Ганс Хендрик ван Паесхен: Фламандский архитектор эпохи Возрождения
Hans Hendrik van Paesschen
Ганс Хендрик ван Паесхен (ок. 1510-1582) – фламандский архитектор, работавший в Северной Европе. Создавал классические здания, сопоставимые с работами Палладио и Делорм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фламандский архитектор (ок. 1510–1582)
Felmish architect (c. 1510–1582)
Ханс Хендрик ван Паэссхен (ок. 1510–1582) — фламандский архитектор, работавший в Антверпене, который проектировал здания в стиле высокого классицизма во многих странах Северной Европы.
Hans Hendrik van Paesschen (c. 1510–1582) was a Flemish architect, based in Antwerp, who designed high style classical buildings in many countries of Northern Europe.
Жизнь и время
В то время как в Италии была архитектура Андреа Палладио, а во Франции – Филипбера Делорма, их современник, Ханс Хендрик ван Паэссхен, проектировал столь же красивые здания в Северной Европе. Одна из причин его малоизвестности заключается в том, что в каждой стране, где он работал, его имя писалось по-разному. Предположительно, получив образование в Италии, ван Паэссхен обосновался в Антверпене как архитектор и строитель, часто привлекая скульптора Корнелиса Флориса де Вриндта для получения архитектурных заказов. Ван Паэссхен работал во Фландрии, Нидерландах, Англии, Уэльсе, Северной Германии, Дании, Норвегии, Швеции и Кёнигсберге. Вероятно также, что он проектировал здания на северо-востоке Франции, в Эстонии, Латвии и Литве, однако они пока не были идентифицированы. В отличие от господствовавших в Северной Европе готических и маньеристских стилей, ван Паэссхен часто проектировал здания в чистом флорентийском стиле, но с северным колоритом. В своих лучших работах он использовал аркады и колоннады, купола и венецианские арки. Большинство его зданий были разрушены или значительно перестроены, поэтому его творчество известно главным образом по старинным изображениям. Несколько поколений его потомков из семьи Ван де Пасс были известными граверами, обычно носившими фамилию де Пас или ван де Пасс.
While Italy had the architecture of Andrea Palladio and France that of Philibert Delorme, a contemporary of theirs, Hans Hendrik van Paesschen, was designing equally beautiful buildings in northern Europe. One of the reasons he is so little known is that in each country where he worked his name was spelled differently. After presumably receiving his training in Italy, Paesschen established himself in Antwerp as an architect and builder, often using the sculptor Cornelis Floris de Vriendt to secure architectural commissions for him. Paesschen worked in Flanders, the Netherlands, England, Wales, north Germany, Denmark, Norway, Sweden, and Königsberg. It is also likely that he designed buildings in northeastern France, Estonia, Latvia and Lithuania, but these have so far not been identified. In sharp contrast to the gothic and mannerist styles being used at the time in northern Europe, Paesschen often designed buildings in a pure Florentine style, but with a northern flavor. He employed arcaded and colonnaded loggias, domes, and Venetian arches on his best buildings. The majority of his buildings have been destroyed or substantially altered, so his work is known mostly through old pictures. Several generations of his descendants in the Van de Passe family were notable engravers, usually with the surname de Pas or van de Passe.