Район Авенюс в Солт-Лейк-Сити: История и современность
The Avenues, Salt Lake City
Район Avenues в Солт-Лейк-Сити, Юта: история, культура, удобное расположение. Прогрессивный, "художественный" район для молодых специалистов и оплот Демопартии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.
Neighborhood in Salt Lake City, Utah, U. S.
Район Авенюс – это престижный район в Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Он получил свое название благодаря идеально сетчатой структуре улиц, плотно расположенных и называемых Авеню (номера от 1-й до 18-й) и Стрит (буквы от A до V). Впервые исследованный в 1850-х годах, Авенюс стал первым районом Солт-Лейк-Сити. Сегодня район Авенюс обычно считается более молодым, прогрессивным и несколько "богемным" по сравнению с другими районами. Многие молодые специалисты выбирают его для жизни из-за культурной среды и удобного сообщения с центром города. Он также является одним из важнейших оплотов Демократической партии штата Юта.
The Avenues is an affluent neighborhood in Salt Lake City, Utah. It is named after the perfectly gridlike, closely laid out roads called Avenues (numbers, 1st 18th) and Streets (letters, A V). First surveyed in the 1850s, the Avenues became Salt Lake City's first neighborhood. Today, the Avenues neighborhood is generally considered younger, more progressive, and somewhat "artsy" when compared to other neighborhoods. Many young professionals choose to live there due to the culture and easy commute to downtown It is also one of the most important strongholds of the Utah Democratic Party.
Расположение и география
Район Авенюс расположен на "северо-восточном склоне" гор Васатч в Солт-Лейк-Сити. Южной границей района является Южная Темпл-стрит (1-я авеню – следующая улица к северу). В направлении на север район Авенюс поднимается по нижним склонам гор. Дороги, идущие с севера на юг в Авенюс, которые поднимаются вверх по склону, начинаются на Кэньон-роуд, а затем нумеруются от "A" до "U" стрит и далее "Вирджиния-стрит", с запада на восток. Довольно ровные дороги, идущие с востока на запад, пронумерованы от 1-й до 18-й авеню, в направлении на север от Южной Темпл-стрит. Чёткая сетка улиц нарушается примерно на 13-й авеню, поскольку более поздние застройки на севере имеют более извилистый характер. "Основные" улицы, используемые преимущественно для транзитного движения, особенно благодаря их соединениям с Южной Темпл-стрит и городскими магистралями, – это B, E, I и Вирджиния; "основные" авеню – 2-я, 3-я, 6-я, 11-я и 13-я. Авенюс расположены к северо-востоку от центра Солт-Лейк-Сити и к востоку – за Каньоном Сити-Крик – от Капитолийского холма. Район к востоку от нижних (ниже 11-й) авеню, известный как Федеральные высоты, традиционно считается начинающимся к северу от Южной Темпл-стрит и к востоку от Вирджиния-стрит. Хотя физически являясь частью Авенюс, район Федеральных высот обычно считается более престижным, с более крупными и внушительными домами. К северу от Федеральных высот находится более новый район под названием Арлингтон-Хиллз. По сравнению с районами на востоке, Авенюс в некоторых местах довольно круто поднимаются по предгорьям на север. Большое кладбище Солт-Лейк-Сити занимает значительную часть восточных авеню ниже 11-й авеню и примыкает к парку Линдси Гарденс. К северу от 11-й авеню находится парк 11-й авеню, к западу от Террас-Хиллз, главной улицы, идущей с севера на юг, в верхние Авенюс. "Нижние Авенюс" (ниже 11-й или 13-й) – это район, в котором в основном расположены старые дома викторианской эпохи, когда-то популярные среди молодых домовладельцев, искавших доступное жильё, требующее ремонта. В последние годы в этом районе наблюдается бум реконструкции. Поскольку количество домов, требующих ремонта, уменьшается, район становится менее доступным для молодых людей. Также на нижних Авенюс расположено множество многоквартирных домов. Авенюс также особенно привлекательны благодаря близости к центру города, большой и удалённой рекреационной зоне Memory Grove/City Creek Canyon на западе, Университету Юты на востоке/юго-востоке и аэропорту, а также низкому трафику и минимальной коммерческой застройке. Наиболее значительные объекты нежилого назначения – это супермаркет с несколькими небольшими магазинами и государственный магазин ликёро-водочных изделий, занимающие квартал между улицами E и F и 5-й и 6-й авеню, несколько небольших предприятий, расположенных по всему району Авенюс, и комплекс больницы LDS, занимающий кварталы от 7-й до 9-й авеню между улицами C и D, с дополнительными кабинетами врачей между 9-й и 10-й авеню между улицами C и D. Детская больница Шрайнерс расположена на восточной стороне Вирджиния-стрит, граничащей с 11-й авеню. Парк Поппертон находится на северо-восточном углу Вирджиния и 11-й авеню. Небольшое отделение городской библиотеки находится на углу 9-й авеню и улицы F. В районе Авенюс есть несколько школ и церквей, а также большой похоронный дом с мавзолеем на северной стороне 11-й авеню, к западу от Вирджиния-стрит. Дом Рональда Макдональда расположен на северной стороне Южной Темпл-стрит между улицами M и N, где вскоре планируется расширение с постройкой зданий вдоль всего квартала, выходящего на Южную Темпл-стрит. Другие офисные здания расположены на северной стороне Южной Темпл-стрит между улицей A и Вирджинией.
The Avenues neighborhood lies on the "north east bench" of the Wasatch Mountains in Salt Lake City. The southern boundary of the Avenues is South Temple Street (1st Avenue is the next street north). Heading north, the Avenues neighborhood is built up onto the lower slopes of the mountains. The north south roads in the Avenues, which slope up the hillside, begin at Canyon Road and then are lettered from "A" to "U" Street and then "Virginia Street", from west to east. The fairly level east west roads are numbered 1st to 18th Avenues heading northward from South Temple Street. The rigid grid system breaks down around 13th Avenue, as more recent developments farther north have taken a more serpentine bend. The 'major' streets used more for through traffic, particularly for their connections at South Temple Street to city arteries, are B, E, I, and Virginia; the 'major' avenues are 2nd, 3rd, 6th, 11th, and 13th. The Avenues lie just northeast of downtown Salt Lake City and just east—over City Creek Canyon—from Capitol Hill. The neighborhood to the east of the lower (below 11th) Avenues, known as Federal Heights, is traditionally thought of as beginning north of South Temple Street and East of Virginia Street. While physically part of the Avenues, the Federal Heights neighborhood may be considered as generally more affluent than the Avenues, with larger, more stately homes. To the north of Federal Heights is a more recently developed area called Arlington Hills. Compared to the neighborhoods to the east, the Avenues are in places quite steep as they climb the foothills to the north. The large Salt Lake City Cemetery occupies a significant portion of the eastern Avenues below 11th Avenue and abuts Lindsey Gardens (park). To the north of 11th Avenue is the 11th Avenue Park, west of Terrace Hills, a major north south street leading into the upper Avenues. The "lower Avenues" (below 11th or 13th) is a neighborhood of mostly older Victorian era houses, at one time popular with younger homeowners looking for affordable "fixer uppers". In recent years a large renovation boom has swept the area. As fixer uppers are diminishing, it has become less affordable to the younger crowd. There are numerous apartment buildings dotting the lower Avenues also. The Avenues is also especially popular due to its proximity to downtown, the large and remote Memory Grove/City Creek Canyon recreation area to the west, the University of Utah to the east/southeast, and the airport, as well as low traffic and minimal commercial development. The more significant non residential developments are a supermarket with a few small shops and a State Liquor Store comprising the block between E and F Streets and 5th and 6th Avenue, a few small businesses throughout the Avenues, and the LDS Hospital complex comprising the blocks of 7th Avenue to 9th Avenue between C and D Streets, with additional doctors offices between 9th and 10th Avenue between C and D Streets. Shriners Hospital for Children is located on the east side of Virginia Street bordering 11th Avenue. Popperton Park is at the northeast corner of Virginia and 11th Avenue. A small city library branch is at 9th Avenue and F Street. There are several schools and churches within the Avenues, as well as a large funeral home and mausoleum on the north side of 11th Avenue just west of Virginia street. The Ronald McDonald House is on the north side of South Temple between M and N Streets, where it will soon expand with buildings along the entire block facing South Temple. Other office buildings are found on the north side of South Temple between A Street and Virginia.
История
Авеню стал первым районом Солт-Лейк-Сити, отклонившимся от первоначальной сетки кварталов площадью в 10 акров (40 000 м²). Кварталы были вдвое меньше первоначальной сетки, составляя 2,5 акра (10 000 м²). Улицы и тротуары также были уже, из-за чего улицы Авеню плохо соответствуют первоначальным кварталам у подножия района вдоль Южной Темпл-стрит. Первые участки были обследованы в начале 1850-х годов, но отклоняющаяся планировка Авеню нарушила закон. Территориальному законодательному собранию пришлось принять новый регламент обследования для Авеню, что они и сделали в 1860 году. Изначально все улицы имели названия. Улицы, идущие с севера на юг, были названы в честь деревьев, а улицы, идущие с востока на запад, носили названия «Фрукт», «Сад», «Обрыв» и «Стена» (соответственно для нынешних 2-й – 5-й авеню). К 1885 году улицы, идущие с севера на юг, получили свои нынешние буквенные обозначения (улица А – улица V, хотя V была преобразована в улицу Вирджиния). Однако улицы, идущие с востока на запад, по-прежнему назывались улицами. Они не были переименованы в авеню до 1907 года. До этого времени этот район был известен как «сухая возвышенность», поскольку там не было воды. До 1884 года жители северо-восточных Авеню должны были таскать воду для повседневных нужд. Протесты побудили город проложить трубопроводы вдоль 6-й авеню, но жители более высоких Авеню оставались без воды до 1908 года. Несмотря на проблемы с водоснабжением, Авеню оказались привлекательным жилым районом. На юго-западе Авеню ремесленники могли жить совсем рядом с центром города. На восточных Авеню после переноса скотобоен на восточную сторону в 1860 году возник «Батчервилль». Транспорт был важным фактором для заселения Авеню. Salt Lake Railway Company предлагала поездки на конных и мулах тележках по Авеню к 1872 году, а в 1889 году тележки стали электрическими. Salt Lake Rapid Transit Company была зарегистрирована в 1890 году, и компании ожесточенно конкурировали друг с другом до слияния в 1903 году. Система трамваев расширилась на другие части города как Utah Light and Traction Company, но железнодорожные пути были более плотными на Авеню, чем в любой другой части города, за исключением центра. Рельсы были демонтированы в 1940-х годах после того, как National City Lines приобрела (и разобрала) трамвайные линии. На рубеже веков этот район был преимущественно пригородом среднего и высшего среднего класса, где проживало много профессионалов. Застройщики, в том числе будущий президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церкви СПД) Хибер Дж. Грант, продвигали владение домами на Авеню. Старая детская больница Primary Children's Hospital располагалась на Авеню. С появлением других, более благополучных районов, таких как Федеральные высоты, Авеню стали менее популярными. К 1960-м годам стала очевидной деградация, поскольку домовладельцам часто было экономически выгодно оставлять недвижимость в запустении. Большинство домов, построенных примерно между 1880 и 1920 годами, показывали свой возраст, и сообщество столкнулось с растущими проблемами с бродягами. В ответ на эти проблемы жители создали Совет сообщества Больших Авеню (GACC), чтобы помочь возродить и восстановить пригодность района для жизни. Сегодня этот район был возрожден и многими считается одним из самых престижных районов Солт-Лейк-Сити.
The Avenues was the first section of Salt Lake City to deviate from the original ten acre (40,000 m2) block grid pattern. Blocks were one half the dimension of the original grid, making them 2.5 acres (10,000 m2). Streets and sidewalks were narrower too, meaning that the Avenues' streets match poorly to the original blocks at the base of the neighborhood along South Temple Street. The first lots were surveyed in the early 1850s, but the Avenues' deviant platting violated the law. The territorial legislature had to pass a new survey ordinance for the Avenues, which they did in 1860. Originally, all of the streets were named. North south streets were named for trees, and east west streets had names like "Fruit", "Garden", "Bluff", and "Wall" (for what are now 2nd through 5th avenue respectively). By 1885 the north south streets gained their current alphabetical designations (A Street through V Street, although V was turned into Virginia Street). However, the east west streets were still known as Streets. They were not retitled into Avenues until 1907. Up until that time, the area was known as "the dry bench" because it lacked water. Until 1884, residents in the northeastern Avenues had to haul water for everyday use. Protests prompted the city to install pipelines along 6th Avenue, but those living in the higher Avenues would be without water until 1908. In spite of water problems, the Avenues proved to be an attractive residential neighborhood. In the southwest Avenues, artisans could live very close to downtown. In the east Avenues, "Butcherville" sprang up after slaughterhouses relocated to the east side in 1860. Transportation was a major draw for settlement in the Avenues. The Salt Lake Railway Company offered mule and horse drawn trolley rides in the Avenues by 1872, and the trolleys became electric in 1889. Salt Lake Rapid Transit Company incorporated in 1890 and the companies competed fiercely until merging in 1903. The trolley system expanded to other parts of the city as the Utah Light and Traction Company, but rail lines were denser in the Avenues than any other part of the city save downtown. The tracks were removed in the 1940s after National City Lines acquired (and dismantled) the trolley lines. At the turn of the century, the neighborhood was a predominantly middle and upper middle class trolley suburb, home to many professionals. Developers, including future president of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) Heber J. Grant, promoted Avenues home ownership. The old Primary Children's Hospital was located in the avenues. With the rise of other, more affluent neighborhoods like Federal Heights, the Avenues became less popular. By the 1960s, deterioration was evident as landlords often found it economically advantageous to let properties go neglected. Most homes, built between about 1880 and 1920, showed their age, and the community dealt with increasing problems with transients. In response to these problems, residents formed the Greater Avenues Community Council (GACC) to help revitalize and restore livability to the neighborhood. Today the neighborhood has been revitalized and is considered by many to be one of Salt Lake's most desirable neighborhoods.
Исторический район Авеню
Исторический район Авенюс — это исторический район, включенный в Национальный реестр исторических мест в 1980 году. Он включает 143 объекта, представляющих историческую ценность, и один исторический участок — могилу Бригама Янга. Дом Барлоу, кирпичный дом в стиле "королева Анна", расположенный в этом районе, имеет точную копию, построенную в сельской местности: Дом Аманды Конк Бест в Миллкрике, штат Юта, также включенный в NRHP. Кроме того, дом Артура О. Кларка по адресу 1059 East 3rd Avenue, построенный в 1895 году, является точной копией дома Оскара М. Бута, построенного в 1893 году в Нефи, штат Юта, плотником Оскаром М. Бутом.
The Avenues Historic District is a historic district that was listed on the National Register of Historic Places in 1980. It included 143 contributing buildings and one contributing site, Brigham Young's Grave. The Barlow House, a brick Queen Anne style house in the district, has a twin that was built out in a rural area, the Amanda Conk Best House in Millcreek, Utah, also NRHP listed. Also the Arthur O. Clark House at 1059 East 3rd Avenue, built in 1895, is a mirror copy of the Oscar M. Booth House, built in 1893 in Nephi, Utah by carpenter Oscar M. Booth.