Розовый треугольник: от символа позора к знаку гордости.

Введение

Нацистский знак отличия в концентрационных лагерях, впоследствии ставший международным символом гордости ЛГБТК+ и движения за права ЛГБТК+.

Розовый треугольник является символом ЛГБТК+ сообщества, изначально использовавшимся как знак унижения, но впоследствии переосмысленным как позитивный символ самоидентификации. В нацистской Германии 1930-х и 1940-х годов он был одним из знаков, которые заключённым в концентрационных лагерях присваивались для обозначения их как геев, идентифицированных властями. В 1970-х годах розовый треугольник был возрождён как символ протеста против гомофобии и с тех пор был принят более широким ЛГБТК+ сообществом как популярный символ гордости, а также символ ЛГБТК+ и квир-освободительных движений.

Идентификация нацистских заключенных

В нацистских концентрационных лагерях каждый заключенный должен был носить на груди нагрудный знак из ткани в виде равностороннего треугольника, вершиной вниз, цвет которого указывал на заявленную причину его заключения. Первоначально заключенных, которых считали геями, идентифицировали разными способами: зеленым треугольником (обозначающим преступников) или красным треугольником (политических заключенных), числом 175 (ссылка на параграф 175 Уголовного кодекса Германии, криминализировавшего гомосексуальные действия), или буквой А (которая расшифровывалась как Arschficker, буквально «любитель анального секса»). Позже для заключенных, идентифицированных как гомосексуальные мужчины, было установлено использование розового треугольника. (Лесбиянки, бисексуалки и трансгендерные мужчины не подвергались систематическим преследованиям; некоторых классифицировали как «асоциальных» и заставляли носить черный треугольник.) Розовый треугольник также присваивался другим лицам, считавшимся сексуальными девиантами, включая зоофилов и педофилов. Например, открытый гей по имени Хайнц Дёрмер отбывал наказание в нацистском концентрационном лагере, а затем в тюрьмах новой республики. Нацистские поправки к параграфу 175, которые превратили гомосексуализм, ранее считавшийся незначительным правонарушением, в тяжкое преступление, оставались в силе в Восточной Германии до 1968 года, а в Западной Германии – до 1969 года. Западная Германия продолжала заключать в тюрьму лиц, идентифицированных как гомосексуалисты, до 1994 года на основании пересмотренной версии параграфа, которая по-прежнему считала незаконным секс между мужчинами до 21 года, а также квир-мужскую проституцию. Хотя многие, но не все, иски о денежной компенсации были отклонены, в 2002 году правительство Германии принесло официальные извинения геям, подвергшимся преследованиям во время войны. Рудольф Бразда, один из последних известных выживших из числа гомосексуалистов в концентрационных лагерях, умер 3 августа 2011 года в возрасте 98 лет.

Символ освобождения ЛГБТК+

В 1970-х годах недавно активизировавшиеся австралийские, европейские и североамериканские сторонники освобождения квир-сообщества начали использовать розовый треугольник для повышения осведомленности о его применении в нацистской Германии. В 1972 году мемуары Хайнца Хегера, пережившего концентрационный лагерь, «Мужчины с розовым треугольником» привлекли к нему большее общественное внимание. В ответ на это немецкая группа освобождения геев Homosexuelle Aktion Westberlin в 1973 году выступила с призывом к геям носить его в память о жертвах прошлого и в знак протеста против продолжающейся дискриминации. В фильме 1975 года «Шоу ужасов Рокки Хоррора» доктор Фрэнк Н. Фуртер — бисексуальный трансвестит — носит значок с розовым треугольником на одном из своих костюмов. В 1976 году Питер Рехт, Детлеф Стоффель и Кристиане Шмерль сняли немецкий документальный фильм «Розовый треугольник? Это уже давно в прошлом?» (Rosa Winkel? Das ist doch schon lange vorbei). Приняв более радикальную позицию, в 1987 году в Нью-Йорке была сформирована Коалиция по борьбе со СПИДом (ACT UP) из шести геев-активистов. Чтобы привлечь внимание к непропорциональному воздействию болезни на геев и бисексуалов, а также к очевидной роли «геноцидальной» враждебности к квир-сообществу в замедлении прогресса в медицинских исследованиях, организация приняла в качестве своего логотипа розовый треугольник, направленный вершиной вверх, на черном фоне, вместе с лозунгом «МОЛЧАНИЕ = СМЕРТЬ». Некоторые используют треугольник в этой ориентации как своеобразное «обращение» его использования нацистами. Движение «Розовые пантеры» в Денвере, штат Колорадо, приняло розовый треугольник с логотипом пантеры с когтями, адаптированным от оригинального патруля «Розовые пантеры» в Нью-Йорке. В 1990-х годах розовый треугольник, заключенный в зеленый круг, стал широко использоваться как символ, обозначающий «безопасные пространства» для ЛГБТК+ людей на работе или в школе. Использование символа розового треугольника не обходится без критики. В 1993 году историк Клаус Мюллер утверждал, что «розовые треугольники концентрационных лагерей стали международным символом гордости геев и лесбиянок, потому что лишь немногие из нас хранят конкретные воспоминания о тех, кого заставляли их носить».

In the 1970s, newly active Australian, European and North American queer liberation advocates began to use the pink triangle to raise awareness of its use in Nazi Germany. In 1972, gay concentration camp survivor Heinz Heger's memoir Die Männer mit dem rosa Winkel (The Men with the Pink Triangle) brought it to greater public attention. In response, the German gay liberation group Homosexuelle Aktion Westberlin issued a call in 1973 for gay men to wear it as a memorial to past victims and to protest continuing discrimination. In the 1975 movie The Rocky Horror Picture Show, Dr. Frank N. Furter—a bisexual transvestite—wears a pink triangle badge on one of his outfits. In 1976, Peter Recht, Detlef Stoffel, and Christiane Schmerl made the German documentary Rosa Winkel? Das ist doch schon lange vorbei (Pink Triangle? That was such a long time ago ). Taking a more militant tone, the AIDS Coalition to Unleash Power (ACT UP) was formed by six gay activists in New York City in 1987, and to draw attention to the disease's disproportionate impact on gay and bisexual men, and the apparent role of "genocidal" queer antagonism in slowing progress on medical research, adopted an upward pointing pink triangle on a black field along with the slogan "SILENCE = DEATH" as its logo. Some use the triangle in this orientation as a specific "reversal" of its usage by the Nazis. The Pink Panthers Movement in Denver, Colorado, adopted a pink triangle with clawed panther print logo, adapted from the original Pink Panthers Patrol in New York City. In the 1990s, a pink triangle enclosed in a green circle came to be commonly used as a symbol identifying "safe spaces" for LGBTQ+ people at work or in school. Use of the pink triangle symbol is not without criticism. In 1993, historian Klaus Müller argued that "the pink triangles of the concentration camps became an international symbol of gay and lesbian pride because so few of us are haunted by concrete memories of those who were forced to wear them."

Мемориалы

Символ розового треугольника был включен в многочисленные общественные памятники и мемориалы. В 1980 году жюри выбрало дизайн розового треугольника для Гомомонумента в Амстердаме, чтобы увековечить память геев и бисексуалов, убитых в Холокосте (а также жертв антигейского насилия в целом). В 1995 году, после десяти лет борьбы за его установку, в мемориальном музее Дахау была установлена табличка с розовым треугольником в память о страданиях геев и лесбиянок. В 2015 году розовый треугольник был включен в состав Чикагской аллеи наследия. Он является основой дизайна Мемориала жертвам Холокоста среди геев и лесбиянок в Сиднее. В 2001 году он послужил вдохновением для создания Розового треугольника Парка в Кастро в Сан-Франциско и Розового треугольника на холмах Твин Пикс, который ежегодно демонстрируется в выходные дни празднования Прайда. Он также является основой для мемориалов ЛГБТК+ в Барселоне, Ситжесе и Монтевидео, а также погребальной части монумента ЛГБТК+ «Розовый дельфин» в Галвестоне.