Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форма древесного передвижения, включающая раскачивание на руках.
Form of arboreal locomotion involving swinging by the arm
Брахиация (от "brachium", латинского слова, означающего "рука"), или раскачивание на руках, – это форма древесного передвижения, при которой приматы перемещаются между ветвями деревьев, используя только руки. Во время брахиации тело поочередно поддерживается под каждой передней конечностью. Эта форма передвижения является основным способом передвижения для небольших гиббонов и сиамангов Юго-Восточной Азии. Гиббоны, в частности, используют брахиацию до 80% своей двигательной активности. Некоторые обезьяны Нового Света, такие как паукообразные обезьяны и мурики, изначально классифицировались как полубрахиаторы и передвигаются по деревьям, сочетая прыжки и брахиацию. Некоторые виды Нового Света также практикуют висячие движения, используя свой хватательный хвост, который функционирует как пятая конечность. Доказательства показали, что вымершая обезьяна Проконсул из миоцена Восточной Африки развила раннюю форму висячего поведения и поэтому называлась пробрахиатором. Впоследствии, благодаря дальнейшим наблюдениям и более глубокому пониманию анатомии и поведения приматов, термины "полубрахиатор" и "пробрахиатор" утратили популярность в научном сообществе. В некоторых детских парках есть перекладины для лазания, на которых дети играют, раскачиваясь на руках. Брахиация не только повлияла на эволюцию строения тела гиббонов, но и на стиль и порядок их поведения. Например, в отличие от других приматов, которые носят детенышей на спине, гиббоны носят их на животе. Это также влияет на их игры, спаривание и драки. Считается, что гиббоны получают эволюционные преимущества благодаря брахиации и висячему положению обеими руками (бимануальная подвеска) во время кормления. В то время как более мелкие приматы не могут долго удерживаться обеими руками, а более крупные слишком тяжелы, чтобы дотянуться до пищи на концах ветвей, гиббоны могут оставаться подвешенными в течение значительного времени и использовать свои длинные руки, чтобы легче добираться до пищи на конечных ветвях. Другая теория предполагает, что брахиация – это более тихий и менее заметный способ передвижения, чем передвижение на четырех конечностях, прыжки и лазание, что позволяет более успешно избегать хищников.
Brachiation (from "brachium", Latin for "arm"), or arm swinging, is a form of arboreal locomotion in which primates swing from tree limb to tree limb using only their arms. During brachiation, the body is alternately supported under each forelimb. This form of locomotion is the primary means of locomotion for the small gibbons and siamangs of southeast Asia. Gibbons in particular use brachiation for as much as 80% of their locomotor activities. Some New World monkeys, such as spider monkeys and muriquis, were initially classified as semibrachiators and move through the trees with a combination of leaping and brachiation. Some New World species also practice suspensory behaviors by using their prehensile tail, which acts as a fifth grasping hand. Evidence has shown that the extinct ape Proconsul from the Miocene of East Africa developed an early form of suspensory behaviour, and was therefore referred to as a probrachiator. Upon further observations and more in depth understandings of the anatomy and behaviour of primates, the terms semibrachiator and probrachiator have largely fallen out of favour within the scientific community. Some children's parks include monkey bars which children play on by brachiating. As well as shaping the evolution of gibbon body structure, brachiation has influenced the style and order of their behaviour. For example, unlike other primates who carry infants on their back, gibbons will carry young ventrally. It also affects their play activities, copulation, and fighting. It is thought that gibbons gain evolutionary advantages through brachiation and being suspended by both hands (bimanual suspension) when feeding. While smaller primates cannot hold themselves by both hands for long periods, and larger primates are too heavy to exploit food resources on the ends of branches, gibbons can remain suspended for a significant period and use their long arms to reach food in terminal branches more easily. Another theory postulates that brachiation is a quieter and less obvious mode of locomotion than quadrupedal jumping and climbing thereby more successfully avoiding predators.
Постоянный контакт
Эта форма брахиации наблюдается, когда примат движется с меньшей скоростью и характеризуется постоянным контактом животного с опорой, например, с веткой дерева. Этот тип передвижения использует пассивный обмен между двумя видами энергии – гравитационным потенциалом и кинетической энергией поступательного движения – для продвижения животного вперед с минимальными механическими затратами.
This form of brachiation occurs when the primate is moving at slower speeds and is characterized by the animal maintaining constant contact with a handhold, such as a tree branch. This gait type utilizes the passive exchange between two types of energy, gravitational potential and translational kinetic, to propel the animal forward at a low mechanical cost.
Рикошетал
Этот тип брахиации используется приматами для более быстрого передвижения и характеризуется фазой полета между каждым захватом. Рикошетная брахиация использует обмен поступательной и вращательной кинетической энергией для продвижения вперед и напоминает движение, подобное хлысту. Использование гравитационного ускорения для осуществления движения можно наблюдать как у брахиативных приматов, так и у движущегося шара в модели маятника. Это объясняет, почему у современных обезьян и людей есть множество необычных морфологических особенностей верхней конечности и грудной клетки. Специализированное подвесное поведение, как было показано, эволюционировало независимо в разных группах гоминид. У ранних гоминид обнаружено множество адаптаций к лазанию, и некоторые из них сохранились у современных людей. Характерная поза тела, пропорции конечностей и строение туловища, наблюдаемые у современных обезьян, лучше объясняются предшествующей адаптацией к лазанию.
This type of brachiation is used by primates to move at faster speeds and is characterized by a flight phase between each contact with a handhold. Ricochetal brachiation uses an exchange of translational and rotational kinetic energy to move forward, and is compared to a "whip like" motion. The use of gravitational acceleration to effect movement can be found in both the brachiating primate and the moving ball in a pendulum model. This would explain why living apes and humans share many unusual morphological aspects of the upper limb and thorax. Specialized suspensory behaviour was shown to have evolved independently between hominid groups. Many climbing adaptations have been found in early hominins and some of these adaptations can still be seen in present day humans. The distinctive body posture, limb proportions and trunk design identified in living apes are better explained by the previous adaptation of climbing behaviours.