Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музыкальная сцена и жанр Великобритании
UK music scene and genre
UK scene and genre
UK bass, также называемый бас-музыкой, – это клубная музыка, появившаяся в Великобритании в середине 2000-х годов под влиянием разнообразных жанров, таких как хаус, грим, дабстеп, UK garage, R&B и UK funky. Термин "UK bass" вошел в употребление, когда артисты начали размывать границы между звучанием этих четко определенных жанров, сохраняя при этом акцент на перкуссивных, басовых ритмах. UK bass иногда путают с баслайном или пост-дабстепом. Его не следует путать с жанром Майами бас, основанным на хип-хопе и электро, который также иногда называют "бас-музыкой".
UK bass, also called bass music, is club music that emerged in the United Kingdom during the mid 2000s under the influence of diverse genres such as house, grime, dubstep, UK garage, R&B, and UK funky. The term "UK bass" came into use as artists began ambiguously blending the sounds of these defined genres while maintaining an emphasis on percussive, bass led rhythm. UK bass is sometimes conflated with bassline or post dubstep. It is not to be confused with the hip hop and electro based genre Miami bass, which is sometimes called "bass music" as well.
Происхождение
Широта стилей, которые стали ассоциироваться с этим термином, не позволяет отнести его к конкретному музыкальному жанру. Журналист Pitchfork Мартин Кларк предположил, что "добрые намерения определить область, которую мы здесь рассматриваем, в значительной степени тщетны и почти наверняка ошибочны. Это не один жанр. Однако, учитывая связи, взаимодействие и свободный обмен идеями, нельзя считать всех этих исполнителей не связанными друг с другом". В Великобритании бас-музыка добилась значительного успеха в мейнстриме с конца 2000-х и начала 2010-х годов, благодаря таким артистам, как Джеймс Блейк и Skream. Термин "пост-дубстеп" используется как синоним для обозначения исполнителей, таких как Блейк и Mount Kimbie, чьи работы опираются на UK garage, 2-step и другие формы андеграундной танцевальной музыки, а также на эмбиент и ранний R&B. За пределами ночных клубов UK bass в основном продвигался и звучал на интернет-радиостанциях, таких как Sub. FM и Rinse FM.
The breadth of styles that have come to be associated with the term preclude it from being a specific musical genre. Pitchfork writer Martin Clark has suggested that "well meaning attempts to loosely define the ground we're covering here are somewhat futile and almost certainly flawed. This is not one genre. However, given the links, interaction, and free flowing ideas you can't dismiss all these acts as unrelated. "</blockquote>
In the United Kingdom, bass music has had major mainstream success since the late 2000s and early 2010s, with artists such as James Blake, and Skream. The term "post dubstep" has been used synonymously to refer to artists, such as Blake and Mount Kimbie whose work draws on UK garage, 2 step, and other forms of underground dance music, as well as ambient music and early R&B. Outside of nightclubs, UK bass has mainly been promoted and played on Internet radio stations such as Sub. FM and Rinse FM.