Война Нез-Персе 1877: конфликт между армией США и коренными американцами на Северо-Западе. Причины – отказ уступить земли и нарушение договора 1855 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вооружённый конфликт 1877 года между армией США и коренными американцами на северо-западе Тихого океана.
1877 armed conflict between the U. S. Army and Native Americans in the Pacific Northwest
Война нез-персе была вооружённым конфликтом, произошедшим в 1877 году на западе Соединённых Штатов, в котором несколько отрядов племени нез-персе и их союзники, небольшой отряд племени палауз во главе с Красным Эхом (Hahtalekin) и Лысой Головой (Husishusis Kute), сражались против армии Соединённых Штатов. Конфликт, продолжавшийся с июня по октябрь, возник из-за отказа нескольких отрядов нез-персе, прозванных «индейцами без договора», отказаться от своих исконных земель на северо-западе Тихого океана и переселиться в индейскую резервацию на территории Айдахо. Это насильственное переселение нарушало Договор 1855 года, который предоставлял племени 7,5 миллионов акров их исконных земель и право охотиться и рыбачить на землях, уступленных правительству США. После первых вооружённых столкновений в июне нез-персе отправились в тяжёлый поход на север, первоначально чтобы получить помощь от племени кроу. После отказа кроу оказать помощь они искали убежища у лакота во главе с Сидячим Быком, который бежал в Канаду в мае 1877 года, чтобы избежать захвата после битвы при Литтл-Бигхорне в 1876 году. Элементы армии США преследовали нез-персе, с которыми они вели серию сражений и стычек во время отступления протяжённостью 1170 миль (1883 км). Война завершилась после пятидневного сражения у ручья Снейк-Крик у подножия гор Беар-По в Монтане, всего в 64 км от границы между Канадой и США. Большая часть выживших нез-персе, представленных вождём Джозефом из отряда валлоуа, сдались бригадным генералам Оливеру Отису Говарду и Нельсону А. Майлзу. Белой Птице, из отряда ламатта, удалось уклониться от армии после битвы и бежать с неопределённым числом своих людей в лагерь Сидячего Быка в Канаде. 418 нез-персе, включая женщин и детей, были взяты в плен и отправлены поездом в Форт-Ливенворт, штат Канзас. Хотя вождь Джозеф является самым известным лидером нез-персе, он не был единственным командующим. Возглавляла нез-персе коалиция нескольких лидеров из разных отрядов, составлявших «индейцев без договора», включая Оллокот из валлоуа, Белую Птицу из отряда ламатта, Тухулузтоте из отряда пикунин и Лукинг Гласс из отряда алповай. Бригадный генерал Говард возглавлял Департамент Колумбии армии США, которому было поручено насильно переселить нез-персе в резервацию, а его юрисдикция была расширена генералом Уильямом Текумсе Шерманом, чтобы позволить Говарду продолжить преследование. Именно во время окончательной капитуляции нез-персе вождь Джозеф произнёс свою знаменитую речь «Я больше не буду сражаться», которую перевёл переводчик Артур Чапман. В редакционной статье New York Times от 1877 года, посвящённой этому конфликту, говорилось: «С нашей стороны война, по своему происхождению и мотивам, была не чем иным, как гигантской ошибкой и преступлением».
The Nez Perce War was an armed conflict in 1877 in the Western United States that pitted several bands of the Nez Perce tribe of Native Americans and their allies, a small band of the Palouse tribe led by Red Echo (Hahtalekin) and Bald Head (Husishusis Kute), against the United States Army. Fought between June and October, the conflict stemmed from the refusal of several bands of the Nez Perce, dubbed "non treaty Indians," to give up their ancestral lands in the Pacific Northwest and move to an Indian reservation in Idaho Territory. This forced removal was in violation of the 1855 Treaty of Walla Walla, which granted the tribe 7.5 million acres of their ancestral lands and the right to hunt and fish on lands ceded to the U. S. government. After the first armed engagements in June, the Nez Perce embarked on an arduous trek north initially to seek help with the Crow tribe. After the Crows' refusal of aid, they sought sanctuary with the Lakota led by Sitting Bull, who had fled to Canada in May 1877 to avoid capture following the 1876 Battle of the Little Bighorn. The Nez Perce were pursued by elements of the U. S. Army with whom they fought a series of battles and skirmishes on a fighting retreat of 1170 mile (1883 km). The war ended after a final five day battle fought alongside Snake Creek at the base of Montana's Bears Paw Mountains only 40 mile (64 km) from the Canada–US border. A large majority of the surviving Nez Perce represented by Chief Joseph of the Wallowa band of Nez Perce, surrendered to Brigadier Generals Oliver Otis Howard and Nelson A. Miles. White Bird, of the Lamátta band of Nez Perce, managed to elude the Army after the battle and escape with an undetermined number of his band to Sitting Bull's camp in Canada. The 418 Nez Perce who surrendered, including women and children, were taken prisoner and sent by train to Fort Leavenworth, Kansas. Although Chief Joseph is the most well known of the Nez Perce leaders, he was not the sole overall leader. The Nez Perce were led by a coalition of several leaders from the different bands who comprised the "non treaty" Nez Perce, including the Wallowa Ollokot, White Bird of the Lamátta band, Toohoolhoolzote of the Pikunin band, and Looking Glass of the Alpowai band. Brigadier General Howard was head of the U. S. Army's Department of the Columbia, which was tasked with forcing the Nez Perce onto the reservation and whose jurisdiction was extended by General William Tecumseh Sherman to allow Howard's pursuit. It was at the final surrender of the Nez Perce when Chief Joseph gave his famous "I Will Fight No More Forever" speech, which was translated by the interpreter Arthur Chapman. An 1877 New York Times editorial discussing the conflict stated, "On our part, the war was in its origin and motive nothing short of a gigantic blunder and a crime".
Предыстория
В 1855 году на Совете Уолла-Валла федеральное правительство вынудило племена нез-персе отказаться от своих исконных земель и переселиться в резервацию Уматилла на территории Орегона вместе с племенами уолла-уолла, каюзе и уматилла. Племена, вовлеченные в этот план, были настолько возмущены его условиями, что Исаак И. Стивенс, губернатор и суперинтендант по делам индейцев в Территории Вашингтон, и Джоэл Палмер, суперинтендант по делам индейцев в Территории Орегон, подписали в 1855 году Договор с нез-персе, который предоставлял нез-персе право оставаться на значительной части их земель в территориях Айдахо, Вашингтон и Орегон в обмен на отказ от почти 5,5 миллионов акров их примерно 13-миллионной родины правительству США за символическую плату, с условием, что они смогут охотиться, рыбачить и выпасать лошадей и т.д. на необитаемых участках их прежних земель – те же права на использование общественных земель, что и у граждан США англо-американского происхождения в этих территориях. Новообразованная резервация нез-персе располагалась на территориях Айдахо, Орегона и Вашингтона. По условиям договора, белые поселенцы не допускались в резервацию без разрешения нез-персе. Однако в 1860 году золото было обнаружено в районе современного Пирса, штат Айдахо, и 5000 золотоискателей устремились в резервацию, незаконно основав ниже по течению город Льюистон в качестве снабженческого пункта на земле нез-персе. За шахтерами последовали ранчеры и фермеры, и правительству США не удалось помешать поселенцам проникать на индейские земли. Нез-персе были возмущены несоблюдением правительством США условий договоров и поселенцами, захватывавшими их земли и распахивавшими их луга камас, от которых они зависели для пропитания. В 1863 году группа нез-персе была вынуждена подписать передачу 90% своей резервации правительству США, оставив лишь часть на территории Айдахо. По условиям договора, все нез-персе должны были переселиться в новую и значительно меньшую резервацию к востоку от Льюистона. Однако значительное число нез-персе не признало действительность договора, отказалось переезжать в резервацию и осталось на своих традиционных землях. Нез-персе, одобрившие договор, в основном были христианами, а противники придерживались традиционной религии. К "недоговорным" нез-персе принадлежал отряд вождя Джозефа, проживавший в долине Уоллоуа на северо-востоке Орегона. Там споры с белыми фермерами и ранчерами привели к убийству нескольких нез-персе, а убийцы остались безнаказанными. Напряженность между нез-персе и белыми поселенцами возросла в 1876 и 1877 годах. Генерал Оливер Отис Говард созвал совет в мае 1877 года и приказал группам, не подписавшим договор, переселиться в резервацию, установив невыполнимый срок в 30 дней. Другие лидеры нез-персе, включая вождя Джозефа, считали военное сопротивление бессмысленным; они согласились на переезд и доложили, как было приказано, в Форт-Лапвай, Территория Айдахо. К 14 июня 1877 года около 600 нез-персе из отрядов Джозефа и Уайт-Бёрда собрались на прерии Камас, в десяти километрах к западу от современного Грейнджвилла. 13 июня, незадолго до истечения срока для переезда в резервацию, отряд Уайт-Бёрда провел церемонию тел лик леен в лагере у озера Толо, во время которой воины парадировали на лошадях по кругу вокруг деревни, каждый поочередно хвастаясь своей боевой доблестью и воинскими подвигами. По рассказам нез-персе, пожилой воин по имени Хакхаутс Илпилп (Красный Гризли) оспорил присутствие на церемонии нескольких молодых участников, чьи родственники погибли от рук белых, и месть за них не была совершена. Один из них, Валититс (Переправа через Берег), был сыном Орла Роба, которого три года назад застрелил Лоуренс Отт. Таким образом униженный и, по-видимому, подкрепленный выпивкой, Шор Кроссинг и два его кузена, Сарпсисилпип (Красный Мокасин) и Ветёмтмас Вахьякт (Лебединое Ожерелье), отправились в поселения на реке Салмон с миссией мести. На следующий вечер, 14 июня 1877 года, Лебединое Ожерелье вернулось на озеро, чтобы объявить, что трое убили четырех белых мужчин и ранили еще одного. Вдохновленные воинственным настроением, еще около шестнадцати молодых людей отправились присоединиться к Шор Кроссингу в набегах на поселения. Джозеф и его брат Оллокот отсутствовали в лагере во время набегов 14 и 15 июня. Когда они прибыли в лагерь на следующий день, большинство нез-персе отправились в лагерь на Белой Реке, чтобы дождаться ответа генерала Говарда. Джозеф рассматривал возможность обращения за миром к белым, но понял, что после набегов это будет бесполезно. Тем временем Говард мобилизовал свои войска и отправил 130 человек, включая 13 дружественных нез-персе-разведчиков, под командованием капитана Дэвида Перри, чтобы наказать нез-персе и заставить их переселиться в резервацию. Говард предполагал, что его солдаты "быстро с этим справятся". Нез-персе разгромили Перри в битве у Каньона Уайт-Бёрд и начали свой долгий путь на восток, чтобы спастись от американских солдат.
In 1855, at the Walla Walla Council, the Nez Perce were coerced by the federal government into giving up their ancestral lands and moving to the Umatilla Reservation in Oregon Territory with the Walla Walla, Cayuse, and Umatilla tribes. The tribes involved were so bitterly opposed to the terms of the plan that Isaac I. Stevens, governor and superintendent of Indian affairs for the Washington Territory, and Joel Palmer, superintendent of Indian affairs for Oregon Territory, signed the Nez Perce Treaty in 1855, which granted the Nez Perce the right to remain in a large portion of their own lands in Idaho, Washington, and Oregon territories, in exchange for relinquishing almost 5.5 million acres of their approximately 13 million acre homeland to the U. S. government for a nominal sum, with the caveat that they be able to hunt, fish. and pasture their horses etc. on unoccupied areas of their former land – the same rights to use public lands as Anglo American citizens of the territories. The newly established Nez Perce Indian reservation was in Idaho, Oregon, and Washington territories. Under the terms of the treaty, no white settlers were allowed on the reservation without the permission of the Nez Perce. However, in 1860 gold was discovered near present day Pierce, Idaho, and 5,000 gold seekers rushed onto the reservation, illegally founding the downstream city of Lewiston as a supply depot on Nez Perce land. Ranchers and farmers followed the miners, and the U. S. government failed to keep settlers out of Indian lands. The Nez Perce were incensed at the failure of the U. S. government to uphold the treaties, and at settlers who squatted on their land and plowed up their camas prairies, which they depended on for subsistence. In 1863, a group of Nez Perce were coerced into signing away 90% of their reservation to the U. S., leaving only in Idaho Territory. Under the terms of the treaty, all Nez Perce were to move onto the new and much smaller reservation east of Lewiston. A large number of Nez Perce, however, did not accept the validity of the treaty, refused to move to the reservation, and remained on their traditional lands. The Nez Perce who approved the treaty were mostly Christian; the opponents mostly followed the traditional religion. The "non treaty" Nez Perce included the band of Chief Joseph, who lived in the Wallowa valley in northeastern Oregon. Disputes there with white farmers and ranchers led to the murders of several Nez Perce, and the murderers were never prosecuted. Tensions between Nez Perce and white settlers rose in 1876 and 1877. General Oliver Otis Howard called a council in May 1877 and ordered the non treaty bands to move to the reservation, setting an impossible deadline of 30 days. The other Nez Perce leaders, including Chief Joseph, considered military resistance to be futile; they agreed to the move and reported as ordered to Fort Lapwai, Idaho Territory. By June 14, 1877, about 600 Nez Perce from Joseph's and White Bird's bands had gathered on the Camas Prairie, six miles (10 km) west of present day Grangeville. On June 13, shortly before the deadline for removing onto the reservation, White Bird's band held a tel lik leen ceremony at the Tolo Lake camp in which the warriors paraded on horseback in a circular movement around the village while individually boasting of their battle prowess and war deeds. According to Nez Perce accounts, an aged warrior named Hahkauts Ilpilp (Red Grizzly Bear) challenged the presence in the ceremony of several young participants whose relatives' deaths at the hands of whites had gone unavenged. One named Wahlitits (Shore Crossing) was the son of Eagle Robe, who had been shot to death by Lawrence Ott three years earlier. Thus humiliated and apparently fortified with liquor, Shore Crossing and two of his cousins, Sarpsisilpilp (Red Moccasin Top) and Wetyemtmas Wahyakt (Swan Necklace), set out for the Salmon River settlements on a mission of revenge. On the following evening, June 14, 1877, Swan Necklace returned to the lake to announce that the trio had killed four white men and wounded another man. Inspired by the war furor, approximately sixteen more young men rode off to join Shore Crossing in raiding the settlements. Joseph and his brother Ollokot were away from the camp during the raids on June 14 and 15. When they arrived at the camp the next day, most of the Nez Perce had departed for a campsite on White Bird Creek to await the response of General Howard. Joseph considered an appeal for peace to the Whites, but realized it would be useless after the raids. Meanwhile, Howard mobilized his military force and sent out 130 men, including 13 friendly Nez Perce scouts, under the command of Captain David Perry to punish the Nez Perce and force them onto the reservation. Howard anticipated that his soldiers "will make short work of it." The Nez Perce defeated Perry at the Battle of White Bird Canyon and began their long flight eastward to escape from the U. S. soldiers.
Война
Джозеф и Белая Птица объединились с отрядом Looking Glass, и после нескольких сражений и стычек в Айдахо в течение следующего месяца, преодолев около 1170 миль (1883 км). После этого война «набрала обороты и стала более ожесточенной. С тех пор все белые люди стали их врагами, но их собственная боевая мощь значительно ослабла». Война завершилась, когда незперсе остановились, чтобы разбить лагерь и отдохнуть на прерии, прилегающей к ручью Снейк, в предгорьях северного склона гор Медвежья Лапа на территории Монтаны, всего в 64 км от границы между Канадой и Соединенными Штатами. Они полагали, что оторвались от Говарда и его преследователей, но не знали, что недавно повышенный в звании бригадный генерал Нельсон А. Майлз, командующий новообразованным округом Йеллоустоун, был отправлен из форта на реке Тунг, чтобы найти и перехватить их. Майлз возглавил объединенный отряд, состоящий из подразделений Пятой пехоты, Второй кавалерии и Седьмой кавалерии. Вместе с войсками были разведчики из племен лакота и шайеннов, многие из которых всего год назад сражались против армии во время войны с сиу. Они внезапно атаковали лагерь незперсе утром 30 сентября. После трехдневной осады Говард прибыл со своим отрядом 3 октября, и тупик был преодолен. Вождь Джозеф сдался 5 октября 1877 года и в своей знаменитой речи о капитуляции заявил, что «больше никогда не будет воевать». Многие восхваляли незперсе за их образцовое поведение и умение воевать. Монтанская газета New North West писала: «Их военные действия с момента вступления в Монтану почти повсеместно отличались высокими моральными принципами, признанными цивилизованными народами».
Joseph and White Bird were joined by Looking Glass's band and, after several battles and skirmishes in Idaho during the next month, roughly 1170 mile (1883 km). Afterwards, the war "increased in ferocity and tempo. From then on all white men were bound to be their enemies and yet their own fighting power had been severely reduced." The war came to an end when the Nez Perce stopped to make camp and rest on the prairie adjacent to Snake Creek in the foothills of the north slope of the Bear's Paw Mountains in Montana Territory, only 40 mile (64 km) from the Canada–United States border. They believed that they had shaken off Howard and their pursuers, but they were unaware that the recently promoted Brigadier General Nelson A. Miles in command of the newly created District of the Yellowstone had been dispatched from the Tongue River Cantonment to find and intercept them. Miles led a combined force made up of units of the Fifth Infantry, and Second Cavalry and the Seventh Cavalry. Accompanying the troops were Lakota and Cheyenne Indian Scouts, many of whom had fought against the Army only a year prior during the Sioux War. They made a surprise attack upon the Nez Perce camp on the morning of September 30. After a three day standoff, Howard arrived with his command, on October 3 and the stalemate was broken. Chief Joseph surrendered on October 5, 1877, and declared in his famous surrender speech that he would "fight no more forever." Many people praised the Nez Perce for their exemplary conduct and skilled fighting ability. The Montana newspaper New North West stated: "Their warfare since they entered Montana has been almost universally marked so far by the highest characteristics recognized by civilized nations. "
Последствия
Во время переговоров о капитуляции Говард и Майлз пообещали Джозефу, что незперсам будет разрешено вернуться в свою резервацию в Айдахо. Но командующий армией, генерал Уильям Тэкумсе Шерман, отменил их решение и приказал отправить незперсов в Канзас. «Я верил генералу Майлзу, иначе я бы никогда не сдался», – сказал впоследствии вождь Джозеф. Майлз отправил своих пленных в форт Кантон на реке Тунг, расположенный на юго-востоке территории Монтаны, где они прибыли 23 октября 1877 года и находились под стражей до 31 октября. Здоровые воины были отправлены в форт Бьюфорд, в месте слияния рек Йеллоустоун и Миссури. 1 ноября женщины, дети, больные и раненые отправились в форт Бьюфорд на четырнадцати лодках типа «Маккино». Между 8 и 10 ноября незперсы покинули форт Бьюфорд и направились к командному посту Кастера, который в то время находился в форте Авраама Линкольна, расположенном через реку Миссури от Бисмарка на территории Дакоты. Около двухсот человек отбыли на лодках «макинау» 9 ноября под охраной двух рот Первого пехотного полка, а остальные отправились верхом в сопровождении эскадронов Седьмого кавалерийского полка по пути к зимним квартирам. Большинство жителей Бисмарка вышли, чтобы приветствовать пленных незперсов, устроив для них и сопровождающих их солдат обильный фуршет. 23 ноября пленные незперсы погрузили свои жилища и имущество в товарные вагоны, а сами – в одиннадцать пассажирских вагонов для поездки на поезде в форт Ливенворт в Канзасе. Несмотря на протесты командира форта, Шерман заставил незперсов жить на болотистой низине. Один автор описал влияние на беженцев из племени незперсе: «400 несчастных, беспомощных, изможденных людей, подвергавшихся в течение нескольких месяцев малярийной атмосфере поймы реки». Вождь Джозеф отправился в Вашингтон в январе 1879 года, чтобы просить разрешения для своего народа вернуться в Айдахо или, по крайней мере, предоставить им землю на Индейской территории, которая впоследствии стала Оклахомой. Он встретился с президентом и Конгрессом, и его рассказ был опубликован в журнале North American Review. Хотя его встретили с признанием, правительство США не удовлетворило его просьбу из-за сильного сопротивления в Айдахо. Вместо этого Джозефа и незперсов отправили в Оклахому, где они в конечном итоге поселились в небольшом резервате недалеко от Тонкава, штат Оклахома. Условия в «жаркой стране» мало чем отличались от тех, что были в Ливенворте. В 1885 году Джозефу и 268 выжившим незперсам наконец разрешили вернуться на Тихоокеанский Северо-Запад. Однако Джозефу не разрешили вернуться в резервацию незперсе, а вместо этого он поселился в индейской резервации Колвилл в штате Вашингтон. Он умер там в 1904 году.
During the surrender negotiations, Howard and Miles had promised Joseph that the Nez Perce would be allowed to return to their reservation in Idaho. But, the commanding general of the Army, William Tecumseh Sherman, overruled them and directed that the Nez Perce were sent to Kansas. "I believed General Miles, or I never would have surrendered," Chief Joseph said afterward. Miles marched his captives to the Tongue River Cantonment in southeast Montana Territory, where they arrived on October 23, 1877, and were held until Oct. 31. The able bodied warriors were marched out to Fort Buford, at the confluence of the Yellowstone and Missouri rivers. On November 1, women, children, the ill and the wounded set out for Fort Buford in fourteen Mackinaw boats. Between November 8 and 10, the Nez Perce left Fort Buford for Custer's post command at the time of his death; Fort Abraham Lincoln across the Missouri River from Bismarck in the Dakota Territory. About two hundred left in the mackinaws on November 9 guarded by two companies of the First Infantry; the rest traveled on horseback escorted by troops of the Seventh Cavalry en route to their winter quarters. A majority of Bismarck's citizens turned out to welcome the Nez Perce prisoners, providing a lavish buffet for them and their troop escort. On November 23, the Nez Perce prisoners had their lodges and equipment loaded into freight cars and themselves into eleven rail coaches for the trip via train to Fort Leavenworth in Kansas. Over the protests to Sherman by the commander of the Fort, the Nez Perce were forced to live in a swampy bottomland. One author described the effects on the Nez Perce refugees: "the 400 miserable, helpless, emaciated specimens of humanity, subjected for months to the malarial atmosphere of the river bottom." Chief Joseph went to Washington in January 1879 to plead that his people be allowed to return to Idaho or, at least, be given land in Indian Territory, what would become Oklahoma. He met with the President and Congress, and his account was published in the North American Review. While he was greeted with acclaim, the U. S. government did not grant his petition due to fierce opposition in Idaho. Instead, Joseph and the Nez Perce were sent to Oklahoma and eventually located on a small reservation near Tonkawa, Oklahoma. Conditions in "the hot country" were hardly better than they had been at Leavenworth. In 1885, Joseph and 268 surviving Nez Perce were finally allowed to return to the Pacific Northwest. Joseph, however, was not permitted to return to the Nez Perce reservation but instead settled at the Colville Indian Reservation in Washington. He died there in 1904.
Телевидение
Историческая теледрама Дэвида Вулпера 1975 года "Я больше не буду сражаться навсегда" с Недом Ромеро в роли Джозефа и Джеймсом Уитмором в роли генерала Говарда была хорошо принята в период, когда проблемы коренных американцев привлекали все больше внимания в обществе. Эта драма была примечательна тем, что стремилась представить сбалансированную точку зрения на события: наряду с давлением, которое оказывалось на Джозефа как на лидера, показывалась необходимость армии выполнять нежелательное задание под пристальным вниманием алчной до сенсаций прессы.
The 1975 David Wolper historical teledrama I Will Fight No More Forever, starring Ned Romero as Joseph and James Whitmore as General Howard, was well received at a time when Native American issues were receiving wider exposure in the culture. The drama was notable for attempting to present a balanced view of the events: the leadership pressures on Joseph were juxtaposed with the Army's having to carry out an unpopular task while an action hungry press establishment looked on.
Песня
Песня фолк-певца Фреда Смола "Сердце Аппалузы" 1983 года описывает события войны Нез-Персе, подчеркивая умелое использование лошадей породы аппалуза в бою и при бегстве. В тексте песни указано имя вождя Джозефа на языке Нез-Персе, которое переводится как "Гром, катящийся с горы", и приводятся обширные цитаты из его речи "Я больше не буду воевать". Техасская кантри-группа Micky & the Motorcars выпустила песню "From Where the Sun Now Stands" на своем альбоме 2014 года "Hearts from Above". Песня повествует о бегстве Нез-Персе через Айдахо и Монтану.
Folk singer Fred Small's 1983 song "The Heart of the Appaloosa" describes the events of the Nez Perce War, highlighting the Nez Perce's skillful use of the Appaloosa in battle and in flight. The lyrics identify Chief Joseph's Nez Perce name, which translates as "Thunder Rolling Down the Mountain," and quotes extensively from his "I will fight no more forever" speech. Texas country band Micky & the Motorcars released the song "From Where the Sun Now Stands" on their 2014 album Hearts from Above. The song chronicles the flight of the Nez Perce through Idaho and Montana.