Небо прощается с героями: узнайте о "Missing Man Formation" – почётном авиационном построении в память о пилотах, военных и известных личностях. История и варианты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Формирование в честь выдающихся личностей – это воздушный салют, выполняемый в рамках пролета самолетов на похоронах или памятных мероприятиях, как правило, в память о погибшем пилоте, известном военнослужащем или ветеране, или известном политическом деятеле. Самолеты летят строем, оставляя пустое место, где должен быть один самолет, символизируя отсутствие человека. Хотя подобные построения практиковались еще во время Первой мировой войны, считается, что первый пролет в современном формате из четырех самолетов состоялся в 1931 году на похоронах Чарльза В. "Speed" Holman. Формирование "missing man" также используется в автоспорте в память об ушедшем из жизни гонщике и в американском футболе в память об ушедшем из жизни игроке.
Flight formation to honor certain figures
The missing man formation is an aerial salute performed as part of a flypast of aircraft at a funeral or memorial event, typically in memory of a fallen pilot, a well known military service member or veteran, or a well known political figure. The planes fly in a formation with a space where one plane should be, symbolizing the person's absence. Though similar formations have occurred as early as World War I, the first flypast in the modern formation of four planes is believed to have occurred in 1931 at the funeral for Charles W. "Speed" Holman. Missing man formations are also used in motorsport in memory of a recently deceased driver and in American football in memory of a recently deceased player.
Описание
Видно несколько вариантов построения. Наиболее часто используемое в Соединенных Штатах построение основано на боевом порядке "четверка пальцев", состоящем из двух пар самолетов. Самолеты летят в форме буквы V, с ведущим звена в вершине и его ведомым слева от него. Ведущий второго звена и его ведомый летят справа. Во всех случаях самолет, выполняющий взлет, уход из строя или отсутствующий в построении, отдаёт дань уважения погибшему (или погибшим) и символизирует их уход.
Several variants of the formation are seen. The formation most commonly used in the United States is based on the "finger four" aircraft combat formation composed of two pairs of aircraft. The aircraft fly in a V shape with the flight leader at the point and their wingman on their left. The second element leader and his wingman fly on the right. In all cases, the aircraft performing the pull up, split off, or missing from the formation is honoring the person (or persons) who has died, and is representing their departure.
В мемориалах
Постоянные памятные скульптуры, изображающие воздушное построение "недостающего звена", существуют на базе ВВС Рэндольф (Памятник "недостающему звену", 1977, Марк Притчет) в Сан-Антонио, штат Техас, на совместной базе Перл-Харбор – Хиккам (Мемориал "недостающему звену", 1995) в Гонолулу, Гавайи, и в парке Валор (Построение "недостающего звена", 2000) рядом с Национальным музеем ВВС США в Дейтоне, штат Огайо. За пределами Соединенных Штатов мемориал в память о пропавших без вести был открыт в Военно-воздушном музее (nl, 2004, Leendert Verboom) недалеко от авиабазы Состерберг в память о крушении 21 июня 1944 года бомбардировщика Consolidated B-24 Liberator "Конни" после налета на Германию; в 2014 году он был перенесен в музей nl недалеко от Рийсенхаута.
Permanent memorial sculptures depicting the missing man aerial formation exist at Randolph Air Force Base (Missing Man Monument, 1977, Mark Pritchett) in San Antonio, Texas, Joint Base Pearl Harbor–Hickam (Missing Man Memorial, 1995) in Honolulu, Hawaii, and Valor Park (Missing Man Formation, 2000) near the National Museum of the United States Air Force in Dayton, Ohio. Outside the United States, a missing man memorial was dedicated at the Militaire Luchtvaart Museum (nl, 2004, Leendert Verboom) near Soesterberg Air Base to commemorate the 21 June 1944 crash of the Consolidated B 24 Liberator "Connie" following a bombing raid in Germany; it was moved to the nl museum near Rijsenhout in 2014.