Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Такео Дои (土居 健郎) — японский ученый, психоаналитик и автор.
the psychoanalyst
Takeo Doi (土居 健郎) was a Japanese academic, psychoanalyst and author.
Ранние годы
Дои родился в Токио, Япония, в 1920 году. Он окончил Токийский университет.
Doi was born in Tokyo, Japan in 1920. He was a graduate of the University of Tokyo.
Карьера
Дои был профессором эмеритусом кафедры нейропсихиатрии Токийского университета и медицинским консультантом Международной больницы Святого Луки в Токио. Он также был директором Национального института психического здоровья в Японии. Преподавал в Токийском университете (1971–1980) и в Международном христианском университете (1980–1982). Он написал многочисленные книги и статьи как на японском, так и на английском языках. Дои наиболее известен своим влиятельным объяснением современного японского общества в работе «Анатомия зависимости», опубликованной в 1971 году, которая подробно рассматривала внутренние чувства и поведение, отражающие врожденное стремление человека к пониманию и заботе, как психоаналитическую концепцию и теорию. Эзра Фогель, профессор Гарварда в отставке, назвал «Анатомию зависимости» «первой книгой, написанной японским психиатром, оказавшей влияние на западную психиатрическую мысль». Его работы относят к нихонжинрон. В 1986 году Дои опубликовал книгу «Анатомия Я», которая расширила его предыдущий анализ концепции, углубив изучение различий между внутренним миром и внешним проявлением; домом и внешним миром; фасадом и тылом, и предположил, что эти структуры важны для понимания японской психики и японского общества. Дои умер в возрасте 89 лет в 2009 году.
Doi was Professor Emeritus in the Department of Neuropsychiatry at the University of Tokyo and a medical adviser to St. Luke's International Hospital in Tokyo. He was also Director of the National Institute of Mental Health in Japan. He taught at the University of Tokyo (1971 1980) and at International Christian University (1980 1982). He wrote numerous books and articles both in Japanese and in English. Doi was best known for his influential explanation of contemporary Japanese society in the work The Anatomy of Dependence, published in 1971, which focused extensively on —inner feelings and behaviors that show individual's innate desires to be understood and taken care of—as a psychoanalytical concept and theory. The Anatomy of Dependence was described by Harvard professor emeritus Ezra Vogel as "the first book by a Japanese trained in psychiatry to have an impact on Western psychiatric thinking." His work has been categorized as nihonjinron. In 1986, Doi published a further book, The Anatomy of Self, that expanded on his previous analysis of the concept of by a deeper examination of the distinctions between and (inner feelings and public display); (home) and (outside); and (front) and (rear) and suggests that these constructs are important for understanding the Japanese psyche as well as Japanese society. Doi died aged 89 in 2009.
Публикации
Дои, Т. (1956). Японский язык как выражение японской психологии. Western Speech, 20(2), 90–96. Дои, Т. (1967). : Интерпретация. В Р. П. Доре (ред.), Аспекты социальных изменений в современной Японии (с. 327–336). Принстон, Нью-Джерси: Princeton University Press. Дои, Т. (1973). и : Концепции, вытекающие из японской двойственной структуры сознания. Journal of Nervous and Mental Disease, 157(4), 258–261. Дои, Т. (1973). Анатомия зависимости: ключевой анализ японского поведения (пер. Дж. Бестер). Токио: Kodansha International. Дои, Т. (1973). Японские модели коммуникации и концепция Quarterly Journal of Speech, 59(2), 180–185. Дои, Т. (1976). Психологический мир Нацуме Сосеки (пер. У. Дж. Тейлор). Кембридж, Массачусетс: East Asian Research Center, Harvard University. Дои, Т. (1986). : Ключевое понятие для понимания структуры японской личности. В Т. С. Лебра и У. П. Лебра (ред.), Японская культура и поведение: Избранные чтения (2-е изд., с. 121–129). Гонолулу, Гавайи: University of Hawaii Press. Дои, Т. (1986). Анатомия самости: индивид против общества (пер. М. А. Харбисон). Токио: Kodansha International. Дои, Т. (1989). Концепция и ее психоаналитические импликации. International Review of Psycho-Analysis, 16, 349–354. Дои, Т. (2005). Понимание аме: японская концепция потребности в любви. Кент, Великобритания: Global Oriental.
Doi, T. (1956). Japanese language as an expression of Japanese psychology. Western Speech, 20(2), 90 96. Doi, T. (1967). : An interpretation. In R. P. Dore (Ed. ), Aspects of social change in modern Japan (pp. 327–336). Princeton, NJ: Princeton University Press. Doi, T. (1973). and : Concepts derived from the Japanese two fold structure of consciousness. Journal of Nervous and Mental Disease, 157(4), 258 261. Doi, T. (1973). The anatomy of dependence: The key analysis of Japanese behavior (J. Bester, Trans.). Tokyo: Kodansha International. Doi, T. (1973). The Japanese patterns of communication and the concept of Quarterly Journal of Speech, 59(2), 180 185. Doi, T. (1976). The psychological world of Natsume Soseki (W. J. Taylor, Trans.). Cambridge, MA: East Asian Research Center, Harvard University. Doi, T. (1986). : A key concept for understanding Japanese personality structure. In T. S. Lebra & W. P. Lebra (Eds. ), Japanese culture and behavior: Selected readings (Rev. ed., pp. 121–129). Honolulu, HI: University of Hawaii Press. Doi, T. (1986). The anatomy of self: The individual versus society (M. A. Harbison, Trans.). Tokyo: Kodansha International. Doi, T. (1989). The concept of and its psychoanalytic implications. International Review of Psycho Analysis, 16, 349 354. Doi, T. (2005). Understanding amae: The Japanese concept of need love. Kent, UK: Global Oriental.