Хосе Феликс Урибуру: Президент Аргентины и военный переворот 1930 года.
José Félix Uriburu
Хосе Урибуру: президент Аргентины (1930-1932). Военный переворот, свержение Иригойена, поддержка националистов. Начало серии госпереворотов в Аргентине.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
17-й президент Аргентины
17th President of Argentina
Генерал-лейтенант Хосе Феликс Бенито Урибуру и Урибуру (20 июля 1868 – 29 апреля 1932) был президентом Временного правительства Аргентины, свергнув преемника президента Иполито Иригоена в результате военного переворота и провозгласив себя президентом. С 6 сентября 1930 года по 20 февраля 1932 года он контролировал исполнительную и законодательную ветви власти. В качестве "президента Временного правительства" он фактически являлся главой государства Аргентины. Его переворот стал первым в серии успешных государственных переворотов и неконституционных правительств, пришедших к власти в 1943, 1955, 1962, 1966 и 1976 годах. Переворот Урибуру был поддержан националистами – крайне правым аргентинским националистическим движением, возникшим около 1910 года из "традиционалистских" позиций, основанных на ностальгии по феодальным экономическим отношениям и более "органичному" социальному порядку. После переворота в аргентинской политике и правительстве произошли значительные изменения: Урибуру запретил политические партии, приостановил выборы и приостановил действие Конституции 1853 года. Урибуру предложил реорганизовать Аргентину на корпоративных и фашистских принципах.
Lieutenant General José Félix Benito Uriburu y Uriburu (20 July 186829 April 1932) was the President of the Provisional Government of Argentina, ousting the successor to President Hipólito Yrigoyen by means of a military coup and declaring himself president. From 6 September 1930 to 20 February 1932, he controlled both the Executive and Legislative branches of government. As "President of the Provisional Government," he acted as the de facto Head of state of Argentina. His was the first of a series of successful coups d'état and unconstitutional governments that came to power in 1943, 1955, 1962, 1966, and 1976. Uriburu's coup was supported by the Nacionalistas, a far right Argentine nationalist movement that around 1910 grew out of the "traditionalist" position, which was based on nostalgia for feudal economic relations and a more "organic" social order. In the aftermath of the coup, major changes to Argentine politics and government took place, with Uriburu banning political parties, suspending elections, and suspending the 1853 Constitution. Uriburu proposed that Argentina be reorganized along corporatist and fascist lines.
Биография
Урибуру родился 20 июля 1868 года в Сальте в семье Хосе де Урибуру-и-Поведы и Серафины де Урибуру-и-Альварес де Ареналес, приходившихся друг другу двоюродными братьями. Он также был племянником президента Хосе Эваристо Урибуру и потомком Хуана Антонио Альвареса де Ареналеса, генерала в войнах за независимость испаноязычной Америки. По данным генеалога Нарсисо Бинайяна Кармоны, он происходил от испанского конкистадора Доминго Мартинеса де Иралы. 17 марта 1885 года он поступил в Военное училище Нации в качестве курсанта. В звании подпоручика он был одним из 33 офицеров, участвовавших в организации Революции в Парке в 1890 году. 19 ноября 1894 года он женился на Аурелии Мадеро Бухан (1873–1959), дочери Эдуардо Мадеро и Марселины Бухан Эллаури, от которой у него было четверо детей: Альберто Эдуардо, Елена, Тереса и Марта Мерседес.
Uriburu was born on 20 July 1868 in Salta to José de Uriburu y Poveda and Serafina de Uriburu y Álvarez de Arenales, who were cousins. He was also the nephew of President José Evaristo Uriburu and a descent of Juan Antonio Álvarez de Arenales, a general in the Spanish American wars of independence. According to genealogist Narciso Binayán Carmona, he was descended from Spanish conquistador Domingo Martínez de Irala. On 17 March 1885, he entered the Colegio Militar de la Nación as a cadet. With the rank of sublieutenant, he was one of the 33 officers that participated in the organization of the Revolution of the Park in 1890. On 19 November 1894, he married Aurelia Madero Buján (1873–1959), the daughter of Eduardo Madero and Marcelina Buján Ellauri, with whom he had three children: Alberto Eduardo, Elena, Teresa, and Marta Mercedes.
Корпоративные доктрины
Националистические идеологии, возникшие в связи с приходом к власти итальянского Бенито Муссолини, сторонника введения корпоративизма, привели к расколу в Народной партии и её последующему роспуску. В этот период католические националисты поддержали издание газеты La Nueva República, которая выступала против радикального правительства Иполито Иригойена, подвергавшегося резкой критике за серию федеральных интервенций и связи его правительства с убийствами лидеров оппозиции, таких как сенатор Ленсинас. Это ослабило демократию и привело к военному перевороту под руководством генерала Хосе Феликса Урибуру.
The nationalist ideologies that arose from the rise to power of Italy's Benito Mussolini, who supported the introduction of corporatism, created a division within the People's Party and its eventual dissolution. It was then that the Catholic nationalists supported the publication La Nueva República, a newspaper opposed to the radical government of Hipólito Yrigoyen, who was harshly criticized for a series of federal interventions and for his government's ties to assassinating opposition leaders, such as Senator Lencinas, which produced a weakening of the democracy and led to the military coup led by general José Félix Uriburu.
6 сентября 1930 восстание
6 сентября 1930 года Урибуру совершил государственный переворот, свергнувший конституционное правительство Иполито Иригоена и установивший военную диктатуру – первую из ряда диктатур, продолжавшихся до 1983 года. В то время Урибуру олицетворял собой католический неокорпоративистский национализм. Планы, основанные на этой идеологии, предусматривали систему с корпоративной палатой, представляющей профсоюзы и предприятия, и другой палатой с политическим представительством. Можно сказать, что эта идеология уходит корнями в католический национализм, который набирал силу в Аргентине с 1920-х годов. Пришедший к власти государственный переворот был беспрецедентным в современной истории Аргентины. По мнению аргентинского философа Марио Бунге, военный переворот 1930 года положил конец полувековому периоду внутреннего мира и непрерывного экономического, политического и культурного прогресса в стране. Это также был первый случай проявления фашизма на континенте, первый случай в истории страны, когда вооруженные силы захватили политическую власть, первый случай с момента Трагической недели 1919 года и подавления восстания в Патагонии в 1922 году, когда правительство убило членов профсоюзов, и первый случай со времен окончания диктатуры Росаса, когда католическая церковь вмешалась в политику, на этот раз с ярко выраженной фашистской направленностью. Урибуру поручил поэту Леопольдо Лугонесу составить текст революционной прокламации, однако первую версию полковник Хосе Мария Саробе и генерал Агустин П. Юсто, представлявшие традиционный консервативный либерализм в Аргентине, обвинили в фашизме.
On 6 September 1930, Uriburu staged a coup d'état that overthrew the constitutional government of Hipólito Yrigoyen and established a military dictatorship, the first of several that lasted until 1983. At the time, Uriburu essentially represented Catholic neo corporatist nationalism. Plans rooted in this ideology included a system in which there would be corporate chamber with representation from unions and businesses, and another chamber with political representation. It could be said that this ideology was rooted in the Catholic nationalism which had been on the rise in Argentina since the 1920s. The coup d'état that came to power was unprecedented in the modern history of Argentina. According to Argentine philosopher Mario Bunge, the 1930 military coup ended a half century long period of internal peace and ongoing economic, political, and cultural progress in the country. It was also the first time that fascism rose its head in the continent; the first time in the history of the country that the Armed Forces took political power; the first time since the Tragic Week of 1919 and the repression of the Patagonia Rebelde of 1922 that the government assassinated union members; and the first time since the end of Rosas' dictatorship that the Catholic Church had meddled in politics, this time with a distinctly fascist orientation. Uriburu entrusted poet Leopoldo Lugones with the task of writing the revolutionary proclamation, although the first version was accused of being fascist by Colonel José María Sarobe and General Agustín P. Justo, who represented the traditional conservative liberalism in Argentina.</blockquote>
Военное правительство
10 сентября 1930 года Урибуру был признан президентом нации посредством печально известного и спорного решения Верховного суда, что положило начало доктрине правительства де-факто. Эта доктрина легитимизировала новое правительство, «пока оно осуществляет административную и политическую функцию, вытекающую из его обладания силой как гарантии порядка и общественной безопасности». Он распустил Национальный конгресс, объявил о состоянии осады, заменил губернаторов провинций на губернаторов-радикалов посредством федерального вмешательства и попытался установить неокорпоративное правительство. В этой системе правления, схожей с фашизмом, Урибуру видел пример мира и политического порядка. 18 сентября 1930 года послы Соединенных Штатов и Англии (в которой Урибуру служил атташе) признали его временное правительство. Хотя Урибуру публично заявлял об уважении к Конституции, он лично считал необходимым вернуть страну к власти консервативного правительства, как это было до Закона Саэнса Пенья, установившего тайное голосование для всех мужчин старше 18 лет. В речи, произнесенной в Высшей школе войны, Урибуру выразил свое несогласие с всеобщим избирательным правом: «Мы должны стремиться к достижению политической власти, основанной на реальности, а не на чистой теории. Аристотель определял демократию как правление наиболее пригодных к управлению. Сложность заключается в том, чтобы сделать наиболее пригодных правителями. Это трудно осуществить в любой стране, где, как и в нашей, уровень неграмотности составляет 60%, следовательно, ясно и очевидно, что именно эти 60% управляют страной, поскольку на легитимных выборах они составляют большинство». Он ввел военное положение и тайно казнил анархистских активистов, таких как Северино Ди Джованни, Грегорио Галеано, Хосе Гатти, Хоакин Пенина, Паулино Скарфо и Хорхе Тамайо Гавилан. Он заключил в тюрьму нескольких политических лидеров, таких как бывший президент Иполито Иригоен; подверг цензуре новостные издания и взял под контроль национальные университеты, лишив их автономии и самоуправления, которыми они пользовались со времен университетской реформы 1918 года. После переворота вновь основанная Генеральная конфедерация труда (CGT) заняла позицию лояльности по отношению к военному режиму. В экономической сфере Великая депрессия оказала влияние на страну, вызвав значительное снижение доходов, падение потребления и рост безработицы. В политической сфере Урибуру попытался установить крайне репрессивную модель правления, с военным положением и военными трибуналами для суда над гражданскими лицами, выступавшими против правительства де-факто. Его целью было создание корпоративного режима по образцу итальянского фашиста Бенито Муссолини, но результаты выборов показали отсутствие народной поддержки, и он не смог реализовать этот план. В начале 1931 года он назначил выборы в провинции Буэнос-Айрес, но позже отменил их после победы Радикального гражданского союза (UCR). В ноябре того же года он вновь назначил выборы, запретив кандидатов от UCR и организовав систему, которая была широко признана мошеннической, что ознаменовало начало так называемого «Неблагополучного десятилетия» в Аргентине. В этих условиях генерал Агустин П. Юсто был избран президентом, представляя партию, которая ранее была уничтожена законом Саэнса Пенья. В марте 1931 года Урибуру принял Эдварда Виндзора, тогдашнего принца Уэльского, а впоследствии короля Эдуарда VIII, вместе с которым он посетил Кампо-де-Майо, Национальный ипподром и морской курорт Мар-дель-Плата для открытия Британской выставки искусств и промышленности в Ла-Рурал.
On 10 September 1930, Uriburu was recognized as President of the Nation by means of an infamous and controversial ruling by the Supreme Court, which gave rise to the De facto government doctrine. This doctrine legitimized the new government, "as long as it executes the administrative and political function derived from its possession of the force as guarantee of order and social security." He dissolved the National Congress, declared a state of siege, replaced the governors of the provinces with radical governors through federal intervention, and attempted to establish a neo corporatist government. In this system of government, similar to fascism, Uriburu saw an example of peace and political order. On 18 September 1930, the ambassadors from the United States and England (a country Uriburu had served as an attaché), recognized his provisional government. Though Uriburu publicly claimed to respect the Constitution, he personally felt that it was necessary to return the country to the rule of a conservative government as was the case prior to the Law of Sáenz Peña, which had established a secret vote for all men over 18. In a speech given to the Superior School of War, Uriburu expressed his opposition to universal suffrage: <blockquote>We must try to achieve a political authority based in reality rather than purely theory Aristotle defined democracy as a government by those best fit to rule. The difficulty is in making those who are best fit the rulers. It is difficult to make that happen in any country where, like ours, there is a 60% illiteracy rate, therefore it is clear and evident that it is those 60% that govern the country, because in legal elections, they are the majority. He declared martial law and secretly executed anarchist militants such as Severino Di Giovanni, Gregorio Galeano, José Gatti, Joaquín Penina, Paulino Scarfó and Jorge Tamayo Gavilán. He imprisoned several political leaders, such as former president Hipólito Yrigoyen; censured news publications; and took over the nation's universities, eliminating the autonomy and co government that they had enjoyed since the University Reform of 1918. Once the coup had taken place, the newly founded General Confederation of Labor (CGT) adopted an attitude of complacency towards the military regime. In the economic sphere, the Great Depression had an impact on the country and caused a significant decrease in revenue, a decline in consumption, and an increase in unemployment. In the political sphere, Uriburu attempted a highly repressive model of government, with martial law and military courts to try civilians who opposed the de facto government. His idea was to establish a corporative regime in the style of Italian fascist Benito Mussolini, but the result of the elections demonstrated that it did not have popular support and he was unable to follow through with the plan. In early 1931, he called elections in the Province of Buenos Aires, but later annulled them after the Radical Civic Union (UCR) won. In November of that year, he again called elections after prohibiting UCR candidates and organizing a system that was broadly recognized as fraudulent, marking the beginning of the so called Infamous Decade in Argentina. It was under these conditions that General Agustín P. Justo was elected president, representing the party that had earlier been wiped out by the Sáenz Peña Law. In March 1931, Uriburu received Edward Windsor, then prince of Wales and later King Edward VIII, with whom he visited the Campo de Mayo, the National Hippodrome, and the seaside resort of Mar del Plata to inaugurate the British Exposition of Arts and Industries at La Rural.
Смерть
После передачи власти Агустину П. Юсто он покинул страну по состоянию здоровья и скончался в Париже через два месяца после операции по удалению рака желудка. Позже его тело было доставлено на родину и похоронено на кладбище Реколета.
After turning his power over to Agustín P. Justo, he left the country for health reasons and died in Paris two months later after undergoing surgery for stomach cancer. His body was later repatriated and buried at the Recoleta Cemetery.
Удаление памятников
В течение 20-го века было создано несколько бюстов и мемориалов, а улицы были названы в честь диктатора, многие из которых – при де-факто правительствах. Однако в 21-м веке эти памятники были демонтированы, а улицы переименованы. В городе Сан-Карлос-де-Боливар в парке Лас-Аколарадас находился бюст Урибуру, но в 2012 году городской совет проголосовал за его удаление. В городе Балкарсе на авеню Фавалоро, ранее носившей название авеню Урибуру, до сих пор стоит памятник. Хотя городской совет одобрил его демонтаж в 2014 году, памятник все еще не убран. До 2015 года в парке Митре в городе Олаваррия находился бюст Урибуру всего в нескольких метрах от Монумента Свободы, воздвигнутого французами. Он был демонтирован в 1966 году и помещен на муниципальный склад. Позже муниципальный лидер Энрике Марио Альфиери, назначенный де-факто президентом Хуаном Карлосом Онганией, поставил его на свой рабочий стол, а в 1973 году другой консервативный муниципальный лидер Хуан Анхель Моя, на этот раз назначенный де-факто президентом Роберто М. Левингстоном, вернул бюст в парк незадолго до демократических выборов 11 марта того же года. В январе 2019 года бюст был удален после одобрения городским советом.
During the 20th century, several busts and memorial were created and streets named in the dictator's honor, many during de facto governments. However, during the 21st century, these monuments have been removed and the streets renamed. In the city of San Carlos de Bolívar, there was a bust of Uriburu in Las Acollaradas Park, but in 2012 the city council voted to remove it. In the city of Balcarce, there is still a monument on Avenida Favaloro, previously named Avenida Uriburu. While the City Council approved its removal in 2014, the monument still remains. Until 2015, there was a bust of Uriburu in Park Mitre in the city of Olavarría just a few meters from the Monument to Liberty erected by the French. It was removed in 1966 and kept in a municipal warehouse. Later, the municipal leader Enrique Mario Alfieri, put in by de facto President Juan Carlos Onganía, placed it on his desk, and in 1973, another conservative municipal leader, Juan Ángel Moya, this time put in by de facto President Roberto M. Levingston, returned the bust to the park, just before that year's 11 March Democratic Elections. In January 2019, the bust was removed after city council approval.