Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Макина – поджанр хардкорного техно, возникший в Испании. Подобно UK хардкору, он включает элементы баунси-техно и хард-транса, а также испытывает влияние евроданса, при этом темп варьируется от 150 до 180 BPM.
Subgenre of hardcore techno
Mákina is a subgenre of hardcore techno, originating in Spain. Similar to UK hardcore, it includes elements of bouncy techno and hard trance, it also incorporates influence from Eurodance, and the tempo ranges from 150 to 180 BPM.
Начало 1990-х годов: Истоки
Танцевальная музыка в Испании приобрела популярность в 1988 году с распространением acid house. Mákina последовала за этой тенденцией и возникла в начале 1990-х годов в Валенсии, Испания. Она произошла от другого стиля, известного как bakalao – так местные называли сочетание электронной танцевальной музыки с поп- и рок-композициями, которое играли в валенсийских клубах во второй половине 1980-х годов.
Dance music in Spain became prominent in 1988 with the rise of acid house. Mákina followed this trend and has its origins in the early 1990s in Valencia, Spain. Derived from another style called bakalao, the local name given to an association of electronic dance music played together with pop and rock tunes in Valencian clubs in the second half of the 1980s.
В середине 1990-х годов: прорыв и успех
Жанр получил известность в 1991 году, когда испанский продюсер Чимо Байо выпустил свой сингл "Así me gusta a mí". Песня имела успех по всей Европе, и жанр вскоре стал популярным. С 1995 по 1997 год жанр приобрел огромную популярность в Испании, поскольку многие синглы в стиле макина возглавляли испанский чарт синглов. Испанская группа макина EX 3 дважды занимала первое место в чартах с синглами "Extres" (1995) и "Ex P Cial" (1996). Вероятно, самым известным синглом макина в США является "Streamline" исполнителя Newton, который стал популярен благодаря телевизионной рекламе Pepsi 2006 года с участием Джимми Фэллона. С конца 1990-х годов и по настоящее время жанр является неотъемлемой частью рейв-сцены в Северо-Восточной Англии и Шотландии. После закрытия наиболее известных заведений, в частности ночного клуба The New Monkey, его популярность в этих регионах несколько снизилась и частично уступила место scouse house. Тем не менее, он по-прежнему обладает значительным культурным наследием и часто звучит из автобусов, когда "Ньюкасл Юнайтед" и "Сандерленд" играют на выезде.
The genre gained prominence in 1991 when Spanish producer Chimo Bayo released his single, "Así me gusta a mí". The song was a success throughout Europe and the genre soon gained prominence. The genre became extremely popular throughout Spain from 1995 to 1997, as many mákina oriented singles reached number one on the Spanish Singles Chart. Spanish mákina group EX 3 had two number one singles, "Extres" and "Ex P Cial" in 1995 and 1996, respectively. Perhaps the most recognized mákina single in the United States is "Streamline" by Newton, which was popularized by a 2006 Pepsi television advertisement starring Jimmy Fallon. From the late 1990s to current times the genre is the staple of the rave scene in North East England and Scotland. Following the closures of the most prominent venues – in particular The New Monkey nightclub – its popularity has slightly faded in those areas and has been partially replaced with scouse house. Despite this it still retains a strong cultural legacy, regularly heard blasting from coaches when Newcastle United and Sunderland AFC play away matches.