабль движется на сублиминовой скорости, когда энергетический шар проникает сквозь корпус и оседает в утробе советника Дианны Трой (Марина Сиртис). Капитан Жан-Люк Пикар (Патрик Стюарт) недоумевает, почему новый врач не доложила ему о прибытии, и находит её в лаунже Ten Forward, где работает бармен Гвинан (Вупи Голдберг). Пикар обнаруживает, что доктор Пуласки беседует с Трой о её неожиданной беременности. Старшие офицеры собираются обсудить ситуацию. Эмбрион развивается ускоренными темпами и полностью сформируется через 36 часов. Трой не знает, кто отец ребёнка, но ощущала "присутствие", проникшее в её тело накануне вечером. Несмотря на дебаты о прерывании беременности, Трой решает выносить ребёнка. "Энтерпрайз" прибывает на Аукдет IX, чтобы забрать образцы чумы, хранящиеся в высокозащищённом контейнере. Трой рожает, на первый взгляд, здорового мальчика, которого называет Иэном Эндрю в честь своего отца. Иэн продолжает стремительно развиваться; уже через день он выглядит как четырёхлетний ребёнок, обладающий соответствующими умственными способностями. На вопрос, готов ли он объяснить, кто он такой, Иэн отвечает: "Пока нет". Завершив передачу образцов вируса, "Энтерпрайз" направляется к медицинской станции Звёздного Флота. По пути экипаж обнаруживает, что один из штаммов чумы необъяснимо растёт; если рост продолжится, контейнер не выдержит и произойдёт катастрофическое заражение всех на борту. Они выясняют, что причиной роста является неизвестный источник излучения Эйхнера. Иэн (Р. Дж. Уильямс), теперь выглядящий как восьмилетний мальчик, признаётся Трой, что он источник проблем экипажа и должен уйти. Трой понимает, что Иэн умирает, и вызывает медицинскую помощь. Иэн умирает на руках у Трой и возвращается в свою энергетическую форму. Энергетическое существо связывается с разумом Трой и объясняет, что оплодотворил её, чтобы испытать, что значит быть человеком. После исчезновения Иэна, образец чумы стабилизируется, и экипаж продолжает выполнение миссии. Тем временем Уэсли Крашер (Уилл Уиттон) пытается смириться с необходимостью покинуть "Энтерпрайз", чтобы присоединиться к матери на Земле после её повышения до директора медицинского управления Звёздного Флота. Получив совет от Гинана, он решает остаться на "Энтерпрайзе".

The new Chief Medical Officer, Dr. Katherine Pulaski (Diana Muldaur), is brought aboard the Enterprise as it prepares to travel to Aucdet IX in order to take on dangerous virus samples, which will be carried to a Starfleet Medical station hoping they will be able to devise a cure for a plague epidemic in the Rachelis System. After taking aboard the new doctor, the ship is traveling at sub light speed when a ball of energy passes in through the hull, eventually settling in the womb of Counselor Deanna Troi (Marina Sirtis). Captain Jean Luc Picard (Patrick Stewart) wonders why the new doctor hadn't checked in with him, and locates her in the Ten Forward lounge, where the bartender, Guinan (Whoopi Goldberg), works. Picard finds Doctor Pulaski talking with Troi about her unexpected pregnancy. The senior officers meet to discuss the pregnancy. The fetus is developing at an accelerated rate and would be fully developed in 36 hours. Troi does not know who the father is, but was aware of a "presence" entering her body the night before. Though the senior staff debate terminating the pregnancy, Troi decides she will carry the child to term. The Enterprise arrives at Aucdet IX to pick up the plague samples, which are stored in a highly secure storage vessel. Troi gives birth to an apparently normal boy, whom she names Ian Andrew after her father. Ian continues to develop rapidly; within a day, he appears as a four year old child with corresponding mental faculties. When asked if he is ready to explain who or what he is, Ian responds "not yet." Having completed the transfer of the virus samples, the Enterprise heads for the Starfleet Medical station. En route, the crew finds one of the plague strains is growing inexplicably; should it continue growing, it will rupture the storage vessel and result in the catastrophic exposure of all on board. They discover that an unknown source of Eichner radiation is causing the growth. Ian (R. J. Williams), now appearing as an eight year old, confides to Troi that he is the source of the crew's problems and will have to leave. Troi realizes Ian is dying and calls for medical assistance. Ian dies in Troi's arms, and returns to his energy form. The energy being contacts Troi's mind, and explains that he impregnated her in order to discover what it was like to be human. With Ian gone, the plague sample returns to normal and the crew continues on their mission. Meanwhile, Wesley Crusher (Wil Wheaton) has been trying to cope with leaving the Enterprise to join his mother on Earth after her promotion to director of Starfleet Medical. After receiving guidance from Guinan, he decides he wants to remain on the Enterprise.

Фаза II

Истоки эпизода, основанного на беременности женщины-члена экипажа, впервые проявились в первоначальной концепции Джина Родденберри для сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал». Эпизод под названием «Инфекция» был описан следующим образом: «Обнаружено, что член экипажа беременна, и всё больше появляется опасений, что это могут быть личинки инопланетянина, использующие её тело подобно тому, как некоторые насекомые откладывают яйца в других живых существ». Схожая идея была разработана для телесериала «Звёздный путь: Фаза II» в конце 1970-х годов. Джарон Саммерс предложил основу для эпизода «Ребёнок» на встрече с Джоном Повиллом, помощником Родденберри, и продюсером Гарольдом Ливингстоном. Повилл предложил изменения во время встречи, после чего Саммерс представил переработанный вариант сценария. Ливингстон попросил Повилла переписать его, и был настолько впечатлён его работой, что потребовал от Родденберри назначить Повилла редактором сценариев. Родденберри отказался, пока Ливингстон не пригрозил уйти, если Повилл не получит эту должность. Это изменило решение Родденберри, но Ливингстон обнаружил, что это серьёзно повредило их рабочим отношениям. В сюжете дельтанка Илия (Персида Хамбатта) должна была забеременеть от инопланетного существа, когда корабль проходил вблизи туманности. Она рожает девочку, которую называет Ирской. «Энтерпрайз» переживает несколько почти катастрофических ситуаций, каждая из которых разрешается благодаря вмешательству ребёнка. Тем временем корпус корабля медленно разрушается, и судно может развалиться на части в течение нескольких часов. Новый вулканский научный офицер Ксон (Дэвид Готро) устанавливает ментальную связь с ребёнком и обнаруживает, что его необходимо перенести непосредственно в яркий свет, преследовавший «Энтерпрайз». Процедура выполняется, и когда ребёнок входит в свет, он превращается в более высокую форму жизни. Эпизод заканчивается размышлениями экипажа о том, что Илия была первой утробой для этого существа, а «Энтерпрайз» – второй, что впоследствии было переработано в «Звёздный путь: Фильм». Сценарий версии «Ребёнка» для «Фазы II» позже был полностью перепечатан в книге Джудит и Гарфилда Ривза Стивенса «Звёздный путь: Фаза II: Потерянная серия» (1997). Повилл и Саммерс адаптировали сценарий для использования в фанатском сериале «Звёздный путь: Фаза II», также известном как «Звёздный путь: Новые горизонты». Повилл также выступил режиссёром эпизода.

The origins of an episode based on a female crew member becoming pregnant first materialized in Gene Roddenberry's initial pitch for Star Trek: The Original Series. Entitled "Infection", the episode was described as "A female crew member is discovered to be pregnant, and the growing realization it could be the larvae of an alien, using her body like some insects plant their eggs in other living insects." A similar idea was created for the television series Star Trek: Phase II in the late 1970s. Jaron Summers pitched a premise for "The Child" in a meeting with Jon Povill, Roddenberry's assistant, and producer Harold Livingston. Povill suggested changes in the meeting, and Summers subsequently submitted a revised draft treatment. Livingston asked Povill to rewrite it, Livingston was subsequently so impressed with his efforts that he demanded Roddenberry make Povill story editor. Roddenberry refused, until Livingston threatened to quit if Povill didn't get the job. This changed Roddenberry's mind, but Livingston found that it seriously damaged their working relationship. The story would have seen the Deltan, Ilia (Persis Khambatta), becoming pregnant by an alien entity as the ship passed near a nebula. She gives birth to a baby girl, whom she names Irska. The Enterprise suffers multiple near disasters, which are each resolved by the intervention of the child. Meanwhile the ship's hull is slowly dissolving and the vessel will break apart in a matter of hours. The new Vulcan science officer Xon (David Gautreaux) mind melds with the child and discovers that it needs to be transported directly into a bright light which had been pursuing the Enterprise. This procedure is completed and as the child enters the light, it transforms into a higher life form. The episode ends with the crew musing that Ilia acted as the being's first womb and the Enterprise was the second. with that being rewritten as Star Trek: The Motion Picture. The script for the Phase II version of "The Child" was later reprinted in full in Judith and Garfield Reeves Stevens' book Star Trek: Phase II: The Lost Series (1997). Povill and Summers adapted the script for use in the fan series Star Trek: Phase II, also known as Star Trek: New Voyages. Povill also directed the episode.

Следующее поколение

В ответ на успех первого сезона Paramount Television увеличила бюджет на эпизод для Star Trek: The Next Generation, но также изменила структуру финансирования, чтобы средства можно было переносить из эпизода в эпизод. Однако из-за забастовки Гильдии сценаристов Америки в 1988 году работа над вторым сезоном была отложена, и его продолжительность сократилась. Продюсеры стремились начать производство сразу после окончания забастовки, поэтому они изучили сюжетные идеи, предложенные в рамках проекта «Фаза II». Эпизод «Ребенок» рассматривался как один из вариантов, при этом роль Илии в сюжете была изменена на роль Трой. Сиртис приветствовала это изменение, поскольку чувствовала, что в первом сезоне ее недооценили из-за присутствия Гейтс МакФадден и Дениз Кросби. Исполнительный продюсер Рик Берман позже объяснил, что из-за сжатых сроков, вызванных забастовкой, у сценаристов было меньше времени на доработку сценария. Несмотря на это, режиссер Роб Боуман хотел предложить фанатам сериала хороший эпизод для начала второго сезона, с чем Берман согласился. Боуман заявил, что его режиссура «зашла немного дальше», чем обычно. Однако ее фактически уволил Херли. Предполагалось, что Пуласки привнесет в сериал больше духа доктора Леонарда МакКоя. Тем временем, номинированная на премию «Оскар» Голдберг активно искала роль в сериале, поскольку роль Ухуры в исполнении Нишель Николс в оригинальном сериале вдохновила ее стать актрисой. Ее агент поначалу оставался без внимания продюсеров, которые не верили, что она заинтересована в участии в сериале.

Прием

"Ребенок" был выпущен в телеэфире 18 ноября 1988 года. Его посмотрели 10,9 миллиона зрителей, что стало самым высоким показателем для сериала со времен эпизода первого сезона "Слишком короткий сезон", вышедшего в эфир 14 февраля того же года. Композиция Дэнниса Маккарти для этого эпизода была номинирована на премию "Эмми" за выдающуюся музыкальную композицию для сериала в 1989 году. В 1995 году Джеймс Ван Хайз и Хэл Шустер в своей книге The Complete Trek: The Next Generation описали эпизод как "неровный" и "несчастливое начало второго сезона". Кит Декандидо отметил несколько изменений в начале этого сезона в "Ребенке", которые повторялись на протяжении всего остального показа "Следующего поколения" в своем обзоре для Tor.com. Среди них – назначение Джорди Ла Форжа главным инженером, Майлза О'Брайена – начальником транспорта и то, что Райкер отрастил бороду. Однако он раскритиковал тот факт, что просьба Ворфа к Трой сделать аборт больше никогда не упоминалась, но добавил, что она обсуждалась в неканоническом романе "Камень и твердое место" Питера Дэвида. В 2013 году Джеймс Хант в своем обзоре для Den of Geek был удивлен тем, что никто в эпизоде не отреагировал на то, что Трой пережила то, что он расценил как форму изнасилования. Он также полагал, что ее желание сохранить ребенка могло быть формой контроля над разумом, но, похоже, никто из экипажа не рассматривал это как возможность. Он сказал, что экипаж не действовал рационально ради сюжета, что было одним из его главных раздражителей в телевидении, добавив, что "можно заменить любого главного героя в этом эпизоде пастернаком, и результат останется прежним". Зак Хэндлен в своем обзоре эпизода для The A.V. Club в 2010 году поставил ему оценку D+, критикуя не только введение Пуласки, но и пассивность Трой, приравнивая ее беременность к изнасилованию. Вся жизнь ребенка была представлена как "радостный жизненный опыт", а отсутствие проблем при трехдневной беременности Хэндлен назвал "чушью". Он считал, что эпизод выиграл бы, если бы сосредоточился на жесткой научно-фантастической концепции плазменной чумы, которая использовалась лишь как макгаффин. В 2019 году ScreenRant оценил его как пятый худший эпизод "Звездного пути: Следующее поколение" на основе рейтингов IMDB, которые на тот момент составляли 5,8 из 10. В 2020 году Syfy выделил этот эпизод за персонажа Трой, отметив, что он дает ей "драматические моменты кризиса", вместо того чтобы, как обычно, давать советы другим, наряду с эпизодом "Потеря". Они сказали, что это было великолепное исполнение Марины Сиртис, но это был не их любимый эпизод с ее участием.

"The Child" was released in broadcast syndication on November 18, 1988. It was watched by 10.9 million viewers, the highest for the series since the first season episode "Too Short a Season", broadcast on February 14 of the same year. Dennis McCarthy's composition for this episode was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series in 1989. In 1995, the episode was described as "uneven" and an "inauspicious start to the second season" by James Van Hise and Hal Schuster in their book The Complete Trek: The Next Generation. Keith DeCandido pointed out several changes at the start of this season in "The Child" that would recur throughout the rest of the run of The Next Generation in his review for Tor. com. These included moving Geordi La Forge to become chief engineer, placing Miles O'Brien as transporter chief and Riker growing a beard. However, he criticised the fact that Worf's calling for Troi to have an abortion was never mentioned again, but added that it was discussed in a non canon novel, A Rock and a Hard Place by Peter David. In 2013, James Hunt, in his review for Den of Geek, was surprised that no one in the episode reacted to Troi undergoing what he saw as a form of rape. He also felt that her eagerness to have the child could have been a type of mind control, but none of the crew seem to consider that as a possibility. He said that the crew failed to act rationally for the sake of the plot, which was one of his pet peeves in television, adding that you could "replace any main character in this episode with a parsnip and the outcome will be unchanged." Zack Handlen, in a 2010 review of the episode for The A. V. Club gave it a grade of D+, criticising not only the introduction of Pulaski but also the passive nature of Troi, equating her pregnancy to rape. The entire life of the child was presented as a "joyous life experience", and Handlen described the lack of issues in a three day pregnancy as "bunk". He felt that the episode would have been better served by concentrating on the hard science fiction concept of the plasma plague, which was only used as a macguffin. In 2019, ScreenRant ranked it the 5th worst episode of Star Trek: The Next Generation based on IMDB ratings, which was 5.8 out of 10 at that time. In 2020, Syfy highlighted this episode for the character of Troi, noting how it gives her a "dramatic moments of crisis" rather than having to more typically offer advice to others, along with "The Loss". They said this was a great performance by Marina Sirtis, but that it was not their favourite episode with her.

Домашнее издание

Первый домашний релиз эпизода "The Child" состоялся на VHS-кассете, появившись в продаже 25 августа 1994 года в США и Канаде. Позже эпизод был включен в состав DVD-издания второго сезона сериала "Звёздный путь: Следующее поколение", выпущенного 7 мая 2002 года. Blu-ray издание второго сезона вышло 4 декабря 2012 года.