Парусный спорт на Олимпийских играх 2000 года в Сиднее
Sailing at the 2000 Summer Olympics
Парусный спорт на Олимпиаде-2000 в Сиднее: результаты, классы лодок, квоты участников (400), расписание гонок (11 дисциплин). Подробности соревнований!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парусный спорт на Олимпийских играх
Sailing at the Olympics
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее проходил с 17 по 30 сентября 2000 года на Олимпийской базе парусного спорта в гавани Сиднея. Квота для парусного спорта на летних Олимпийских играх 2000 года составляла 400 человек, из которых 124 позиции были для мужчин, 92 для женщин и 184 – "открытые" для мужчин и женщин. Программа парусного спорта 2000 года состояла из одиннадцати классов (дисциплин). Для каждого класса, за исключением Soling и 49er, с 17 по 30 сентября 2000 года было запланировано одиннадцать гонок. Для Soling было запланировано шесть гонок флота, за которыми следовала серия матчевых гонок для двенадцати лучших лодок по результатам гонок флота. Для 49er было запланировано шестнадцать гонок флота. Гонки проводились на шести зонах трасс и с использованием различных конфигураций трасс. На Играх 2000 года в Сиднее был изменен название вида спорта, ранее известного как яхтинг.
Sailing at the 2000 Summer Olympics in Sydney was held from 17 to 30 September 2000 at the Olympic Sailing Shore Base in the Sydney Harbour. The quota for sailing at the 2000 Summer Olympics was 400, of which 124 positions were for men, 92 for women and 184 'open' to men or women. The Sailing Program of 2000 consisted of a total of eleven sailing classes (disciplines). For each class with the exception of the Soling and the 49er, eleven races were scheduled from 17 to 30 September 2000. For the Soling six fleet races were scheduled followed by a series of match races for the top twelve boats of the fleet race result. The 49er had sixteen scheduled fleet races. The sailing was done on six course areas and several types of course configurations. The Sydney 2000 Games featured a name change for the sport, previously known as yachting.
Место проведения
Выбор Сиднейской гавани в качестве места проведения парусных соревнований обеспечил доступ большому количеству зрителей к происходящему. Однако интерес к мероприятию был невелик, и за месяц до старта было продано всего 2000 билетов. Олимпийская береговая база для парусного спорта располагалась на территории парков Рашкеттерс-Бэй и Ярранаббе, заповедника сэра Дэвида Мартина и акватории залива Рашкеттерс-Бэй. База использовалась для логистической поддержки и управления соревнованиями, включая временные сооружения для парусных гонок, такие как пристань для 250 лодок. Также был построен новый постоянный общественный причал для водных такси. Нестабильные погодные условия потребовали гибкого расписания соревнований. В Сиднейской гавани использовались четыре зоны для проведения гонок, в сочетании с двумя морскими зонами. Матч-рейс в классе "Солинг" проводился в Фарм-Коув, на площади перед Сиднейским оперным театром.
The choice of Sydney Harbour as the sailing venue allowed a huge number of spectators access to the action. However, there was not a great level of interest for this and only 2000 tickets had been sold one month before the start of the event. The Olympic Sailing Shore Base was located on parts of Rushcutters Bay Park, Yarranabbe Park, the Sir David Martin Reserve and the waters of Rushcutters Bay. The shore base was used for logistic support and competition management and included temporary structures for the sailing events such as a marina for 250 boats. A new permanent public jetty for water taxis was also constructed. Variable weather patterns necessitated a flexible competition schedule. Four course areas inside Sydney Harbour were used in combination with two offshore course areas. The Soling match racing was staged in Farm Cove at the forecourt of the Sydney Opera House.