Агустин Педро Хусто: Президент Аргентины в «Позорное десятилетие»
Agustín Pedro Justo
Агустин Педро Хусто: президент Аргентины (1932-1938). Участвовал в перевороте 1930 года, провел финансовые реформы, основал Центробанк и ввел налог на доходы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
18-й президент Аргентины
18th President of Argentina
Агустин Педро Юсто Ролон (26 февраля 1876 – 11 января 1943) – аргентинский военный офицер, дипломат и политик, занимавший пост президента Аргентины с 1932 по 1938 год в период так называемого "Грязного десятилетия". Юсто участвовал в перевороте 1930 года и стал президентом два года спустя благодаря масштабным фальсификациям на выборах. Его президентство было частью периода, известного как "Грязное десятилетие", продолжавшегося с 1930 по 1943 год. Он основал центральный банк страны и ввел общенациональный подоходный налог. Назначенный министром войны президентом Марсело Торкуато де Альвеаром, он получил номинацию от консервативного "Конкордансиа" на кампанию 1931 года благодаря опыту работы в гражданской администрации и прагматичному подходу. 8 ноября 1931 года он был избран президентом при поддержке политических сил, которые вскоре после этого объединились в "Конкордансиа" – альянс между Национально-демократической партией (Partido Demócrata Nacional), Антиперсоналистским радикальным гражданским союзом (Unión Cívica Radical Antipersonalista) (UCRA) и Независимой социалистической партией (Partido Socialista Independiente). Имели место обвинения в фальсификации выборов, и термин "патриотический обман" использовался для обозначения системы контроля, установленной в период с 1931 по 1943 год. Консервативные группы стремились использовать её для предотвращения прихода к власти радикалов. В этот период сохранялась постоянная оппозиция со стороны сторонников Иригоена, предыдущего президента, и Радикального гражданского союза. Выдающаяся дипломатическая работа его министра иностранных дел Карлоса Сааведры Ламаса стала одним из главных достижений его администрации, омрачённой постоянными обвинениями в коррупции и передаче национальной экономики в руки иностранных интересов, особенно британских, с которыми его вице-президент Хулио А. Рока-младший подписал договор Рока-Рунсимана. Его имя рассматривалось как кандидатура на новый период во время нестабильного правительства Рамона Кастильо, но его ранняя смерть в возрасте 66 лет помешала его планам. Он работал над предварительным исследованием полного собрания сочинений Бартоломе Митре, которым глубоко восхищался.
Agustín Pedro Justo Rolón (26 February 1876 – 11 January 1943) was an Argentine military officer, diplomat and politician, who served as the president of Argentina from 1932 to 1938 during the Infamous Decade. Justo took part in the coup of 1930, becoming president two years later thanks to widespread electoral fraud. His presidency was part of the period known as the Infamous Decade, which lasted from 1930 until 1943. He established the country's central bank and introduced a nationwide income tax. Appointed War Minister by President Marcelo Torcuato de Alvear, his experience under a civilian administration and pragmatic outlook earned him the conservative Concordance's nomination for the 1931 campaign. He was elected president on 8 November 1931, supported by the political sectors that would form shortly after la Concordancia, an alliance created between the National Democratic Party (Partido Demócrata Nacional), the Anti personalist Radical Civic Union (Unión Cívica Radical Antipersonalista) (UCRA), and the Independent Socialist Party (Partido Socialista Independiente). There were accusations of electoral fraud, and the name patriotic fraud was used for a system of control established from 1931 to 1943. Conservative groups wanted to use this to prevent any radicals from coming to power. During this period there was persistent opposition from the supporters of Yrigoyen, an earlier president, and from the Radical Civic Union. The outstanding diplomatic work of his Foreign Minister, Carlos Saavedra Lamas, was one of the greatest accomplishments of his administration, stained by constant accusations of corruption and of delivering the national economy into the hands of foreign interests, the British in particular, with whom his vice president Julio A. Roca Jr. had signed the Roca Runciman Treaty. His name was mentioned as a candidate a new period during the unsteady government of Ramón Castillo, but his early death at 66 thwarted his plans. He worked on a preliminary study for the complete works of Bartolomé Mitre, whom he admired profoundly.
Биография
Юсто родился в Консепсьоне-дель-Уругвай, провинция Энтре-Риос. Его отец, также носивший имя Агустин, был губернатором провинции Корриентес и вскоре стал национальным депутатом. Он активно занимался политикой, и вскоре после рождения сына переехал с семьей в Буэнос-Айрес. Его мать, Отилиа Ролон, происходила из знатной семьи провинции Корриентес. В 11 лет Юсто поступил в Colegio Militar de la Nación (Национальный военный колледж). Будучи кадетом, он присоединился к другим студентам и принял участие в Революции в парке, отбирая оружие у охраны, чтобы пополнить ряды революционеров. После ареста и последующей амнистии он окончил колледж с чином прапорщика. Не прерывая военной карьеры, он изучал инженерию в Университете Буэнос-Айреса. В 1895 году он был произведен во второй лейтенанты. В 1897 году стал первым лейтенантом. В 1902 году получил звание капитана. Получив диплом инженера-строителя в Университете Буэнос-Айреса, правительственным указом в 1904 году его квалификация была подтверждена как военного инженера. Он был назначен преподавателем в Escuela de Aplicación para Oficiales. С повышением в звании майора два года спустя его кандидатура была предложена для преподавания математики в Военной академии, а также для изучения телеметрии и семафоров в Escuela Nacional de Tiro (Национальная артиллерийская школа), что было утверждено в 1907 году. В следующем году он был назначен исполняющим обязанности командира в Батальон де Феррокаррилерос, одновременно его повысили до заместителя директора артиллерийской школы. В звании подполковника он выполнил дипломатическое задание, став военным атташе при аргентинском посланнике на столетие независимости Чили в 1910 году. По возвращении в Аргентину он был назначен командиром Четвертой артиллерийской бригады в Кордове.
Justo was born in Concepción del Uruguay, Entre Ríos Province. His father, also named Agustín, had been governor of Corrientes Province and was soon a national deputy. He was active in politics, and soon after his son was born, he moved with his family to Buenos Aires. His mother Otilia Rolón came from a traditional Corrientes family. When he was 11 Justo went to the Colegio Militar de la Nación (National Military College). As a cadet he joined with various other students and participated in the Revolución del Parque, taking the weapons off the guards to add to the column of the revolutionaries. Arrested and later given amnesty, he graduated with the rank of ensign. Without abandoning his military career, he studied engineering at the University of Buenos Aires. In 1895 he was promoted to second lieutenant. In 1897 he became first lieutenant. In 1902 he became a captain. Having attained a civil engineering degree at the University of Buenos Aires, a governmental decree validated his title as a military engineer in 1904. He was appointed as teacher at the Escuela de Aplicación para Oficiales. With his promotion to the rank of major two years later he was proposed for the school of mathematics at the Military Academy and for the studies of telemetry and semaphores at the Escuela Nacional de Tiro (National Gunnery School), which would be granted in 1907. The following year, he received the nomination as executive officer in the Batallón de Ferrocarrileros, at the same time in which they were promoting him to be subdirector at the gunnery school. With the rank of Lieutenant Colonel he completed diplomatic actions, becoming military attaché to the Argentina's envoy at the centennial festivities in Chile in 1910. His return to Argentina was to Córdoba, as commander of the Fourth Artillery Brigade.
Начало политической карьеры
В 1915 году, во время президентства Викторино де ла Пласа, он был назначен директором Военного колледжа, на котором оставался в течение следующих семи лет. Значительное влияние этой должности помогло ему установить контакты в политических кругах, наряду с военными. Придерживаясь радикального антиперсоналистского направления (сторонников, выступавших против партийного руководства Гиполито Иригоена), он установил хорошие отношения с Марсело Т. де Альвеаром. За время пребывания в должности он расширил учебную программу колледжа и способствовал формированию преподавательского состава. В 1922 году, во время правления Альвеара, он покинул Военный колледж, чтобы занять пост министра войны. 25 августа 1923 года, получив звание бригадного генерала, Юсто запросил увеличение оборонного бюджета для закупки вооружения и улучшения инфраструктуры армии. Он также инициировал реорганизацию структуры вооруженных сил. В конце 1924 года он был направлен в качестве полномочного представителя в Перу, где отмечался столетие битвы при Аякучо. В последующие годы он временно занимал должности министра сельского хозяйства и общественных работ, одновременно оставаясь министром войны, от которой не отказался до окончания срока полномочий Альвеара. В 1927 году он получил звание генерал-майора. Сохраняя свой последовательный антиперсоналистский настрой, Юсто поддержал кандидатов Леопольдо Мело и Висенте Галло, представлявших линию Альвеара в рамках UCR. Перед победой Иригоена и Бейро, которые в 1928 году начали свой второй президентский срок, опираясь на широкую поддержку избирателей и большинство в Палате представителей, Юсто получил приглашения от все более организованных правых сил присоединиться к программе борьбы против радикального каудильо. Хотя он был близок к идеям, изложенным в изданиях La Nueva República («Новая Республика»), руководимом Эрнесто Паласио и братьями Родольфо и Хулио Иразуста, и La Fronda под руководством Франсиско Урибуру, он по-прежнему придерживался принципов «порядка, иерархии и власти». Он не разделял их программу свержения республиканского правительства и замены его корпоративной системой, подобной фашистским режимам в Италии и Испании, поскольку это противоречило его либеральным убеждениям.
In 1915, during the term of office of Victorino de la Plaza, he was appointed director of the Military College, a post where he would remain for the following seven years. The great influence of this position helped him to weave contacts in political circles, just as in the military. Pursuant to the radical anti personalist political branch (those that opposed the party leadership of Hipólito Yrigoyen), he established good relations with Marcelo T. de Alvear. During his tenure he enlarged the curriculum of the college and promoted the formation of the faculty. During Alvear's administration in 1922 he left the Military College to become the Minister of War. Promoted to the rank of brigadier general on 25 August 1923, Justo requested an increase of the defense budget to get equipment and improve the Army infrastructure. He also fomented the reorganization of the armed forces structure. At the end of 1924 he was sent as plenipotentiary to Peru, where they were celebrating the centennial of the Battle of Ayacucho. During the next few years, he temporarily was the Minister of Agriculture and Public Works, besides holding the post at as Minister of War, which he would not abandon until the end of the term of office of Alvear. In 1927 he had received the promotion to General de División (Major General). With his constant anti personalist temperament, Justo supported the candidates Leopoldo Melo and Vicente Gallo, of the Alvear Line of the UCR. Before the triumph of the formula of Yrigoyen and Beiró, who began in 1928 their second term of office with massive support of the voters and the majority in the House of Representatives. Justo received invitations of the ever more organized right to join the shock program against the radical caudillo. Although close to the concepts of the publications La Nueva República (The New Republic) — managed by Ernesto Palacio and the brothers Rodolfo and Julio Irazusta — and La Fronda, under the direction of Francisco Uriburu, they stayed close to the need of "order, hierarchy and authority". He did not adhere closely to them, the program of suppression of a republican government and their substitution with a corporative system, similar to the fascists in Italy and Spain, went against his liberal vocation.
Переворот в 1930 году
Вокруг Юсто сформировалась другая фракция, не менее настроенная на вооружённую борьбу против конституционного правительства Иригоена. Активно поддерживаемый генералом Хосе Луисом Меглионом, одноклассником Юсто, и полковником Луисом Дж. Гарсией, который вскоре стал одним из лидеров Grupo de Oficiales Unidos, он публиковался в газетах La Nación и Crítica. Заявления Юсто, сделанные в июле 1930 года о нежелательности военного вмешательства, которое могло бы поставить под угрозу конституционный строй, свидетельствуют о разногласиях между фракциями. В отличие от более радикально настроенного аргентинского флота, значительная часть армии поддержала идеи, выдвигаемые Юсто, за исключением националистического ядра, которое вскоре объединилось в Grupo de Oficiales Unidos. Получив обещание от Хосе Феликса Урибуру, главы экстремистской группировки, о сохранении институционального порядка, Юсто дал согласие на переворот, выразив его ранним утром 6 сентября, что положило начало первому в Аргентине военному правительству со времен подписания Конституции. Он не вошёл в руководство правительства и, первоначально, в правящую группу, возглавляемую Урибуру, в состав кабинета которого входили преимущественно местные лоббисты транснациональных нефтяных компаний. Юсто открыто дистанцировался от Урибуру, который опирался на широкую поддержку среди военных, но не смог добиться аналогичной поддержки от политических партий, быстро расколовшихся после смерти Иригоена, ставшего объектом всеобщей неприязни. Он отклонил предложение Урибуру занять пост вице-президента и лишь ненадолго принял командование армией, вскоре после чего подал в отставку. В провинции Буэнос-Айрес Урибуру не удалось реализовать корпоративную модель, которой он намеревался заменить республиканскую систему, и этот провал стоил политической карьеры его министра внутренних дел Матиаса Санчеса Сорондо. Юсто вновь отверг предложения Урибуру о вступлении в правительство и формировании коалиции. При поддержке союза консервативной Национально-демократической партии, Независимой социалистической партии и наиболее антиперсоналистского крыла Радикальной партии (впоследствии – Коалиции партий за демократию) он баллотировался на пост президента на выборах 8 ноября 1931 года. Фракция Иригоена была отстранена от участия в выборах, а её сторонники применили тактику «революционного воздержания», что обеспечило Юсто лёгкую победу над Лисандро де ла Торре и Николасом Репетто, хотя и сопровождавшуюся подозрениями в фальсификации. Хулио Аргентино Рока-младший, представлявший консервативное крыло, стал его вице-президентом.
Around Justo another faction assembled, not any less intent on taking arms against the constitutional government of Yrigoyen. Actively promoted by general José Luis Meglione, a Justo classmate, and by colonel Luis J. García, who soon would be one of the heads of the Grupo de Oficiales Unidos, he wrote for the newspapers La Nación and Crítica. Declarations made by Justo in July 1930 about the inconvenience of military intervention, which would put the constitutional rule of law in danger, testify to the opposition between the factions. By contrast with the more radicalized Argentine Navy, a significant part of the Army supported the ideas proposed by Justo, with the notable exception of the nationalist core that soon would converge at the Grupo de Oficiales Unidos. Before the promise of José Félix Uriburu, the head of an extremist group, to maintain institutional order, Justo gave his agreement to the coup, which he expressed on the early morning of 6 September, thus starting a military government in Argentina for the first time since the signing of the Constitution. He did not join the government's direction nor, in the first instance, the governing group, which was led by Uriburu with a cabinet that was composed largely of local lobbyists of the multinational oil companies. Justo expressly sought to distance himself from Uriburu, who counted on a large group of supporters among the military officials but could not get the same support from the political parties, which quickly divided themselves after Yrigoyen's death, the focus of the antipathy against him. He rejected the vice presidency that Uriburu offered him, and he only briefly accepted the command of the army, resigning soon after. In Buenos Aires Province, Uriburu did not manage to implement the corporate model with which he wished to replace the republican system, and this failure cost him the political career of his Interior Minister, Matías Sánchez Sorondo. Justo again rejected the offers of Uriburu to join the government and form a coalition. With the support of an alliance of the conservative National Democratic Party, the Independent Socialist Party, and the most anti personalist faction of the Radical Party (then to be the Coalition of Parties for Democracy), he ran for president on the elections of 8 November 1931. With Yrigoyen's faction banned from the elections and its supporters using the strategy of "revolutionary abstention", Justo easily won against Lisandro de la Torre and Nicolás Repetto, although under suspicion of fraud. Julio Argentino Roca Jr., from the conservative faction, joined him as vice president.
Председательство (1932 - 1938)
20 февраля 1932 года Юсто стал президентом. Помимо политической нестабильности, вызванной переворотом, ему пришлось решать проблемы, связанные с Великой депрессией, которая положила конец коммерческой прибыли и полной занятости, которой пользовались администрации Иригойена и Альвеара. Его первый министр финансов, Альберто Хуэйо, предпринял очень жесткие меры в отношении экономики. Независимый социалист Антонио де Томасо присоединился к нему в качестве министра сельского хозяйства. Он сократил государственные расходы, ограничил денежное обращение и применил строгие фискальные меры. Был выпущен патриотический заём с целью укрепления финансовых резервов. Первой из этих мер был налог на бензин, предназначенный для финансирования недавно созданного Dirección Nacional de Vialidad, или Национального управления дорожным хозяйством, которое взялось за улучшение сети автомагистралей. Трудности, с которыми столкнулась программа Хуэйо, в конечном итоге убедили Юсто принять эту модель в своей экономической политике. Кроме того, он поддержал проект мэра Буэнос-Айреса Мариано де Ведиа и Митре, который реализовал амбициозный план городской организации, проложив Diagonal Norte и Diagonal Sur, вымостив Авениду Генерал-Пас, расширив Авениду Корриентес, построив первый участок проспекта 9 де Хулио и воздвигнув Обелиско де Буэнос-Айрес. Замена Хуэйо социалистом Фредерико Пинедо ознаменовала перемену в политической обстановке в правительстве. Вмешательство правительства в экономику усилилось, что привело к созданию Национальной комиссии по зерну и мясу, а вскоре после этого, по совету английского экономиста Отто Нимейера, – Центрального банка Аргентинской Республики.
Justo became president on 20 February 1932. In addition to political turmoil caused by the coup, he had to make progress on the problems relating to the Great Depression, which had put an end to commercial profits and the full employment enjoyed by the Yrigoyen and Alvear administrations. His first minister of the Treasury, Alberto Hueyo, took very restrictive measures against the economy. The independent socialist Antonio de Tomaso joined him in Agriculture. He reduced the public expense and restricted the circulation of currency and applied harsh fiscal measures. An empréstito patriótico, or patriotic loan, was made, attempting to strengthen the financial coffers. The first of these measures was imposed on gasoline. It was meant to finance the newly created Dirección Nacional de Vialidad, or the National Office of Public Highways, which undertook the betterment of the highway network. The difficulties for Hueyo's program would finally convince Justo to adopt this model in his economic policy. In addition, he encouraged the project of the mayor of Buenos Aires, Mariano de Vedia y Mitre, who undertook an ambitious project of urban organization, opening the Diagonal Norte and Diagonal Sur, paving Avenida General Paz, widening Avenida Corrientes, constructing the first stretch of 9 de Julio Avenue and building the Obelisco de Buenos Aires. The substitution of Hueyo by the socialist Frederico Pinedo would mark a change in the political scene in the government. The intervention of the government in the economy was more significant, creating the Junta Nacional de Granos, or the National Grain Committee, and of Meat, and soon after, with the advice of English economist Otto Niemeyer, the creation of the Banco Central de la República Argentina, or the Central Bank of the Argentine Republic.
Отношения с UCR
Радикальная оппозиция была весьма значительной. 5 апреля 1931 года политическая идеология сторонников Иригоена победила на выборах губернатора в провинции Буэнос-Айрес вопреки надеждам Урибуру и Санчеса Сорондо; хотя военное правительство и оказывало давление, это стоило карьеры министру и вынудило Урибуру отказаться от власти. До этого солдаты, верные конституционному правительству Иригоена, при поддержке вооруженных гражданских лиц, организовывали восстания с целью восстановления прежнего правительства. Первым из них руководил генерал-иригоенист Северино Торанцо в феврале 1931 года. В июне, в Курусу Куатиа в провинции Корриентес, они убили полковника Регино Лескано, который готовился к мобилизации сторонников Иригоена. В декабре, перед попыткой государственного переворота во главе с подполковником Атилио Каттанео, Юсто объявил о введении военного положения и вновь заключил в тюрьму старого Иригоена, а также арестовал Альвеара, Рикардо Рохаса, Онорио Пуэрредона и других лидеров партии. В 1933 году попытки переворотов продолжались. Буэнос-Айрес, Корриентес, Энтре-Риос и Мисьонес стали ареной радикальных восстаний, в результате которых было задержано более тысячи человек. Серьезно заболев, Иригоен был возвращен в Буэнос-Айрес и помещен под домашний арест. Он умер 3 июня, и его похороны на кладбище Ла-Реколета стали поводом для массовой демонстрации. В декабре, во время заседания национального съезда UCR, в Санта-Фе, Росарио и Пасо-де-лос-Либрес вспыхнуло совместное восстание военных и политиков. Хосе Бенджамин Абалос, бывший министр Иригоена, и полковник Роберто Бош были арестованы во время восстания, а организаторы и лидеры партии были заключены в тюрьму в Мартин-Гарсии. Альвеар, бывший покровитель Юсто, был сослан, а другие заключены в тюрьму в Ушуае.
The radical opposition was very significant. On 5 April 1931, the political ideology of the supporters of Yrigoyen had won the election for governor in the province of Buenos Aires against the hopes of Uriburu and Sánchez Sorondo; though the military government rings, cost the career of the Minister and forced Uriburu to give up his power. Before this, soldiers loyal to the constitutional government of Yrigoyen, with the support of armed civilians, organized insurrections to restore that earlier government. The first of these was directed by the Yrigoyenist general Severino Toranzo in February 1931. In June, in Curuzú Cuatiá in the province of Corrientes, they assassinated Colonel Regino Lescano, who was preparing a Yrigoyenist mobilization. In December, before an attempted coup led by Lieutenant Colonel Atilio Cattáneo, Justo decreed a state of siege, and again imprisoned the old Yrigoyen, and also arrested Alvear, Ricardo Rojas, Honorio Pueyrredón, and other leaders of the party. In 1933, the attempted coups continued. Buenos Aires, Corrientes, Entre Rios, and Misiones would be the stage of radical uprisings, which would not end before more than a thousand people being detained. Seriously ill, Yrigoyen was returned to Buenos Aires and kept under house arrest. He died on 3 June, and his burial in La Recoleta Cemetery was an occasion of a mass demonstration. In December, during a meeting of the national convention of the UCR, a joint uprising of the military and politicians broke loose in Santa Fe, Rosario, and Paso de los Libres. José Benjamin Abalos, who was Yrigoyen's ex Minister, and Colonel Roberto Bosch were arrested during the uprising and the organizers and leaders of the party were imprisoned at Martín García. Alvear, Justo's former patron, was exiled, while others were detained in the penitentiary in Ushuaia.
Договор Рока-Рунциман
Одно из самых спорных событий президентства Юсто произошло в 1933 году, когда меры производственного протекционизма, принятые Великобританией, побудили Юсто отправить своего вице-президента во главе технологической делегации для заключения торгового соглашения, которое могло бы принести пользу Аргентине. На Оттавской конференции 1932 года британцы приняли меры, благоприятствовавшие импорту из своих колоний и доминионов. Аргентинские землевладельцы, для которых правительство восстановило торговлю с основным покупателем аргентинского зерна и мяса, оказывали сильное давление. Возглавляемые президентом Британского торгового совета виконтом Уолтером Ранциманом, переговоры были напряженными и привели к подписанию 27 апреля Договора Рока — Ранцимана. Договор вызвал скандал, поскольку Великобритания выделила Аргентине квоту, меньшую, чем любому другому доминиону. В обмен на многочисленные уступки британским компаниям Аргентине была выделена квота в 390 000 тонн мяса в год. Британские рефрижераторные компании обеспечивали 85% экспорта. Тарифы железных дорог, принадлежащих Великобритании, не регулировались, таможенные пошлины на уголь не устанавливались, британским компаниям с инвестициями в Аргентине предоставлялись особые льготы, а цены на их экспорт снижались. Многие проблемы возникли из-за заявлений вице-президента Роки, который после подписания договора заявил, что «по своей экономической значимости Аргентина напоминает лишь большое британское доминион». Лисандро де ла Торре, один из его самых ярых и главных противников, высмеял слова Роки в редакционной статье, написав, что «в этих условиях мы не можем сказать, что Аргентина превратилась в британский доминион, поскольку Англия не решается налагать подобные унижения на свои доминионы». В Национально-демократической партии произошел раскол из-за этого спора среди тех, кто поддерживал выдвижение Юсто на пост президента. Наконец, Сенат расторг договор 28 июля. После обсуждения последовали многочисленные рабочие забастовки, особенно в провинции Санта-Фе, которые были пресечены вмешательством правительства.
One of the most controversial events of Justo's presidency took place in 1933, when the measures of production protectionism that were adopted by the UK led Justo to send his vice president at the head of a technology delegation, to deal with the adoption of a commercial agreement that might benefit Argentina. At the 1932 Ottawa Conference, the British had adopted measures that favored imports from its own colonies and dominions. The pressure from the Argentine landowners for whom the government restored trade with the main buyer of Argentine grain and meat had been very strong. Led by the president of the British Trade Council, Viscount Walter Runciman, they were intense and resulted in the signing on 27 April of the Roca Runciman Treaty. The treaty created a scandal because the UK allotted Argentina a quota less than any of its other dominions. In exchange for many concessions to British companies, 390,000 tons of meat per year were allotted to Argentina. British refrigerated shippers arranged 85% of exportation. The tariffs of the railways operated by the UK were not regulated. They had not established customs fees over coal. They had given special dispensation to the British companies with investments in Argentina. They had reduced the prices of their exports. As many problems resulted from the declarations of the vice president Roca, who affirmed after the signing of the treaty that "by its economic importance, Argentina resembled just a large British dominion." Lisandro de la Torre, one of his most vociferous and principal opponents, mocking the words of Roca in an editorial, wrote that "in these conditions we wouldn't be able to say that Argentina had been converted into a British dominion because England does not take the liberty to impose similar humiliations upon its dominions." In the National Democratic Party, one of those who had supported the nomination of Justo for President, had split because of this controversy. Finally, the Senate rescinded the treaty on 28 July. Many worker strikes followed the deliberations, especially in Santa Fé Province, which ended with government intervention.
Смерть
Он умер в 1943 году и был похоронен на кладбище Ла Реколета в Буэнос-Айресе.
He died in 1943 and was buried in La Recoleta Cemetery in Buenos Aires.