Книга Войны: Энциклопедия вселенной Faction Paradox
The Book of the War
«Книга Войны» – гипертекстовый роман вселенной Faction Paradox (Doctor Who). Энциклопедия о первых 50 годах Войны, фракциях и идеях. Авторы: Лоуренс Майлз и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман Лоуренса Майлза "Книга войны" – это гипертекстуальный многоавторский роман, представленный в форме энциклопедии, охватывающей первые 50 лет войны во вселенной Парадокса Фракций, основанной на вселенной «Доктора Кто». Книга была отредактирована Лоуренсом Майлзом, а написана Майлзом, Саймоном Бучером Джонсом, Дэниелом О’Махони, Ианом МакИнтайром, Магс Л. Халлидей, Хелен Фейл, Филиппом Пурсером Халлардом, Келли Хейл, Джонатаном Деннисом и Марком Клэфамом.
2002 novel by Lawrence Miles
The Book of the War is a hypertext multi author novel presented in the form of an encyclopedia of the first 50 years of the War in the Faction Paradox universe based on the Doctor Who universe. The book was edited by Lawrence Miles, and written by Miles, Simon Bucher Jones, Daniel O'Mahony, Ian McIntire, Mags L. Halliday, Helen Fayle, Philip Purser Hallard, Kelly Hale, Jonathan Dennis, and Mark Clapham.
Содержание
Хотя в книге можно найти различные сюжетные линии, её настоящая ценность заключается в обилии представленных идей. Это прежде всего справочник по многим важным фракциям, участвующим в Войне на Небесах. К ним относятся сам Парадокс Фракции, Великие Дома, Селестис, Удалённые и Постчеловечество. В тексте разбросаны многочисленные намёки на таинственного Врага, против которого сражаются Великие Дома, но никаких окончательных выводов сделать нельзя. Книга подробно описывает множество личностей, событий, технологий и концепций, связанных с Войной. В книге содержатся отсылки к романам вселенной «Доктора Кто»: «Инопланетные тела», «Интерференция», «Захват планеты 5» и «Тени Авалона», а также представлены персонажи Сострадание и Крис Квей, впервые появившиеся в романах «Доктора Кто». Можно обнаружить ряд других параллелей с персонажами и концепциями «Доктора Кто», но эти связи не являются явными. Для понимания «Книги Войны» не требуется знакомства с «Доктором Кто». Персонажи и события из «Книги Войны» появляются в более поздних романах «Парадокса Фракции», включая «О городе спасённых», «Воюющие государства» и «Сон Ньютона», а также в антологии рассказов «Романс в двенадцати частях».
Although various plot threads can be found in the book, its real value lies in the wealth of ideas on display. It's primarily a guide to many of the important factions involved in the War in Heaven. These include Faction Paradox itself, the Great Houses, the Celestis, the Remote, and Posthumanity. A number of hints about the mysterious Enemy against whom the Great Houses at fighting are scattered through the text, but nothing conclusive. The book details many individuals, events, technologies, and concepts related to the War. The book makes references to the Doctor Who novels Alien Bodies, Interference, The Taking of Planet 5, and The Shadows of Avalon, and it features the characters Compassion and Chris Cwej who first appeared in Doctor Who novels. A number of other parallels with Doctor Who characters and concepts can be found, but these links are not explicit. No familiarity with Doctor Who is required to appreciate The Book of the War. Characters and settings from The Book of the War appear in later Faction Paradox novels including Of the City of the Saved , Warring States and Newtons Sleep, and the short story anthology A Romance in Twelve Parts.