Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветковых растений семейства Первоцветные (Primulaceae).
Genus of flowering plants in the family Primulaceae
Лысимахия (Lysimachia, /l//aɪ//s//ᵻ/'/m//eɪ//k//i//ə/) — род, включающий 193 признанных вида цветковых растений, традиционно относимых к семейству Первоцветные (Primulaceae). Согласно результатам молекулярно-филогенетического исследования, род был перенесён в семейство Мирсиновые (Myrsinaceae), которое впоследствии было объединено с семейством Первоцветные (Primulaceae).
Lysimachia (,/l//aɪ//s//ᵻ/'/m//eɪ//k//i//ə/) is a genus consisting of 193 accepted species of flowering plants traditionally classified in the family Primulaceae. Based on a molecular phylogenetic study it was transferred to the family Myrsinaceae, before this family was later merged into the Primulaceae.
Характеристики
Виды лизимахии часто имеют жёлтые цветы и растут очень энергично. Они предпочитают влажные условия произрастания. Несколько видов лизимахии обычно называют дерявом, хотя это название также используется для растений рода Лютик (Lythrum). Род получил своё название в честь Лысимаха, царя древней Сицилии, который, по преданию, успокоил обезумевшего быка, накормив его растением этого рода. Личинки некоторых бабочек и мотыльков, в том числе пяденицы-точки, серого мопса, мопса лимонного пятна, малого углокрыла и мопса V-образного, используют виды лизимахии в качестве кормовых растений.
Lysimachia species often have yellow flowers, and grow vigorously. They tend to grow in damp conditions. Several species within Lysimachia are commonly called loosestrife, although this name is also used for plants within the genus Lythrum. The genus is named in honor of Lysimachus, a king of ancient Sicily, who is said to have calmed a mad ox by feeding it a member of the genus. Lysimachia species are used as food plants by the larvae of some butterflies and moths, including the dot moth, grey pug, lime speck pug, small angle shades, and v pug.
Специализированные опылители
Пчелы рода Macropis специализируются на опылении растений Lysimachia, производящих масло. Эти пчелы используют исключительно цветочные масла лизимахии для строительства гнезд и обеспечения клеток провизией. Специфические химические вещества цветов Lysimachia являются сильными аттрактантами для пчел Macropis nuda и Macropis fulvipes, которых редко можно встретить на других родах растений.
Bees of the genus Macropis are specialized to pollinate oil producing Lysimachia plants. These bees use exclusively Lysimachia floral oils for building their nests and provisioning cells. Lysimachia floral specific chemicals are strong attractors for Macropis nuda and Macropis fulvipes bees that are seldom found in other plant genera.
Окаменелости
Несколько ископаемых семян *Lysimachia* sp. были описаны из среднемиоценовых отложений района Фастерхольт близ Силкеборга в Центральной Ютландии, Дания. †Ископаемые семена *Lysimachia nikitinii* были собраны из плиоценовых отложений юго-восточной Беларуси. Эти окаменелости наиболее сходны с семенами восточноазиатской *Lysimachia davurica*.
Several fossil seeds of Lysimachia sp. have been described from middle Miocene strata of the Fasterholt area near Silkeborg in Central Jutland, Denmark. †Lysimachia nikitinii seed fossils have been collected from Pliocene strata of south eastern Belarus. The fossils are most similar to seeds of the East Asian Lysimachia davurica.