Общество общественных служб Нью-Йорка: История и деятельность
Community Service Society of New York
Community Service Society (CSS) – некоммерческая организация с 1939 года, помогающая малоимущим в Нью-Йорке. Исследования, поддержка, адвокация, правовая помощь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общество общественных услуг Нью-Йорка (CSS) – независимая некоммерческая организация, основанная в 1939 году. Изначально созданная как благотворительная организация, оказывающая непосредственную помощь нуждающимся, её миссия со временем расширилась и теперь включает в себя проведение исследований и лоббирование интересов, а также предоставление юридической и информационной поддержки другим организациям, работающим с людьми с низкими доходами. Она входит в число семи организаций, поддерживаемых "Фондом помощи самым нуждающимся" газеты The New York Times.
The Community Service Society of New York (CSS) is an independent, nonprofit organization established in 1939. Originally formed as a charity providing direct assistance to the poor, its mission has evolved include research and advocacy as well as legal and informational support services for other organizations that work with low income individuals. It is one of the seven organizations supported by The New York Times "Neediest Cases Fund".
История
Общество общественных услуг было образовано в 1939 году в результате слияния двух наиболее видных организаций социального обеспечения города Нью-Йорка: Ассоциации по улучшению положения бедных, организованной в 1843 году и учрежденной в 1848 году, и Общества организованной благотворительности, основанного в 1882 году.
The Community Service Society was formed in 1939 by the merger of two of New York City's most prominent social welfare organizations, the Association for Improving the Condition of the Poor, organized in 1843 and incorporated in 1848, and the Charity Organization Society, founded in 1882.
Программы
CSS работает независимо и в коалиции с другими организациями по вопросам городской бедности в сферах здравоохранения, доступного жилья, рынка труда, программ социальной поддержки и надлежащего финансирования государственного образования. Сочетание программной и аналитической деятельности CSS привело к созданию передовых проектов, таких как Программа добровольцев-пенсионеров (RSVP). Зародившись в 1967 году на Статен-Айленде с 23 добровольцами, RSVP сегодня является одной из крупнейших волонтерских программ для пожилых людей в Соединенных Штатах, в которой 9 000 мужчин и женщин работают волонтерами в организациях по всему городу. CSS также участвует в инициативах по развитию общин: посредством проектов трудоустройства, объединений арендаторов, программ здравоохранения и вовлечения граждан в поиск инновационных способов укрепления своего района, проект Gates Avenue способствовал возрождению района Бедфорд-Стуйвесант в Бруклине. Департамент социальных услуг CSS оказывает помощь отдельным лицам, семьям и пожилым людям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации, предоставляя широкий спектр услуг – от предотвращения выселения и финансовой поддержки до помощи в поиске жилья и работы. В ноябре 2009 года CSS приобрела журнал City Limits.
CSS works independently and in coalition with other organizations on issues of urban poverty in the areas of health care, affordable housing, the labor market, public benefit programs and properly financed public education. The coexistence of CSS's program and policy work have resulted in the creation of model programs such as the Retired Senior Volunteer Program (RSVP). Conceived on Staten Island in 1967 with 23 volunteers, RSVP now is one of the largest volunteer programs for older adults in the United States, with 9 000 men and women volunteering in agencies throughout the city. CSS has also engaged in Community development initiatives: Through employment projects, tenant associations, health care and civic participation that engaged the residents in finding innovative ways to fortify their community, the Gates Avenue project helped to revitalize a neighborhood in Bedford–Stuyvesant, Brooklyn. CSS's Social Services Department serves individuals, families and seniors who are undergoing a temporary emergency with a range of services from eviction prevention, financial assistance to housing and job searches. In November 2009, CSS acquired City Limits Magazine.