Введение
1913–2000 Американский комикс
«Воспитание отца» – американский комикс, созданный карикатуристом Джорджем Макманусом. Распространялся синдикатом King Features Syndicate и выходил в течение 87 лет, с 2 января 1913 года по 28 мая 2000 года. Позже комикс был переименован в «Джиггс и Мэгги» (или «Мэгги и Джиггс») по именам двух главных героев. По словам Макмануса, он впервые представил этих персонажей в других комиксах еще в ноябре 1911 года.
Персонажи и история
Стрип сосредоточен на иммигранте-ирландце по имени Джиггс, бывшем подсобном рабочем, который разбогател в Соединенных Штатах, выиграв миллион долларов в лотерею. Теперь, будучи новоиспеченным богачом, он по-прежнему тоскует по возвращению к своим прежним привычкам и образу жизни рабочего класса. Его постоянные попытки сбежать с компанией старых, шумных и грубоватых друзей, съесть солонину с капустой (известную в некоторых регионах как "ужин Джиггса") и посидеть в местном трактире часто срывались из-за Мэгги, его властной, стремящейся к социальной мобильности (и орудующей скалкой) жены, их очаровательной дочери Норы и изредка их ленивого сына Этельберта, позже известного как Сонни. В комиксе также фигурировал персонаж, изображенный как скупой заемщик, которого, как и следовало ожидать, назвали Титусом Кэнби ("жадным до невозможности"). Стрип посвящен теме "ирландцев с кружевными занавесками", где Мэгги представляет собой ирландку американку среднего класса, стремящуюся к ассимиляции в мейнстримное общество, в отличие от более старой, более разгульной "ирландской трущобной" чувствительности, воплощенной в Джиггсе. Ее заветная цель – которая терпит неудачу почти в каждом выпуске – это "поднять" отца (простого Джиггса) до стандартов высшего класса, отсюда и название "Воспитание отца". Нелепые оговорки и социальные промахи этих людей, стремящихся к успеху, с удовольствием высмеивались в водевилях и популярных песнях и легли в основу "Воспитания отца". Различные интерпретации работы Макмануса часто подчеркивают сложные вопросы этнической принадлежности и классовой принадлежности, такие как конфликты, связанные с ассимиляцией и социальной мобильностью, с которыми сталкивались иммигранты второго и третьего поколений. Макманус занял умеренную позицию, которая помогла этническим читателям быть принятыми в американском обществе, не теряя своей идентичности. Тур по стране, который персонажи совершили с сентября 1939 года по 1940 год, значительно повысил популярность комикса и его известность в посещаемых городах. Джиггса и Мэгги обычно изображали с кругами вместо глаз, что также ассоциировалось с более поздним комиксом "Маленькая сирота Энни".
Полосы для верхней части
В 1926 году Макманус добавил воскресный верхний комикс над Bringing Up Father, начиная с No Brains But (10 января – 9 мая 1926 года) и Good Morning, Boss! (с 16 мая по 6 июня 1926 года). Начиная с 13 июня 1926 года Макманус изменил верхний комикс на «Бойфренд Рози», возродив свою предыдущую воскресную страницу (которая выходила с 29 октября 1916 года по 7 апреля 1918 года). «Бойфренд Рози» продолжал выходить в качестве верхнего комикса до 12 ноября 1944 года. 17 апреля 1938 года рассеянный персонаж по имени сэр фон Платтер в «Бойфренде Рози» понял, что он оказался не в том месте, и спустился в первую панель Bringing Up Father, оказавшись в гостиной Мэгги и Джиггса. Начиная с 19 ноября 1944 года, Макманус заменил «Бойфренда Рози» на Snookums, который сам по себе был возрождением комикса Макмануса 1904–1916 годов «Молодожены и их ребенок», теперь сосредоточенного на их сыне, одноименном персонаже. Snookums оставался верхним комиксом для Bringing Up Father до 31 декабря 1956 года, после чего стал самостоятельным воскресным комиксом, распространявшимся до начала 1960-х годов. В финальном эпизоде сериала HBO «Тихий океан» (2010) Роберт Лекки (Джеймс Бэдж Дейл) читает Snookums. Другие небольшие верхние комиксы, выходившие параллельно с вышеперечисленными, были: Things We Can Do Without (23 июля 1933 года – 22 апреля 1934 года), How to Keep From Getting Old (1 апреля 1934 года – 19 мая 1935 года), It's the Gypsy in Me (26 мая 1935 года – 25 апреля 1937 года) и What'll I Do Now (5 января – 15 марта 1936 года).
Художники
В период с 1935 по 1954 год помощник Макмануса Зик Зекли внес значительный вклад в создание комикса, работая как сценаристом, так и художником. Другие художники, такие как Билл Кавана и Фрэнк Флетчер, также принимали участие в его создании. После смерти Макмануса в 1954 году компания King Features заменила Зекли на Вернона Грина. После смерти Грина в 1965 году его сменил Хэл Кампанья, а в 1980 году Кампанью заменил Фрэнк Джонсон (автор "Boner's Ark"). Хай Эйсман некоторое время тайно работал над комиксом после смерти Грина. Компания King Features хотела, чтобы он возглавил работу над ним, но Эйсман был близким другом Грина и не смог согласиться на это. Популярность комикса снизилась, и "Приключения папы" продолжались с трудом, пока 28 мая 2000 года, после 87 лет существования, не завершились. В 1995 году комикс был включен в серию памятных почтовых марок США "Классика комиксов" (Comic Strip Classics), состоящую из 20 выпусков. В 2007 году "Приключения папы" перешли в цифровой формат, когда компания King Features сделала комикс доступным в качестве одного из вариантов в своей рассылке DailyINK.
Международная синдикация
В Мексике комикс получил название Educando a Papá, а Джиггса и Мэгги переименовали в "Панчо" и "Рамону" соответственно. В Чили Джиггса называли "Дон Фаусто". В Аргентине он был известен как Trifón y Sisebuta, а в Бразилии как Pafúncio e Marocas. В Югославии и Сербии он издавался как "Породица Тарана" с 1935 года. В Турции комикс ежедневно издавался газетой Hürriyet до конца 1990-х годов под названием Güngörmüşler (Мировые мудрецы), где Джиггса переименовали в Şaban, а Мэгги – в Tonton (дорогая). В Италии Джиггс и Мэгги стали Арцибальдо и Петронилла, а комикс, публиковавшийся в детском журнале Corriere dei Piccoli с 1921 года, был очень популярен. "Воспитание отца" по-прежнему пользуется популярностью в Норвегии. Известная как Fiinbeck og Fia, полоса публиковалась еженедельно в семейном журнале Hjemmet с 1921 года до начала 2000-х годов; и рождественская книга с полосой издавалась каждый год с 1930 года, в последние несколько десятилетий в основном перепечатывала материалы, созданные Макманусом в 1940-х и 1950-х годах. Аналогичная публикация также была ежегодным событием (с 1931 по 1977 год) в Швеции, где полоса известна как Gyllenbom. В Дании серия выходила под названием Gyldenspjæt. В Финляндии комикс назывался Vihtori ja Klaara и публиковался в крупнейшей ежедневной газете Uusi Suomi с 1929 года до её закрытия в 1991 году. В финской версии любимое блюдо Джиггса – солонина с капустой – стало ламмаскаали (буквально "баранина с капустой"), которое под названием fårikål на самом деле является норвежским национальным блюдом. В Японии "Воспитание отца" впервые было опубликовано 1 апреля 1923 года в Asahi Graph под названием Oyaji kyōiku. Полоса публиковалась ежедневно в журнале (публикация была прервана из-за Великого Кантоского землетрясения, после чего она возобновилась еженедельно с 14 ноября) до 1940 года; её успех вдохновил японских художников комиксов, таких как Ютака Асо, на создание полос, например, Nonkina tōsan ("Легкомысленный папа").
Радио
Под эгидой Lever Brothers, радиосериал "Воспитание отца" выходил в эфир на Blue Network с 1 июля по 30 сентября 1941 года, с Марком Смитом (1887–1944) в роли Джиггса и Агнес Мурхед в роли Мэгги. Нил О’Мэлли также исполнял роль Джиггса. Роль их дочери Норы исполнили Хелен Шилдс и Джоан Бэнкс. Крейг Макдоннелл (1907–1956) озвучивал Динти Мура. 30-минутная программа транслировалась по вторникам в 9 вечера.
Коллекции и переиздания
1919–1934: Cupples & Leon издавали 26 полугодовых переизданий ежедневных комиксов в книгах с мягкой обложкой размером 10" x 10". Они также опубликовали два более крупных издания в твердой обложке: Bringing Up Father: The BIG Book в 1926 году и Bringing Up Father: BIG Book No. 2 в 1929 году. Издательство Whitman Publishing выпустило Bringing Up Father: A Big Little Book в 1936 году. Charles Scribner's Sons опубликовало антологию в твердой обложке Bringing Up Father: Starring Maggie and Jiggs в 1973 году. В 1977 году Hyperion Press выпустило переиздание Bringing Up Father: A Complete Compilation, 1913–1914 в своей серии "Hyperion Library of Classic American Comic Strips", доступное как в твердом, так и в мягком переплете. В 1986 году The Celtic Book Company выпустила Jiggs Is Back – полноцветный, 64-страничный увеличенный торговый сборник перепечаток воскресных комиксов. NBM переиздало первые два года ежедневных комиксов в июле 2009 года в рамках своей серии "Forever Nuts": Forever Nuts Presents: Bringing Up Father. В ноябре 2009 года IDW Publishing, под импринтом The Library of American Comics, переиздало сюжетную линию о путешествии по стране, публиковавшуюся с января 1939 года по июль 1940 года, под названием Bringing Up Father: From Sea to Shining Sea, за которой последовало Bringing Up Father: Of Cabbages and Kings, от IDW Publishing, The Library of American Comics.
Пародии и гостевые выступления
В выпуске № 17 журнала "Mad" рассказ Харви Курцмана "Возвращение отца", иллюстрированный Уиллом Элдером и Бернардом Кригштейном, изобразил Джиггса как жертву домашнего насилия, с синяками и кровотечениями после физических нападений со стороны властной Мэгги, которая била Джиггса брошенной кухонной утварью и посудой. Когда Курцман умер в 1993 году, слайды из этой пародии были показаны Артом Шпигельманом на мемориальной службе Курцмана в здании Time Warner. В своей книге "В тени отсутствующих башен" Шпигельман изобразил себя в роли Джиггса, а свою жену – в роли Мэгги. Он также включил перепечатку воскресного выпуска комикса "Воспитание отца". В комиксе "Арло и Янис" (17 марта 2006 года) Джиггса приглашают в гости к Арло и Янис на соленую говядину с капустой в честь праздника. Он прекрасно проводит время и развлекает хозяев своими историями, шутками и остротами. У всех счастливый День Святого Патрика. В комиксах Marvel "Power Pack" Джиггс является Королем Иного мира и принимает визит Кэти Пауэр. Мэгги – королева, мудрее и сильнее короля. Джиггс и Мэгги возобновляют дружбу с Уолтом Уоллетом в комиксе Джима Сканкарелли "Газовый переулок" 30 апреля 2013 года. Это продолжается 10 августа 2018 года.