Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Уоллоа — приток реки Гранде-Ронде, протяжённостью около 55 миль (89 км), расположенный в северо-восточном Орегоне, в Соединённых Штатах. Она дренирует долину на Колумбийском плато в северо-восточном углу штата, к северу от хребта Уоллова. Долина Уоллоа была родиной отряда вождя Джозефа из племени Нез-Персе. Вождь Джозеф попросил первых белых поселенцев покинуть эти земли, когда они прибыли в 1871 году, поскольку неиндейские фермеры и ранчеры хотели поселиться в плодородной долине Уоллоа. Несмотря на неоднократные прошения, правительство запретило племени вернуться на свою родину. Члены племени были отправлены в не отапливаемых товарных вагонах в Индейскую территорию (ныне Оклахома) и помещены в лагерь для военнопленных, лишившись возможности когда-либо снова увидеть свой дом.
The Wallowa River is a tributary of the Grande Ronde River, approximately 55 mile (89 km) long, in northeastern Oregon in the United States. It drains a valley on the Columbia Plateau in the northeast corner of the state north of Wallowa Mountains. The Wallowa Valley was home to Chief Joseph's band of the Nez Perce Tribe. Chief Joseph asked the first white settlers to leave when they arrived in 1871. when non Indian farmers and ranchers wanted to settle the fertile Wallowa valley. The tribe was barred from returning to their homeland by the government after repeated petitions. The tribal members were shipped in unheated box cars to Indian Territory (now Oklahoma) to be placed in a prisoner of war camp never to see their home again.
Курс
Река берет начало в месте слияния восточного и западного притоков, которые вытекают из южной части округа Уоллоуа, в дикой местности Игл-Кэп Национального леса Уоллоуа-Уитман. Она течет преимущественно в северо-западном направлении через долину Уоллоу, параллельно бассейну МакКалли, расположенному к востоку от хребта, сформированного пиками Ист-Пик, Хидден-Пик и горой Анероид. В этой точке бассейн западного притока реки Уоллоуа соединен с северным притоком реки Имнаха водораздельным хребтом перевала Поларис. Далее река протекает мимо населенных пунктов Джозеф, Энтерпрайз и Уоллоуа. Выше по течению она принимает реку Минам с левой стороны у поселка Минам. Продолжая течение на север еще 16 километров (10 миль), она впадает в реку Гранде-Ронд вдоль границы округов Уоллоуа и Юнион, примерно в 16 километрах (10 милях) к северо-северо-востоку от Эльгина и примерно в 130 километрах (81 миля) от устья реки Гранде-Ронд в реку Снейк.
The river begins at the confluence of its east and west forks, which rise in southern Wallowa County, in the Eagle Cap Wilderness of the Wallowa–Whitman National Forest. It flows generally northwest through the Wallowa Valley, parallel to the McCully Basin which is East of the ridge formed from East Peak, Hidden Peak and Aneroid Mountain. At this point, the West Fork of the Wallowa River drainage basin is connected to the North Fork of the Imnaha River by the Polaris Pass drainage divide. It then flows past the communities of Joseph, Enterprise, and Wallowa. Further upstream it receives the Minam River from the left at the hamlet of Minam. Continuing north another 10 mile (16 km), it joins the Grande Ronde along the Wallowa–Union county line about 10 mile (16 km) north northeast of Elgin and about 81 mile (130 km) from the larger river's confluence with the Snake River.
Рыба
В реке Уоллова обитают популяции стального лосося, весеннего чинука и горного хариуса, среди прочих видов. Лосось-горбуша исчез из реки Уоллова после строительства небольшой плотины у истока озера Уоллова в верховьях реки. Плотина была построена для повышения уровня озера с целью накопления воды для орошения.
The Wallowa River supports populations of steelhead, spring Chinook salmon, and mountain whitefish among other species. Sockeye salmon were extirpated from the Wallowa River when a small dam was constructed at the outlet of Wallowa Lake in the headwaters of the river. The dam was constructed to raise the level of the lake to store water for irrigation.