Введение
Организация социальной помощи в Сан-Франциско "Дома, а не тюрьмы" – американская организация, связанная с Союзом арендаторов Сан-Франциско. Она описывает себя как полностью добровольную организацию, стремящуюся обеспечить жильем бездомных людей посредством прямого действия. Группа была основана в 1992 году. "Дома, а не тюрьмы" проводит публичные акции, занимается лоббированием и сквотингом (занятием пустующих зданий без разрешения). Группы "Дома, а не тюрьмы" проводят "захваты жилья" – акты гражданского неповиновения, заключающиеся в публичной оккупации пустующих зданий, чтобы продемонстрировать наличие свободной недвижимости и добиться её использования для жилья. Группа осуществила множество подобных оккупаций. "Дома, а не тюрьмы" также организовала и помогла осуществить сотни "тайных" сквотов, в ходе которых в пустующие здания проникают, чтобы предоставить нуждающимся в жилье возможность там поселиться.
Homes Not Jails is an American organization that is affiliated with the San Francisco Tenants Union. It describes itself as an all volunteer organization committed to housing homeless people through direct action. The group was formed in 1992. Homes Not Jails does public actions as well as legislative advocacy and squatting (occupying empty buildings for free). Homes Not Jails groups do "housing takeovers", acts of civil disobedience in which vacant buildings are publicly occupied, to demonstrate the availability of vacant property and to advocate that it be used for housing. The group has done many such occupations. Homes Not Jails has also done and assisted with hundreds of "covert" squats in which vacant buildings are broken into so that people in need of housing can move in.
История
"Дома, а не тюрьмы" возникли в 1992 году. Организация "Дома, а не тюрьмы" получила широкое освещение в СМИ благодаря своей деятельности по защите доступного жилья, тайному предоставлению жилья людям в заброшенных зданиях и защите зданий, подлежащих сносу. В 2004 году член городского совета Сан-Франциско Анджела Алиото представила законопроект, спонсируемый "Домами, а не тюрьмами", который позволял бы городу изымать заброшенные здания и передавать их некоммерческим жилищным организациям, которые могли бы нанимать бездомных для их ремонта и проживания.
Активное участие
Трудовой вклад – краеугольный камень философии "Дома, а не тюрьмы". Она разработана для решения проблемы, что большая часть доступного жилья оказывается недоступной для людей без дохода или получающих пособие по общей помощи, дополнительный доход для обеспечения безопасности, или помощь семьям с детьми.
Тайное приседание
"Дома, а не тюрьмы" использует списки адресов, предоставляемые сторонниками и поисковыми группами. По крайней мере одна поисковая группа организуется каждую неделю с 1992 года. Во время каждого поиска группы осматривают от одного до полудюжины заброшенных зданий. С 1994 по 1999 год более 250 поисковых групп осмотрели от 700 до 800 зданий.