Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Аляске, США
River in Alaska, United States
Река Койукук (англ. Koyukuk River, /ˈk//aɪ//ə//k//ʊ//k/; Ooghekuhno' на койуконском, Kuuyukaq или Tagraġvik на инупиакском) — приток реки Юкон протяжённостью 684 км (425 миль), расположенный в штате Аляска, США. Река берёт начало выше полярного круга в горах Эндикотт хребта Брукс и собирает воду с территории к северу от реки Юкон, включающей часть национального парка и заповедника Gates of the Arctic National Park and Preserve, а также национальные заповедники Канути и Койукук. Крупнейшие притоки ниже по течению — реки Канути, Батцу, Хогатза, Хуслия, Дульби, Катеэль и Гисаса.
The Koyukuk River ('/k//aɪ//ə//k//ʊ//k/; Ooghekuhno' in Koyukon, Kuuyukaq or Tagraġvik in Iñupiaq) is a 425 mile (684 km) tributary of the Yukon River, in the U. S. state of Alaska. The river, with headwaters above the Arctic Circle in the Endicott Mountains of the Brooks Range, drains an area north of the Yukon River that includes part of the Gates of the Arctic National Park and Preserve, as well as Kanuti National Wildlife Refuge and Koyukuk National Wildlife Refuge. Major tributaries further downstream include the Kanuti, Batzu, Hogatza, Huslia, Dulbi, Kateel, and Gisasa rivers.
Имя
Коюкук происходит от центрально-юпикского выражения *куик юк*, означающего «река». Это название реке дал русский исследователь Пётр Васильевич Малахов, поскольку он не знал местного койуконского названия реки (то есть Оогекухно). Экспедиция Western Union Telegraph использовала написание Coyukuk до того, как Географическая служба США утвердила написание Koyukuk. Соединённые Штаты приобрели Аляску после Гражданской войны, но только в 1885 году представители США, лейтенант Генри Аллен и рядовой Фред Фикетт из армии США, поднялись по реке и исследовали её. Открытие золотых залежей Джонни Фолджером на Среднем притоке в 1893 году на отвале Трамвей привело к золотой лихорадке в 1898 году; торговые посты и горнодобывающие лагеря, включая Беттлз, быстро развивались в верховьях реки. В 1929 году Роберт «Боб» Маршалл исследовал Северный приток реки Коюкук и выделил место, которое он назвал Воротами Арктики. В 1980 году Конгресс США объявил 164 км Северного притока реки Коюкук в хребте Брукс зоной дикой природы и живописной реки Коюкук, что предусматривало определённые уровни защиты среды обитания. В 1994 году река вышла из берегов и затопила три деревни, что вынудило население к полной эвакуации и переселению.
Koyukuk was derived from the Central Yup'ik phrase kuik yuk, meaning a river. The Koyukuk River was given this generic C. Yup'ik name by Russian explorer Petr Vasilii Malakhov, because he did not know the local Koyukon name for it (i. e., Ooghekuhno). The Western Union Telegraph Expedition used the spelling of Coyukuk before the United States Board on Geographic Names settled on Koyukuk. The United States acquired Alaska after the American Civil War, but it was 1885 before US representatives Lieutenant Henry Allen and Private Fred Fickett of the United States Army ascended and explored the river. The discovery of gold deposits by Johnnie Folger on the Middle Fork in 1893 on The Tramway bar led to a gold rush in 1898; trading posts and mining camps, including Bettles, were rapidly developed on the upper river. In 1929, Robert "Bob" Marshall explored the North Fork of the Koyukuk River, and identified what he called the Gates of the Arctic. In 1980 the United States Congress designated 100 mi (164 km) of the North Fork of the Koyukuk River in the Brooks Range as the Koyukuk Wild and Scenic River, which authorized certain levels of protection for the habitat. In 1994 the river flooded, sweeping away three villages, forcing the wholesale relocation of the population.
Флора и фауна
Растительность вдоль реки Койукук, разреженная в верхних течениях, состоит из тундровых растений, таких как карликовые ивы и другие кустарники, осоки и лишайники. Ниже по течению, на более низких высотах, распространены растения тайги и бореального леса, за исключением равнины Коюкук вблизи устья, где в плохо дренированных мускегах преобладают осоки и другие травянистые растения. В более хорошо дренированных районах вдоль реки встречаются такие деревья, как горная ольха, дрожащая осина, белая и черная ель. К видам рыб, обитающим в нижнем течении Коюкука, относятся арктическая минога и нерка. Нерка и другие виды лосося, включая кету и чавычу, также хорошо себя чувствуют в верхних течениях и притоках. До 2005 года не было опубликовано ни одного исследования беспозвоночных реки Коюкук или ее крупных притоков. Общая информация, содержащаяся в исследовании, связанном со строительством трубопровода через водосборный бассейн, указывала на наличие различных настоящих мух, комаров-звонцов, черных мух, подёнок, поденок и ручейников.
Vegetation along the Koyukuk River, sparse along the upper reaches, consists of tundra plants such as dwarf willows and other shrubs, sedges, and lichens. Further downstream at lower elevations, taiga and boreal forest plants are common except in the Koyukuk Flats near the mouth, where sedges and other herbaceous plants dominate the poorly drained muskeg. Trees found in more well drained areas along the river include mountain alder, trembling aspen, white, and black spruce. Fish species frequenting the lower Koyukuk include Arctic lamprey and sockeye salmon. The sockeye and other salmon species, including Chinook and chum, also thrive along the upper reaches and tributaries. Through 2005, no one had published a study of invertebrates of the Koyukuk or its larger tributaries. General information included in a study related to pipeline construction through the watershed suggested the presence of a variety of true flies, midges, black flies, mayflies, stoneflies, and caddisflies.
Цитируемые работы
Бенке, Артур К., ред., и Кушинг, Колберт Э., ред. ; Бейли, Роберт С. (2005). "Глава 17: Бассейн реки Юкон" в книге "Реки Северной Америки". Берлингтон, Массачусетс: Elsevier Academic Press.
Benke, Arthur C., ed., and Cushing, Colbert E., ed. ; Bailey, Robert C. (2005). "Chapter 17: Yukon River Basin" in Rivers of North America. Burlington, Massachusetts: Elsevier Academic Press. .