Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Олимпиадалық желкендесу
Sailing at the Olympics
2000 жылғы жазғы Олимпиададағы желкендесу 2000 жылдың 17-30 қыркүйегі аралығында Сидней портындағы Олимпиадалық желкендесу жағалау базасында өтті. 2000 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында желкендесуге берілген квота 400 орынды құрады, оның ішінде 124 орын ерлерге, 92 орын әйелдерге және 184 орын ерлер мен әйелдерге «ашық» деп белгіленді. 2000 жылғы желкендесу бағдарламасы барлығы он бір желкендесу классынан (дисциплинасынан) тұрды. Соллинг және 49 кластарындағылардың басқа барлық кластары үшін 2000 жылдың 17-30 қыркүйегі аралығында он бір жарыс жоспарланды. Соллинг класында алты флоттық жарыс өткізілді, одан кейін флоттық жарыстың нәтижесі бойынша үздік он екі қайық арасында матч-жарыстар өтті. 49 класы үшін он алты флоттық жарыс жоспарланды. Желкендесу алты жарыс алаңында және әртүрлі жарыс конфигурацияларында жүзеге асырылды. Сидней-2000 ойындарында бұрын яхтамен жүзу деп аталған спорттың атауы өзгертілді.
Sailing at the 2000 Summer Olympics in Sydney was held from 17 to 30 September 2000 at the Olympic Sailing Shore Base in the Sydney Harbour. The quota for sailing at the 2000 Summer Olympics was 400, of which 124 positions were for men, 92 for women and 184 'open' to men or women. The Sailing Program of 2000 consisted of a total of eleven sailing classes (disciplines). For each class with the exception of the Soling and the 49er, eleven races were scheduled from 17 to 30 September 2000. For the Soling six fleet races were scheduled followed by a series of match races for the top twelve boats of the fleet race result. The 49er had sixteen scheduled fleet races. The sailing was done on six course areas and several types of course configurations. The Sydney 2000 Games featured a name change for the sport, previously known as yachting.
Өткізу орны
Сидней портының желкенді орын ретінде таңдалғандығы көптеген көрермендерге оқиғаны тамашалауға мүмкіндік берді. Дегенмен, оған қызығушылық аз болды және іс-шара басталғанға бір ай қалғанда бар болғаны 2000 билет сатылды. Олимпиадалық желкенді орталық Рашкаттерс-Бэй паркінің, Яранаббе паркінің, сэр Дэвид Мартин қорығының және Рашкаттерс-Бэй суларының бөліктерінде орналасқан. Орталық логистикалық қолдау және жарыс басқару үшін пайдаланылды, сондай-ақ 250 қайыққа арналған марина сияқты желкенді жарыстарға арналған уақытша құрылымдарды қамтыды. Су таксилері үшін жаңа тұрақты қоғамдық тұрақ та салынды. Ауа райының өзгеруі жарыс кестесінің икемді болуын талап етті. Сидней портындағы төрт жарыс алаңы екі теңіз жарыс алаңымен бірге қолданылды. Солинг матч жарысы Сидней опера театрының алдындағы Ферм-Коувта өтті.
The choice of Sydney Harbour as the sailing venue allowed a huge number of spectators access to the action. However, there was not a great level of interest for this and only 2000 tickets had been sold one month before the start of the event. The Olympic Sailing Shore Base was located on parts of Rushcutters Bay Park, Yarranabbe Park, the Sir David Martin Reserve and the waters of Rushcutters Bay. The shore base was used for logistic support and competition management and included temporary structures for the sailing events such as a marina for 250 boats. A new permanent public jetty for water taxis was also constructed. Variable weather patterns necessitated a flexible competition schedule. Four course areas inside Sydney Harbour were used in combination with two offshore course areas. The Soling match racing was staged in Farm Cove at the forecourt of the Sydney Opera House.