Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кроуз-Нест — пригород в нижней части Северного берега Сиднея, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Он также входит в состав региона Северный Сидней, расположенный в 5 километрах к северу от центрального делового района Сиднея и находящийся в зоне ответственности муниципалитета Северный Сиднейский совет.
Crows Nest is a suburb on the lower North Shore of Sydney, New South Wales, Australia. It is also part of the North Sydney region, 5 kilometres north of the Sydney central business district, in the local government area of North Sydney Council.
История
Кроувс-Нест изначально был частью земельного надела, предоставленного Эдварду Уолстонкрафту в 1821 году. Надел простирался от места современного Кроуз-Неста до Уолстонкрафта. Эдвард Уолстонкрафт построил коттедж, получивший название «Гнездо ворон», и, по словам его делового партнера Александра Берри, выбрал это название «из-за его возвышенного и доминирующего положения». Позже Берри построил более основательный дом «Кроус-Нест» на этом имении в 1850 году, взяв название от более раннего коттеджа. В настоящее время на этом месте расположена демонстрационная школа Северного Сиднея. Ворота дома «Кроус-Нест» (добавленные в 1880-х годах) до сих пор стоят у входа в школу на Тихоокеанском шоссе. Берри умер в доме «Кроус-Нест» 30 ноября 1873 года.
Crows Nest was originally part of a land grant made to Edward Wollstonecraft in 1821. The grant extended from the site of the present day Crows Nest to Wollstonecraft. Edward Wollstonecraft built a cottage, the 'Crow's Nest' and, according to his business partner Alexander Berry, chose the name "on account of its elevated and commanding position". Berry later built a more substantial Crow's Nest House on the estate in 1850, taking the name of the earlier cottage. This site is now the site of North Sydney Demonstration School. The gates of Crows Nest House (added in the 1880s) still stand at the Pacific Highway entrance to the school. Berry died at Crows Nest House on 30 November 1873.
Парк отдыха Сент-Томас
Парк отдыха Святого Томаса, расположенный на Западной улице, изначально был кладбищем церкви Святого Томаса. Это было первое место для захоронений, основанное на северном побережье Сиднея. Земля под кладбище была пожертвована англиканскому приходу Сент-Леонардс в 1845 году известным землевладельцем и торговцем Александром Берри. Среди известных людей, похороненных там, – Александр Берри и Джордж Барни. Александр Берри был похоронен там со своей женой в 1873 году, когда ему было 92 года. Они покоятся в необычной пирамидальной гробнице вместе с братом его жены, Эдвардом Уолстонкрафтом, бывшим владельцем фермы "Кроуз Нест", именем которой названа эта территория. Джордж Барни (лейтенант-полковник) родился в Лондоне в 1792 году и прибыл в Сидней в 1835 году. Он занимал различные должности, включая должность командующего Королевскими инженерами, и спроектировал казармы Виктории. Он отвечал за завершение строительства форта Денисон, Circular Quay (круговой набережной), дока Кокату и тюрьмы Дарлингхерст. В состав парка входит оригинальный домик церковного старосты (Sexton's Cottage), который сейчас используется как музей местной истории и является объектом культурного наследия.
St Thomas Rest Park, located in West Street, was originally the cemetery of St Thomas's Church. It was the first burial ground established on Sydney's north shore. The land for the cemetery was donated to the Anglican Parish of St Leonards in 1845 by the prominent landowner and merchant, Alexander Berry. Notable people buried there include Alexander Berry and George Barney. Alexander Berry was buried there with his wife, in 1873, when he died at the age of 92. They are interred in an unusual, pyramid shaped tomb with his wife's brother, Edward Wollstonecraft, former owner of Crows Nest Farm, after which the area is named. George Barney (lieutenant colonel) was born in London in 1792, and arrived in Sydney in 1835. He held a number of posts, including Commander of the Royal Engineers, and he designed Victoria Barracks. He was responsible for the completion of Fort Denison, Circular Quay, Cockatoo Dock and Darlinghurst Gaol. The park includes the original Sexton's Cottage, which is now used as a museum of local history, and is heritage listed.
Население
По переписи 2021 года в Кроуз-Несте проживало 474 человека. 57,0% жителей родились в Австралии. Среди других наиболее распространенных стран рождения: Англия (5,6%), Новая Зеландия (3,2%), Китай (3,1%), Индия (2,3%) и Япония (1,8%). 71,5% населения дома говорили только по-английски. Другие языки, используемые дома, включали: мандаринский (3,9%), кантонский (2,9%), японский (2,1%), испанский (1,8%) и французский (1,3%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были: "Нет религии" (49,7%) и католицизм (20,7%), англиканство (8,0%), 5,1% жителей не указали свою религию, а 2,9% исповедовали буддизм. Медианный возраст, зафиксированный в переписи 2021 года, составил 36 лет. 36,0% населения находились в возрастной группе 25–39 лет, по сравнению с 21,5% в среднем по стране. Наиболее распространенными этническими группами по происхождению были: англичане (32,9%), австралийцы (24,5%), ирландцы (12,5%), китайцы (10,9%) и шотландцы (10,4%).
At the 2021 census, there were 4,74 residents in Crows Nest. 57.0% of residents were born in Australia. The other most common countries of birth were England 5.6%, New Zealand 3.2%, China 3.1%, India 2.3% and Japan 1.8%. 71.5% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 3.9%, Cantonese 2.9%, Japanese 2.1%, Spanish 1.8% and French 1.3%. The most common responses for religious affiliation were No Religion 49.7% and Catholic 20.7%, Anglican 8.0%, 5.1% of residents did not state their religion, and 2.9% practised Buddhism. The median age recorded at the 2021 census was 36. 36.0% of people were in the 25 39 year age group, compared to 21.5% nationally. The most common ancestries were English 32.9%, Australian 24.5%, Irish 12.5%, Chinese 10.9% and Scottish 10.4%.