Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Техника диджея, заключающаяся в манипулировании соседним треком для синхронизации его темпа с текущим треком.
DJing technique of manipulating an adjacent track to match the tempo of the current track
Beatmatching, или pitch cue – это техника диско-жокея, включающая изменение высоты тона или растяжение времени следующего трека, чтобы его темп соответствовал темпу играющего трека, и настройку их таким образом, чтобы такты (и, как правило, доли) были синхронизированы – например, чтобы бочки и малые барабаны в двух хаус-треках звучали одновременно при одновременном воспроизведении обоих треков. Beatmatching является компонентом битмикса, который использует beatmatching в сочетании с эквализацией, вниманием к структуре трека и выбору треков, чтобы создать плавный и структурированный микс. Эта техника была разработана, чтобы люди не покидали танцпол в конце песни. Сегодня она считается базовой для диджеев (DJ) в жанрах электронной танцевальной музыки и является стандартной практикой в клубах для поддержания непрерывного ритма в течение ночи, даже при смене диджеев.
Beatmatching or pitch cue is a disc jockey technique of pitch shifting or time stretching an upcoming track to match its tempo to that of the currently playing track, and to adjust them such that the beats (and, usually, the bars) are synchronized—e. g. the kicks and snares in two house records hit at the same time when both records are played simultaneously. Beatmatching is a component of beatmixing which employs beatmatching combined with equalization, attention to phrasing and track selection in an attempt to make a single mix that flows together and has a good structure. The technique was developed to keep the people from leaving the dancefloor at the end of the song. These days it is considered basic among disc jockeys (DJs) in electronic dance music genres, and it is standard practice in clubs to keep the constant beat through the night, even if DJs change in the middle.
Высота и темп
Высота тона и темп трека обычно взаимосвязаны: если увеличить скорость вращения диска на 5%, то и высота тона, и темп увеличатся на 5%. Однако некоторые современные DJ-программы позволяют изменять высоту тона и темп независимо друг от друга, используя алгоритмы растяжения времени и сдвига высоты тона, что обеспечивает гармоничное сведение. Кроме того, в современных DJ-программах есть функция, которая может называться "master tempo" или "key adjust", изменяющая темп при сохранении исходной высоты тона.
The pitch and tempo of a track are normally linked together: spin a disc 5% faster and both pitch and tempo will be 5% higher. However, some modern DJ software can change pitch and tempo independently using time stretching and pitch shifting, allowing harmonic mixing. There is also a feature in modern DJ software which may be called "master tempo" or "key adjust" which changes the tempo while keeping the original pitch.
История
Фрэнсис Грассо был одним из первых, кто начал подбирать ритм (битматчинг) в конце 1960-х годов, обучившись этой технике у Боба Льюиса. Сегодня подборка ритма считается основополагающей для диджеинга, и наличие функций, обеспечивающих эту возможность, является обязательным требованием для проигрывателей, ориентированных на диджеев. В 1978 году был выпущен проигрыватель Technics SL 1200MK2, удобный и точный сдвижной регулятор скорости (питч) и мощный двигатель с прямым приводом, которые облегчили подборку ритма, и он стал индустриальным стандартом среди диджеев. С появлением компакт-диска различные компании представили диджейские CD-проигрыватели с регулировкой скорости и другими функциями, позволяющими подбирать ритм (и иногда делать скрэтчи), получившие название CDJ. В последнее время было разработано программное обеспечение с аналогичными возможностями, позволяющее манипулировать цифровыми аудиофайлами, хранящимися на компьютерах, с использованием проигрывателей с специальными виниловыми пластинками (например, Final Scratch, M Audio Torq, Serato Scratch Live) или компьютерного интерфейса (например, Traktor DJ Studio, Mixxx, VirtualDJ). Другим программным обеспечением, включающим алгоритмическую подборку ритма, является Ableton Live, которое позволяет осуществлять манипуляции с музыкой и её деконструкцию в реальном времени. Бесплатное программное обеспечение, такое как Rapid Evolution, может определять количество ударов в минуту (BPM) и вычислять процентную разницу BPM между треками. Большинство современных аппаратных и программных средств для диджеинга теперь предлагают функцию "синхронизации", которая автоматически регулирует темп между смешиваемыми треками, избавляя диджея от необходимости вручную подбирать ритм.
Francis Grasso was one of the first people to beatmatch in the late 1960s, being taught the technique by Bob Lewis. These days beat matching is considered central to DJing, and features making it possible are a requirement for DJ oriented players. In 1978, the Technics SL 1200MK2 turntable was released, whose comfortable and precise sliding pitch control and high torque direct drive motor made beat matching easier and it became the standard among DJs. With the advent of the compact disc, DJ oriented compact disc players with pitch control and other features enabling beat matching (and sometimes scratching), dubbed CDJs, were introduced by various companies. More recently, software with similar capabilities has been developed to allow manipulation of digital audio files stored on computers using turntables with special vinyl records (e. g. Final Scratch, M Audio Torq, Serato Scratch Live) or computer interface (e. g. Traktor DJ Studio, Mixxx, VirtualDJ). Other software including algorithmic beat matching is Ableton Live, which allows for realtime music manipulation and deconstruction. Freeware software such as Rapid Evolution can detect the beats per minute and determine the percent BPM difference between songs. Most modern DJ hardware and software now offer a "sync" feature which automatically adjusts the tempo between tracks being mixed so the DJ no longer needs to beatmatch manually.