Pools of Darkness (1991) – ролевая игра в мире Dungeons & Dragons. Продолжение Secret of the Silver Blades, заключительная часть серии Gold Box. Forgotten Realms.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pools of Darkness — это ролевая видеоигра, выпущенная компанией Strategic Simulations в 1991 году. На обложке и заставке изображена женщина-дроу. Это четвёртая (и заключительная) часть серии игр "Золотой ящик" в цикле "Пул сияния", а сюжет является продолжением событий, произошедших после "Секрета серебряных клинков". Роман, вдохновлённый игрой, был опубликован в 1992 году. Как и предыдущие игры серии, действие происходит в Забытых Королевствах — сеттинге кампании для Dungeons & Dragons. Игрокам предстоит остановить вторжение злого бога, в конечном итоге отправившись в другие измерения, чтобы сразиться с его приспешниками.
Pools of Darkness is a role playing video game published by Strategic Simulations in 1991. The cover art and introduction screen shows a female drow. It is the fourth (and final) entry in the Pool of Radiance series of Gold Box games, and the story is a continuation of the events after Secret of the Silver Blades. The novel loosely based on the game was released in 1992. Like the previous games in the series, it is set in the Forgotten Realms, a campaign setting from Dungeons & Dragons. Players must stop an invasion from an evil god, eventually traveling to other dimensions to confront his lieutenants.
История
Партия начинает свое приключение в городе Флан, получив задание безопасно сопроводить члена Совета Сашу в дипломатической миссии. Покинув город, Лорд Бэйн вместе с четырьмя своими лейтенантами объявляет всю землю Фаэруна своей и волшебным образом телепортирует, разрушает и стирает с лица земли множество городов. Цель игры – систематически восстановить порядок в мирах, уничтожая приспешников Бэйна одного за другим и возвращая свет и порядок в землю, погруженную во тьму. Боевая система в Pools of Darkness, особенно в конце игры, значительно отличалась от столкновений в предыдущих частях серии. Персонажи игрока сражались с одними из самых могущественных существ во вселенной AD&D, а также с множеством новых и грозных созданий, разработанных специально для этой игры, таких как питомцы Калиста (разумные магические пауки, способные видеть невидимых врагов, а их ядовитый укус требовал спасброска 2) и ужасающие Миньоны Бэйна (обладавшие магической устойчивостью демонов и дыхательным оружием драконов). Игра была самой масштабной во всей серии Gold Box по глубине сюжета, возможностям развития персонажей и разнообразию снаряжения. Кроме того, в то время игра отличалась улучшенной графикой, поддерживая 256 цветов VGA вместо 16. Еще одно незначительное отличие – шрифт в игре менее вычурный, но более удобный для чтения.
The party starts their adventure in the city of Phlan, charged with the task to safely escort Council Member Sasha on a diplomatic mission. Upon leaving the city, Lord Bane, along with four of his lieutenants, claims the entire land of Faerûn as his own, and magically teleports, destroys, and removes many cities off the face of the land. The goal of the game is to systematically restore order to the realms by destroying Bane's minions one by one, and returning light and order to the land plunged in darkness. Combat in Pools of Darkness, especially late in the story, differed greatly from the encounters of the previous games. The player's characters faced some of the toughest creatures in the AD&D universe, in addition to a number of new and formidable critters created specifically for the game, such as the Pets of Kalistes (intelligent magic spiders that could see invisible enemies and whose venomous bite had a 2 save) and the terrifying Minions of Bane (which had the magic resistances of demons and the breath weapons of dragons). The game was by far the most extensive of any of the gold box series, in storyline depth and possibilities of advancement and equipment. The game also featured better graphics at the time as it supported VGA 256 colors instead of 16. Another minor difference is the font used in the game is less stylish, but easier to read.
Различия между версиями "Pools of Darkness"
В версии Amiga свитки можно было объединять в группы, а в версии MS DOS такой возможности не было. Кроме того, игры можно было загружать из меню лагеря в версии Amiga. Пользователям MS DOS для загрузки игры приходилось перезапускать игру или заходить в тренировочный зал и удалять всех персонажей из отряда.
In the Amiga version, scrolls could be joined into bundles, while the MS DOS version didn't feature this option. Also games could be loaded in the camp menu of the Amiga version. MS DOS users had to restart or enter a training hall and remove all their characters from the party to load a game.
Прием
Pools of Darkness имел гораздо меньший успех, чем первые игры Gold Box, при этом SSI продала 52 793 копий. Pools of Darkness был рассмотрен в 1992 году в Dragon #178 Хартли, Патрисией и Кирком Лессером в колонке "Роль компьютеров". Рецензенты оценили игру в 5 звезд из 5. В Computer Gaming World Scorpia сочла игру приятной, отметив улучшенную графику по сравнению с предыдущими играми Gold Box. Она раскритиковала "неудачную концовку" и раздражающие звуки.
Pools of Darkness was much less successful than the first Gold Box games, with SSI selling 52,793 copies. Pools of Darkness was reviewed in 1992 in Dragon #178 by Hartley, Patricia, and Kirk Lesser in "The Role of Computers" column. The reviewers gave the game 5 out of 5 stars. In Computer Gaming World, Scorpia found the game enjoyable, with better graphics than in the prior Gold Box games. She criticized the "lame ending", annoying sounds,
По мнению GameSpy, игра "не считается самой запоминающейся из серии Gold Box Forgotten Realms, но в свое время она определенно стоила того, чтобы в нее поиграть, если вы прошли предыдущие три части".
According to GameSpy, while "not remembered as the most memorable of the Forgotten Realms Gold Box games, but it was definitely worth playing back then, if you braved the previous three installments".