Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Книга Дэвида Рубена, фильм.
Book by David Reuben
the film
«Все, что вы всегда хотели знать о сексе* (*Но боялись спросить») – книга (1969, обновленная в 1999 году) калифорнийского психиатра Дэвида Рубена. Она стала одним из первых пособий по сексу, вошедших в мейнстрим в 1960-х годах, и оказала глубокое влияние на сексуальное образование и либерализацию взглядов на секс. Книга вошла в число 20 самых продаваемых книг XX века в США.
Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) is a book (1969, updated 1999) by California psychiatrist David Reuben. It was one of the first sex manuals that entered mainstream culture in the 1960s, and had a profound effect on sex education and in liberalizing attitudes towards sex. It was "among the top 20 all time best sellers of the 20th century in the United States".
История
Книга стала бестселлером № 1 в 51 стране и достигла аудитории более чем в 100 миллионов читателей. Книга оказала значительное влияние. Она получила положительные отзывы в The New York Times и Life Magazine, а после масштабного турне по продвижению книги возглавила список бестселлеров The New York Times на 55 недель. Рубен стал знаменитостью, появляясь в качестве гостя на "The Tonight Show with Johnny Carson" дюжину раз. Несмотря на огромную популярность, книга вызвала критику как со стороны специалистов, так и общественности. ЛГБТ-сообщество выразило протест против негативного изображения гомосексуальности в книге (например, Рубен писал, что геи "пытаются решить проблему, имея лишь половину необходимого", а лесбиянство было сведено к краткому упоминанию в разделе о проституции). Книга подверглась критике Гора Видала в The New York Review of Books, который отметил в ней "антисемитские нотки" и гомофобию. В 1972 году журнал Playboy опубликовал статью, утверждающую, что в книге содержится 100 ошибок. Рубен выпустил обновленное издание ("он утверждает, что изменил 96 процентов первого издания"), в котором, в частности, были пересмотрены его взгляды на гомосексуальность, аборты и порнографию. Эндрю Тобиас написал рецензию на книгу для The Advocate в 1999 году. Также рецензии на книгу публиковали Los Angeles Times, The Baltimore Sun, Chicago Tribune и другие издания.
The book was a Number 1 best seller in 51 countries and reached more than 100 million readers. The book had a significant impact. It was favorably reviewed by The New York Times and Life Magazine, and, after a massive book tour, would go on to be #1 on The New York Times bestseller list for 55 weeks. Reuben became a celebrity, guesting, a dozen times, on The Tonight Show with Johnny Carson. As popular as the book was, it attracted critics in both the clinical world, and the public. The LGBT community objected to negative descriptions of homosexuality in the book (for example, Reuben wrote that gay men were "trying to solve the problem with only half the pieces"; lesbianism was relegated to a brief discussion in a section about prostitution). It was negatively reviewed, with "anti Semitic overtones", by Gore Vidal, in The New York Review of Books, for its homophobia. In 1972, Playboy magazine published an article purporting to expose 100 errors in the book. Reuben wrote an updated version ("he says he has altered 96 percent of his first edition" In particular, his views on homosexuality, abortion, and pornography were updated. Andrew Tobias reviewed the book, in 1999, for The Advocate. It was reviewed by the Los Angeles Times, The Baltimore Sun, the Chicago Tribune, and others.
Мемы
Его вызывающее любопытство название и формат вопросов и ответов вдохновили сотни аналогичных исследовательских работ с похожим названием и структурой. В книге Джека Бенни "Все, что вы всегда хотели знать о Джеке Бенни, но боялись спросить" фигурировал Рубен.
Its curiosity arousing title and its question and answer format has inspired hundreds of similarly titled and formatted research papers. Jack Benny's "Everything you always wanted to know about Jack Benny, but were afraid to ask" featured Reuben.