Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Субнациональный регион Англии
Sub national area of England
Суиндон
| p10 = Лутон
| величина площади =
| единицы измерения площади =
| примечания к площади =
| общая площадь (км²) = 62042
| площадь суши (км²) =
| площадь водной поверхности (км²) =
| общая площадь (кв. мили) =
| площадь суши (кв. мили) =
| площадь водной поверхности (кв. мили) =
| процент водной поверхности =
| примечания к высоте = <! для ссылок: используйте
Swindon
| p10 = Luton
| area magnitude =
| unit pref =
| area footnotes =
| area total km2 = 62042
| area land km2 =
| area water km2 =
| area total sq mi =
| area land sq mi =
| area water sq mi =
| area water percent =
| elevation footnotes = <! for references: use
В культурном плане большинство людей считают, что Юг состоит из Юго-Востока (92%), Большого Лондона (88%), Юго-Запада (87%) и, в меньшей степени, Восточной Англии (57%). Однако 35% опрошенных отнесли Восточную Англию к Мидлендсу. В целом, люди, проживающие на Севере, чаще относят Восточную Англию к Югу, чем люди, проживающие на Юге или в Мидлендсе.
Culturally speaking, the majority of people think that the South consists of the South East (92%), Greater London (88%), South West (87%), and to lesser extent the East of England (57%). However, 35% of people surveyed placed the East of England as part of the Midlands. Generally people in the North tend to put the East of England in the South more than people in the South or Midlands.
География
Юг граничит с Мидлендсом по суше и с Францией, Бельгией и Нидерландами по морю. Юг в целом более равнинный, чем Север. На территории Юга расположено несколько холмистых хребтов, таких как Котсуолдс и Чилтернс. Лондон – крупнейший город на юге Англии и столица Соединенного Королевства. Население агломерации Лондона составляет 14,2 миллиона человек (2019 год), что делает её крупнейшей агломерацией в Европе.
The South has a land border with the Midlands and a sea border with France, Belgium and the Netherlands. The South is generally more low lying than the North. There are a number of hill ranges, such as the Cotswolds and the Chilterns. London is the largest city in the South of England and is the capital of the United Kingdom. The London Metropolitan Area has a population of 14.2 million (2019), making it the largest metropolitan area in Europe.
Английский
Английский язык — родной язык англичан и основной язык, используемый на юге Англии. Юг Англии обладает диалектом и произношением, отличными от других регионов Великобритании. Благодаря влиянию южных регионов в средствах массовой информации и политике, стандартный британский английский язык во многом основан на английском языке, распространенном на юге. Например, эталонное британское произношение (Received Pronunciation) очень близко к речи образованных жителей Лондона, Оксфорда и Кембриджа.
English is the native language of the English people and the main language spoken in the South. The South of England has a dialect and accent distinct from that of other parts of the UK. Due to the prominence of the South in media and politics, Standard British English is largely based on the English spoken in the South. For example, the standard British accent, Received Pronunciation, is very similar to the educated speech of London, Oxford and Cambridge.
Корнуолл
Корнуэльский язык — возрождённый язык, на котором говорят в Корнуолле, и он является важной частью самобытности и культуры корнуэльцев.
Cornish is a revived language spoken in Cornwall and is an important part of the identity and culture of the Cornish people.
Люди
Люди часто используют термины "южный" и "юг" небрежно, не задумываясь глубже о географической идентичности Южной Англии. Это может приводить к путанице в отношении степени общности между её регионами. Как и в большей части остальной Англии, люди, как правило, сильнее связаны со своим графством или городом. Поэтому жители Эссекса вряд ли почувствуют сильную связь с жителями Оксфордшира. Аналогично, существует заметное различие между коренными жителями юго-запада и юго-востока. Телеведущий Стюарт Макони заметил, что в культурном плане "есть нижняя часть Англии, но нет юга в том же смысле, в каком есть север".
People often apply the terms "southern" and "south" loosely, without deeper consideration of the geographical identities of Southern England. This can cause confusion over the depth of affiliation between its areas. As in much of the rest of England, people tend to have a deeper affiliation to their county or city. Thus, residents of Essex are unlikely to feel much affinity with people in Oxfordshire. Similarly, there is a strong distinction between natives of the south west and south east. The broadcaster Stuart Maconie has noted that culturally "there's a bottom half of England [ ] but there isn't a south in the same way that there's a north".
Здоровье
Одним из основных проявлений разрыва между севером и югом является статистика здоровья и продолжительности жизни. Все три статистических региона Северной Англии демонстрируют более низкую, чем в среднем, продолжительность жизни и более высокие, чем в среднем, показатели заболеваемости раком, сердечно-сосудистыми и респираторными заболеваниями. На юге Англии продолжительность жизни выше, чем на севере, однако региональные различия, похоже, постепенно сокращаются: в период с 1991–1993 по 2012–2014 годы ожидаемая продолжительность жизни на Северо-Востоке увеличилась на 6,0 лет, а на Северо-Западе – на 5,8 лет, что является самым быстрым ростом в любом регионе за пределами Лондона, и разница в продолжительности жизни между Северо-Востоком и Юго-Востоком сейчас составляет 2,5 года, по сравнению с 2,9 годами в 1993 году. Другими значимыми соперничествами в Южной Англии являются дерби в Вест-Кантри и лондонские дерби.
One major manifestation of the North–South divide is in health and life expectancy statistics. All three Northern England statistical regions have lower than average life expectancies and higher than average rates of cancer, circulatory disease and respiratory disease. The South of England has a higher life expectancy than the North, however, regional differences do seem to be slowly narrowing: between 1991–1993 and 2012–2014, life expectancy in the North East increased by 6.0 years and in the North West by 5.8 years, the fastest increase in any region outside London, and the gap between life expectancy in the North East and South East is now 2.5 years, down from 2.9 in 1993. Other major derbies in Southern England are West Country derbies and London derbies.
Регби
Регби-юнион является доминирующим видом регби, практикуемым на юге, с небольшим присутствием регби-лиг. Одно из крупнейших дерби – дерби Западной Англии (Бат против Глостера).
Rugby union is the dominant code played in the south with a minor rugby league presence. One of the biggest derbies is the West Country derby (Bath v Gloucester).
Исторические округа
Исторические графства прекратили использоваться в каких-либо административных целях в 1899 году, но по-прежнему важны для некоторых людей, в частности, для игры в графский крикет.
The historic counties ceased to be used for any administrative purpose in 1899 but remain important to some people, notably for county cricket.