Хулио Мария Сангинетти: Президент Уругвая (два срока)
Julio María Sanguinetti
Хулио Сангинетти: биография 35-го и 37-го президента Уругвая. Первый демократически избранный лидер после диктатуры, юрист и журналист. Уругвайская политика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
35-й и 37-й президент Уругвая
35th and 37th President of Uruguay
Хулио Мария Сангуинетти Коироло (ˈxuljo maˈɾia saŋɡiˈneti kojˈɾolo; род. 6 января 1936 года), часто известный под инициалами JMS, – уругвайский юрист, журналист и политик из партии Колорадо (PC), занимавший пост президента Уругвая в качестве 35-го президента с 1985 по 1990 год и вновь в качестве 37-го президента с 1995 по 2000 год. Он стал первым демократически избранным президентом после двенадцати лет военной диктатуры. Родился в Монтевидео, Сангуинетти окончил Университет Республики в 1961 году, получив степень юриста. Позже он совмещал юридическую практику с работой журналиста. Он начал писать для прессы, сначала в еженедельнике Canelones, а затем, с 1955 года, в качестве обозревателя в газете Acción, основанной тогдашним президентом Луисом Батлье Берресом, где освещал такие события, как Кубинская революция и саммит министров иностранных дел ОАГ, который осудил Кубу за решение установить отношения с Советским Союзом. На всеобщих выборах 1962 года он был избран национальным представителем департамента Монтевидео и переизбран в 1966 году. В 1969 году действующий президент Хорхе Пачеко Ареко назначил его министром промышленности и торговли. С марта по октябрь 1972 года он занимал пост министра образования и культуры при Хуане Марии Бордаберри. Он публично выступил против государственного переворота 1973 года и последовавшей за ним гражданско-военной диктатуры. Он участвовал в Пакте военно-морского клуба, который сделал возможным демократический переход. На всеобщих выборах 1984 года он был избран президентом Уругвая как кандидат, получивший наибольшее количество голосов от политической партии, набравшей наибольшее количество голосов, в соответствии с системой Ley de Lemas. Основными правительственными инициативами, реализованными в течение его первого срока, были меры по разоружению предыдущего режима, включая закон об амнистии в пользу лиц, все еще находящихся под стражей или осужденных военным правосудием за политические преступления, и Закон об истечении срока давности исковых требований государства. В области внешней политики правительство Сангуинетти признало и установило дипломатические отношения с Китайской Народной Республикой и подписало Акт Альворады, включивший Уругвай в процесс региональной интеграции, который впоследствии привел к созданию Южного общего рынка.
Julio María Sanguinetti Coirolo (ˈxuljo maˈɾia saŋɡiˈneti kojˈɾolo; born 6 January 1936) often known by his initials JMS, is a Uruguayan former lawyer, journalist and politician of the Colorado Party (PC) who served as the President of Uruguay as the 35th president from 1985 to 1990, and again as the 37th president from 1995 to 2000. He was the first democratically elected president after twelve years of military dictatorship. Born in Montevideo, Sanguinetti graduated from the University of the Republic in 1961 with a law degree. He later combined his legal practice with work as a journalist. He had already been writing for the press, first in the weekly Canelones and later, since 1955, as a columnist for Acción, a newspaper established by the then President, Luis Batlle Berres, for which he covered events such as the Cuban Revolution and the OAS Foreign Ministers' summit that censured Cuba for its decision to establish relations with the Soviet Union. In the 1962 general election he was elected National Representative for the Montevideo Department, and re elected in 1966. In 1969 the then president Jorge Pacheco Areco appointed him Minister of Industry and Commerce. From March to October 1972 he served as Minister of Education and Culture under Juan María Bordaberry. He publicly opposed the 1973 coup d'état and the subsequent civil military dictatorship. He participated in the Naval Club Pact that made the democratic transition possible. In the 1984 general election he was elected President of Uruguay as the most voted candidate of the most voted political party, according to the Ley de Lemas system. Major government initiatives he undertook during his first term consisted of measures to disarm the previous regime, and included an amnesty law in favor of people who were still detained, convicted by military justice for political crimes and the Law on the Expiration of the Punitive Claims of the State. In foreign policy, Sanguinetti's government recognized and established diplomatic relations with the People's Republic of China, and signed the Alvorada Act, which added Uruguay to the regional integration process, which later led to the creation of the Southern Common Market.
Ранние годы и образование
Сангуэнетти Коироло родился в Монтевидео 6 января 1936 года в семье уругвайских итальянцев среднего класса, родом из города Чиавари, расположенного недалеко от Генуи. Его родителями были Хулио Леон Сангуэнетти Маупе и Эма Коироло Саравия. Его бабушкой по материнской линии была Регина Саравия де Коироло, дочь Чикито Саравия, брата Апарисио Саравия, влиятельного лидера Национальной партии. Выросший в семье с разными политическими взглядами, он вступил в партию Колорадо в юности. Он учился в школе Эльбио Фернандеса. В 1955 году он поступил в Университет Республики, который окончил со степенью юриста в 1961 году.
Sanguinetti Coirolo was born in Montevideo on January 6, 1936 to a middle class Italian Uruguayan family, from the town of Chiavari near the city of Genoa. His parents were Julio León Sanguinetti Maupe and Ema Coirolo Saravia. His maternal grandmother was Regina Saravia de Coirolo, daughter of Chiquito Saravia, brother of Aparicio Saravia, caudillo of the National Party. Raised in a politically diverse family, he joined the Colorado Party in his teens. He attended Elbio Fernández School. In 1955 he enrolled at the University of the Republic, from which he obtained a law degree in 1961.
Ранняя политическая карьера
В 1963 году, в возрасте 27 лет, Сангуинетти стал членом Палаты представителей от департамента Монтевидео. В 1964 году он был членом уругвайской делегации, участвовавшей в учреждении Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) в Женеве. В 1966 году Сангуинетти входил в состав рабочей группы по разработке и был ответственным за информацию по вопросам конституционной реформы, а с 1967 года – в консультативную группу президента Колорадо Хорхе Пачеко по вопросам, связанным с Организацией американских государств. Позже, в 1969 году, Пачеко назначил его министром промышленности и торговли, на этой должности он оставался до 1971 года, когда был назначен главой торговой миссии Уругвая в СССР. Он также стал заместителем редактора газеты Acción. В марте 1972 года новый президент, также от партии Колорадо, Хуан Мария Бордаберри, вновь пригласил его в правительство в качестве министра образования и культуры. В том же году Сангуинетти стал одним из основателей Национальной комиссии по историческому, художественному и культурному наследию страны.
In 1963, at the age of 27, Sanguinetti became a member of the Chamber of Representative for the Montevideo Department. In 1964 he was a member of the Uruguayan delegation that participated in the establishment of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in Geneva. In 1966, Sanguinetti served as a member of the drafting group and informer on Constitutional Reform and from 1967 he was a member of the advisory group of Colorado President Jorge Pacheco on affairs related to the Organization of American States. Later on, in 1969, Pacheco appointed him as Minister for Industry and Commerce, a position which he occupied until 1971, when he was appointed Head of the Uruguayan Trade Mission to the USSR. He also became Deputy Editor of Acción. In March 1972, the new President, also from the PC Party, Juan María Bordaberry, brought him to the government once again as Minister for Education and Culture. That same year, Sanguinetti was a founding member of the National Commission for the Historical, Artistic and Cultural Heritage of the Nation.
Гражданско-военное управление 1973-1985
Нарушение конституционного порядка вооруженными силами в июне 1973 года лишило его должностей в правительстве и в Палате представителей, где он вновь был избран в 1971 году, а также должности заместителя редактора газеты Acción, которая была закрыта, и президента Национального совета изобразительных искусств, на который он был назначен в 1967 году. В 1976 году ему было запрещено заниматься какой-либо политической деятельностью. В последующие годы Сангуинетти работал журналистом, придерживаясь критической точки зрения на правительство де-факто, в газете El Día (1973–1981), газете Visión (с 1974 года в качестве обозревателя, сотрудничество с которой он продолжает и по сей день), и в еженедельном издании Correo de los Viernes (основанном им в 1981 году и редактировавшемся до 1984 года), а также занимался продвижением культурных и спортивных мероприятий в качестве президента Регионального центра ЮНЕСКО по продвижению книг в Южной Америке (1975–1984) и вице-президента популярного футбольного клуба Peñarol. После отклонения конституционного проекта 30 ноября 1980 года и восстановления его политических прав 29 июня 1981 года Сангуинетти возглавил делегацию ПК в политических переговорах с армией с целью обеспечения мирного и упорядоченного перехода к демократии. Переговоры завершились подписанием Пакта Морского клуба 3 августа 1984 года. В 1983 году он был избран генеральным секретарем Исполнительного комитета ПК, а в августе 1984 года получил большинство голосов на выдвижение кандидатуры на президентских выборах, которые должны были состояться позднее в том же году, положив конец 12 годам диктатуры. Сангуинетти также получил значительную поддержку своей кандидатуры от действующей военной власти.
The breach of the constitutional order by the Armed Forces in June 1973 deprived him of his positions in the Government and in the Chamber of Representatives, where he had renewed his seat once again in 1971, as well as his position as Deputy Editor of Acción Newspaper which was closed down and President of the National Council of Visual Arts, to which he had been appointed in 1967. In 1976 he was prohibited from undertaking any political activity. During the following years, Sanguinetti worked as a journalist, working from a viewpoint that was critical of the de facto Government, in El Día Newspaper (1973–1981), Visión Newspaper (since 1974, as an opinion columnist, a collaboration which he has continued up until today), and in the weekly publication Correo de los Viernes (established by him in 1981 and edited until 1984), as well as in the promotion of cultural and sports activities as the President of the Regional UNESCO Centre for the promotion of books in South America (1975–1984) and Vice President of the popular Peñarol Football Club. Following the rejection of the constitutional project on 30 November 1980 and having had his political rights restored on 29 June 1981, Sanguinetti headed the PC delegation in the political party negotiations with the army in order to allow a peaceful and ordered transition to democracy. The negotiations ended with the signing of the Naval Club Pact on 3 August 1984. In 1983 he was elected Secretary General of the Executive Committee of PC and in August 1984 he obtained the majority nomination for the presidential elections which were to be held later that year, putting an end to 12 years of dictatorship. Sanguinetti also received significant support for his candidacy from the ruling military.
Первое председательство
25 ноября 1984 года состоялись всеобщие выборы. Сангинетти набрал 31,2% голосов, победив лучшего кандидата от PN, Альберто Зумарана; таким образом, 1 марта 1985 года он был приведен к присяге в качестве президента сроком на 5 лет, сменив временного президента Рафаэля Аддиего, который, в свою очередь, 12 февраля сменил военного президента Грегорио Альвареса. На церемонии присутствовали 72 иностранных представителя в знак поддержки международного сообщества новой эры в уругвайской политике. (В то время Сангинетти не желал участвовать в церемонии передачи полномочий вместе с Альваресом, поэтому временная договоренность с Аддиего была достигнута при согласии заинтересованных сторон, но в последующие годы Альварес нашел неожиданного защитника в лице Сангинетти, который утверждал, что юридические проблемы Альвареса, возникшие после прихода к власти правительства «Широкого фронта» в 2005 году, были несправедливо односторонними, поскольку известные бывшие повстанцы-тупамаро игнорировались уругвайской системой правосудия.) Считаясь в то время прогрессивным политиком в политических вопросах и более консервативным в экономических, Сангинетти сумел восстановить имидж партии, объединявшей широкий спектр идеологических течений, более консервативные секторы которой поддержали государственный переворот 1973 года. Он немедленно снял запрет на политические партии и лидеров, активно выступавших против диктатуры, и подписал амнистию для политических заключенных. В области внешней политики Сангинетти восстановил отношения с Испанией и установил контакты с коммунистическими странами. В ближнем географическом регионе 26 мая 1987 года, как итог ряда подготовительных встреч, он подписал Монтевидейское соглашение со своим коллегой Раулем Альфонсином. Это соглашение стало решающим фактором для стимулирования региональной экономической интеграции в соответствии с целями, изложенными в Южноамериканской ассоциации интеграции (ALADI). Альфонсин уже вел переговоры об амбициозном соглашении о демонтаже тарифов в двусторонней торговле с бразильцем Жозе Сарни; теперь Сангинетти был вовлечен в открытый проект, принявший форму трехстороннего сотрудничества, который получил импульс на саммите трех президентов, организованном уругвайцем в Колонии 6 февраля 1988 года. В 1991 году, после включения Парагвая, была создана Южноамериканская зона свободной торговли (МЕРКОСУР). В экономической сфере правительство Сангинетти ставило одной из важнейших целей сокращение внешнего долга в размере 510 миллионов долларов США – огромной суммы, сопоставимой с уровнем национального производства. Кроме того, Сангинетти был активным членом Группы поддержки (Уругвай, Перу, Бразилия и Аргентина) Группы Контадора (Мексика, Колумбия, Венесуэла и Панама) – неформального консультативного форума, посвященного разработке превентивных мер против расширения вооруженных конфликтов в Центральной Америке, который в декабре 1986 года решил объединиться с так называемой Группой восьми, переименованной в Группу Рио в октябре 1990 года в связи с ее расширением за счет включения Чили, Эквадора, Боливии и Парагвая. Сангинетти председательствовал на II встрече Группы восьми в Пунта-дель-Эсте 29 октября 1988 года. В течение первого президентского срока уругвайская экономика, страдавшая от глубокой депрессии до 1985 года, продемонстрировала положительные показатели: рост производства, снижение инфляции, стабилизацию безработицы и увеличение экспорта. Противостояние с профсоюзами, требовавшими выхода из МВФ и отказа от выплаты государственного долга, было компенсировано достижением соглашений между политическими партиями для укрепления консенсуса и принятия законодательства, отвечающего общим интересам. Результатом этого консенсуса стало Национальное соглашение, подписанное 1 апреля 1986 года партиями PC, PN, левым «Широким фронтом» (FA) и консервативной Unión Cívica (UC). К концу своего президентства, несмотря на достигнутые соглашения о рефинансировании, внешний долг Уругвая продолжал расти, оставаясь незначительно ниже ВВП, который также сократился до практически нулевых темпов роста. Инфляция также резко возросла, и 1990 год завершился уровнем инфляции в 130%. Особенностью его первого срока в должности стало решение вопросов, связанных с военными. Уругвай пережил 12 долгих лет военной диктатуры, и переход к демократии был сложным. Многие лидеры оппозиции и правозащитные организации боролись за правду и справедливость, и сотни дел были переданы в суды; однако военные отказывались сотрудничать, что грозило политическим кризисом, и в конце 1986 года парламентом был принят весьма спорный Закон об истечении срока давности по искам государства. 1 марта 1990 года Сангинетти передал президентский пост Луису Альберто Лакалье, кандидату от PN, победившему на выборах 26 ноября 1989 года. Сангинетти продолжал заниматься журналистикой и академической деятельностью, а также внутренней политикой своей партии в качестве лидера Батльистского форума, придерживающегося социал-демократической идеологии – наиболее влиятельной фракции PC наряду с Батльисмо Унидо, возглавляемым Хорхе Батлье. Среди видных политиков, работавших в его правительстве, можно назвать Энрике В. Иглесиаса, Антонио Марчесано, Рикардо Зербино, Хуана Висенте Чиарино, Адела Рета, Уго Фернандеса Файнгольда, Луиса Брессо, Алехандро Атчугарри и Ариэля Даврье. Лидер оппозиции Вильсон Феррейра Алдунате сыграл ключевую роль в решении наиболее сложных вопросов, стоящих перед демократическими институтами.
On 25 November 1984, general elections were held. Sanguinetti won 31.2% of the votes, defeating the best PN candidate, Alberto Zumarán; thus on 1 March 1985 he was sworn in as president with a 5 year term substituting the temporary president, Rafael Addiego, who had in turn substituted the military president, Gregorio Álvarez, on the previous 12 February. The ceremony was attended by 72 foreign representatives as an expression of support from the international community towards that new era in Uruguayan politics. (At the time, Sanguinetti had been unwilling to participate in an office conferring ceremony together with Álvarez, and thus the interim arrangement with Addiego was worked out with the agreement of the parties concerned, but in later years Álvarez found a not so unlikely defender in Sanguinetti, who argued that Álvarez's legal troubles since the coming of the Broad Front government in 2005 were unnecessarily one sided, since known former Tupamaro insurgents were being ignored by Uruguayan justice.) Considered at the time a progressive politician in political questions and more conservative in economic questions, Sanguinetti managed to rehabilitate the image of a party that included a great variety of ideological diversity, the more conservative sectors of which had supported the coup d'état in 1973. He immediately lifted the ban on political parties and leaders that had actively opposed the dictatorship and signed an amnesty for political prisoners. With respect to foreign relations, Sanguinetti re launched relations with Spain and re established contacts with communist countries. In the nearer geographic arena, on 26 May 1987, and as a colophon to several preparatory meetings, he signed the Montevideo Agreement with his colleague, Raúl Alfonsín. This agreement was decisive in giving an impulse to regional economic integration according to the objectives outlined in the South American Integration Association (ALADI). Alfonsín had already been negotiating an ambitious agreement to dismantle tariffs in bilateral trade with the Brazilian José Sarney; now, Sanguinetti was included in an open field project that adopted a three country shape and that gained impulse from the summit of the three presidents which the Uruguayan had organized in Colonia on 6 February 1988. With the inclusion of Paraguay, all this work led to the creation of the Southern Common Market (MERCOSUR) in 1991. In the economic area, Sanguinetti's Government had the reduction of the USD $510 million foreign debt as one of its most important objectives. This is an enormous figure which is close to the level of national production. Likewise, Sanguinetti was an active member of the Support Group (Uruguay, Peru, Brazil and Argentina) of the Contadora Group (Mexico, Colombia, Venezuela and Panama), an informal consultative forum dedicated to exploring preventive measures against the expansion of armed conflicts in Central America, which, in December 1986 decided to merge with the so called Group of Eight, which in turn was called the Río Group in October 1990 coinciding with its expansion to include Chile, Ecuador, Bolivia and Paraguay. Sanguinetti presided the II Group of Eight Meeting, in Punta del Este on 29 October 1988. In his first presidential term, the Uruguayan economy, which had suffered from a deep depression until 1985, registered positive indicators with production growth, a reduction in inflation, stabilization of unemployment and an increase in exports. The confrontation with trade unions which demanded separation from the IMF and non payment of the national debt was compensated with opening up agreements among political parties to strengthen the consensus between the parties in order to bring forward legislation which was in the general interest. The result of this consensus was the National Agreement which was signed on 1 April 1986 by PC, PN, the left wing Broad Front (FA) and the conservative Unión Cívica (UC). Towards the end of his presidency, in spite of the agreements reached for its re financing, Uruguay's foreign debt kept on increasing, always slightly below GDP, which was also reduced to a virtually nonexistent growth rate. Inflation also experienced a strong increase and 1990 ended with a 130% inflation rate. A very particular aspect of his first term in office was the handling of the military issues. Uruguay had endured 12 long years of military dictatorship and the transition to democracy was very hard. Many opposition leaders and human right organizations fought for truth and justice, and hundreds of cases were brought to the courts; but the military refused to cooperate, a political crisis was about to take place and, at the end of 1986, the very controversial Law on the Expiration of the Punitive Claims of the State was passed by the Parliament. On 1 March 1990, Sanguinetti handed over the Presidency to Luis Alberto Lacalle, the PN candidate who had won the elections on 26 November 1989. Sanguinetti remained committed to journalism and to academic activities as well as to the internal politics of his party as the leader of the Batllist Forum, which had a Social Democratic ideology, the most important faction of PC along with Batllismo Unido, headed by Jorge Batlle. Among the several prominent politicians who served in his government can be mentioned: Enrique V. Iglesias, Antonio Marchesano, Ricardo Zerbino, Juan Vicente Chiarino, Adela Reta, Hugo Fernández Faingold, Luis Brezzo, Alejandro Atchugarry and Ariel Davrieux. Opposition leader Wilson Ferreira Aldunate played a key role in the definition of the most difficult issues for the democratic institutions.
Второе председательство
Сангуинетти добился второго срока на президентских выборах 1994 года 27 ноября, которые он выиграл, набрав 24,7% голосов, обойдя Табаре Васкеса от коалиции Encuentro Progresista Frente Amplio (EP FA), других кандидатов от ПК – Хорхе Батлье и Хорхе Пачеко, а также трех кандидатов от ПН, наиболее сильным из которых был Альберто Волонте, получивший 14,9% голосов. Хотя Васкес получил больше голосов, чем любой другой кандидат, в соответствии с действующим в то время законом Ley de Lemas, президентом становился кандидат от партии, получившей наибольшее количество голосов. Это было так даже в том случае, если этот кандидат не был самым популярным кандидатом (на практике это касалось только двух крупнейших партий). В данном случае, несмотря на то, что Сангуинетти получил на 121 000 голосов меньше, чем Васкес, «Колорадос» в сумме набрали 32,3% голосов, что превысило 31,2%, полученные ПН, и 30,6%, полученные Широким фронтом Васкеса. 1 марта 1995 года Сангуинетти принес присягу в качестве третьего лидера, переизбранного в истории страны. Сангуинетти сформировал коалиционное правительство с ПН, получившей 4 министерства, Партией Народного Правительства (PGP), созданной отколовшимися от ПК, чей лидер, Уго Баталла, занял пост вице-президента, а также с независимым министром кабинета, связанным с Unión Cívica. Эта альянсная структура позволила ему ежегодно, до конца своего срока, проводить бюджет через парламент, разделенный на равные части между тремя основными группами, а также осуществить реформы Закона о социальном обеспечении – подвергшиеся критике со стороны организаций трудящихся и пенсионеров, – и конституционную реформу. Эта реформа, отменившая почти столетний Ley de Lemas, получила поддержку двух третей парламента, набрала 50,45% голосов и вступила в силу 14 января 1997 года. Поправки укрепили исполнительную власть по отношению к законодательной и провели глубокую реформу избирательной системы. В частности, она ограничила каждую партию одним кандидатом в президенты. Если ни один кандидат не набрал большинства голосов в первом туре, два кандидата, показавшие лучшие результаты в первом туре, выходили во второй тур. Экспансионистская экономическая политика его правительства привела к сокращению рецессии на 1,8%, зарегистрированной в предыдущем году, отчасти из-за падения экспорта, и уступила место высоким темпам роста, не вызвав инфляции. Напротив, этот показатель постоянно снижался, достигнув примерно 6% к 1999 году. Положительные результаты в торговле и ключевых производственных секторах создали рабочие места, что привело к повышению заработной платы и пенсий, общему росту доходов, который, в свою очередь, стимулировал инвестиции и внутреннее потребление. Эта благоприятная ситуация резко ухудшилась из-за бразильского кризиса 1998–1999 годов, который сократил объемы закупок уругвайской продукции; Бразилия была местом назначения более трети всего уругвайского экспорта. Эта взаимозависимость возникла в рамках MERCOSUR, саммиты IX, XIII и XVII которого принимал Сангуинетти: 7 декабря 1995 года в Пунта-дель-Эсте, 15 декабря 1997 года в Монтевидео и, вновь, 8 декабря 1999 года, также в Монтевидео. 1 марта 2000 года срок его президентских полномочий истек, и он передал пост президента своему коллеге Хорхе Батлье, победившему на выборах 28 ноября 1999 года. Среди многих видных политиков, участвовавших в его правительстве, можно отметить: Дидье Опертти, Гильермо Стирлинг, Луис Антонио Иерро Лопес, Альваро Рамос, Луис Моска, Луис Бреззо, Лусио Касерес, Хуан Антонио Чиручи и Ариэль Даврие. Лидер националистов Альберто Волонте играл ключевую роль в повседневной работе правительственной коалиции.
Sanguinetti sought a second term in the 1994 presidential elections on 27 November, which he won with 24.7% of the vote, beating Tabaré Vázquez of the Encuentro Progresista Frente Amplio (EP FA) coalition, the other PC candidates Jorge Batlle and Jorge Pacheco as well as the three PN candidates, the strongest of which was Alberto Volonté who received 14.9% of the vote. While Vázquez won the most votes of any individual candidate, under the Ley de Lemas still in force at the time, the highest finishing candidate from the party winning the most votes would become president. This was the case even if that candidate was not the most voted individual candidate (in practice this only affected the two biggest parties). In this case, even though Sanguinetti finished with 121,000 fewer votes than Vázquez, the Colorados polled 32.3% of the vote between them higher than the combined 31.2% received by the PN and the 30.6% received by Vázquez's Broad Front. On 1 March 1995 Sanguinetti was sworn in as the third leader to be re elected in the country's history. Sanguinetti formed a coalition Government with PN which received 4 ministries, the Gobierno del Pueblo Party (PGP) created by those who had broken away from the PC whose leader, Hugo Batalla, was given the Vice Presidency , along with an independent cabinet minister with Unión Cívica ties. This alliance framework allowed him to bring the budget through a parliament divided in equal parts between the three main groups each year until the end of his term along with the reforms of the Social Security Law –attacked by worker and pensioner organizations as well as the constitutional reform. Guaranteed the backing of two thirds of the parliament, this reform, which eliminated the almost hundred year old Ley de Lemas, was supported by 50.45% of the votes and came into force on 14 January 1997. The amendments strengthened the executive power against the legislative power and undertook a profound reform of the electoral system. Among other points, it limited each party to a single presidential candidate. If no candidate won a majority in the first round, the top two candidates in the first round would advance to a runoff. The expansionist economic policy of his Government brought about a reduction in the recession of 1.8% which had been registered the previous year, partly due to a fall in exports, and gave way to high growth rates that didn't generate inflation. The opposite is true in fact, this variable experimented a continuous fall until it reached around 6% in 1999. The positive results in trading and in key production sectors generated employment that gave way to improved salaries and pensions, a general increase in income that in turn increased investment and internal consumption. This boom panorama was drastically affected by the Brazilian crisis of 1998 1999, which reduced the products it bought from Uruguay; Brazil was the destination of more than a third of total Uruguayan exports. This interdependence was created within MERCOSUR, whose IX, XIII and XVII summits were hosted by Sanguinetti, respectively on the 7 December 1995 in Punta del Este, 15 December 1997 in Montevideo, and, again, on 8 December 1999, also in Montevideo. On 1 March 2000 his term as President ended and he handed over the Presidency to his colleague Jorge Batlle, who had won the elections on 28 November 1999. Among the many prominent politicians who took part in his government can be mentioned: Didier Opertti, Guillermo Stirling, Luis Antonio Hierro López, Álvaro Ramos, Luis Mosca, Luis Brezzo, Lucio Cáceres, Juan Antonio Chiruchi, and Ariel Davrieux. The Nationalist leader Alberto Volonté was pivotal in daily affairs of the government coalition.
После 2000 года
Всегда активный в журналистике и в мире культуры, во время перерыва в исполнении президентских обязанностей в период с 1990 по 1995 год Сангуинетти был обозревателем в EFE Press Agency и El País – обе испанские компании. Его связь с Испанией укрепилась благодаря должности директора нескольких семинаров, организованных Университетом Комплутенсе в Мадриде, и преподаванию на летних курсах в Международном университете Менендеса Пелайо в Сантандере. С 1996 года он содействовал работе деятелей из политической и интеллектуальной среды, включая бывшего президента Колумбии Белисарио Бетанкура, бывшего президента Испании Фелипе Гонсалеса, бывшего президента Чили Рикардо Лагоса и бывшего президента Бразилии Фернандо Энрике Кардозу. Эта группа известна как "Круг Монтевидео". С 1990 года он также является президентом Института PAX – академического фонда, занимающегося международной деятельностью. Он также входит в Совет InterAcción – еще один форум для бывших мировых лидеров, который фокусируется на разработке отчетов и исследований, предлагающих консультации по различным аспектам международной арены, а также в Совет президентов и премьер-министров Центра Картера в Атланте, штат Джорджия. Он также является членом аналитического центра "Межамериканский диалог", базирующегося в Вашингтоне, округ Колумбия. Он поддержал законопроект об однополых браках, недавно одобренный законодательным собранием Уругвая. Сангуинетти был кандидатом на предварительных президентских выборах в июне 2019 года при поддержке политического крыла Батллистов партии Колорадо и в сопровождении некоторых своих бывших доверенных советников, включая бывших министров и политиков из Foro Batllista. На предварительных выборах он занял второе место, уступив Эрнесто Тальви, который был объявлен кандидатом в президенты от Партии Колорадо. После избрания сенатором 49-го законодательного собрания на всеобщих выборах в октябре 2019 года Сангуинетти выразил намерение сотрудничать с парламентом с Многоцветной коалицией в течение первого года, а затем сосредоточиться на своей деятельности в качестве генерального секретаря партии Колорадо. 20 октября 2020 года он подал в отставку с поста сенатора, заявив о начале этапа "полной самоотдачи" своей партии. Он ушел в отставку вместе с бывшим президентом Хосе Мухикой (2010–2015 гг.).
Always active in journalism and in the cultural world, during his break from presidential duties between 1990 and 1995 Sanguinetti was a columnist for the EFE Press Agency and El País, both Spanish companies. His link with Spain was strengthened as the Director of several Seminars organized by the Complutense University in Madrid and as a lecturer in summer courses at the Menéndez Pelayo International University in Santander. Since 1996 he has promoted the work of individuals from the political and intellectual world, including the former Colombian President Belisario Betancur, the former Spanish President, Felipe González, the former President of Chile, Ricardo Lagos and the former President of Brazil, Fernando Henrique Cardoso. This group is known as the Montevideo Circle. Since 1990, he has also been President of the PAX Institute, an academic foundation for international action. He is likewise a member of the InterAcción Council – another forum for retired world leaders that centers its work on the elaboration of reports and studies offering advice on diverse areas of the international arena as well as of the Council of Presidents and Prime Ministers of the Carter Center in Atlanta, Georgia. He is also a member of Washington D. C. based Western Hemisphere think tank, the Inter American Dialogue. He professed support for the same sex marriage bill recently approved by the Uruguayan legislature. Sanguinetti was a pre candidate for the presidential primaries in June 2019 supported by the Batllistas political sector of the Colorado Party, and accompanied by some of his former trusted advisers, including former ministers and politicians from the Foro Batllista. In the primaries, he was second, being surpassed by Ernesto Talvi, who was proclaimed the presidential candidate of the PC. After being elected senator for the 49th Legislature in the general election of October 2019, Sanguinetti expressed his intention to collaborate from Parliament with the Multicolor Coalition during the first year, and then work on his activities as general secretary of the Colorado Party. He resigned his senatorial seat on October 20, 2020, announcing that he will begin a "full dedication" stage to his party. He resigned with former President José Mujica (2010 2015).
Сочинения
Он получил почетные степени доктора наук в университетах Бразилиа (1985), Москвы (1990), Асунсьона (1994), Генуи и Бухареста, а также, за исключением коротких статей и исследований, опубликовал книги под названием Alcances y aplicaciones de la nueva Constitución uruguaya [Объём и применение новой уругвайской конституции] (1967), La nación, el nacionalismo y otros ismos [Нация, национализм и другие "измы"] (1978), El temor y la impaciencia [Страх и нетерпение] (1991), El año 501 [Год 501] (1992), Un mundo sin Marx [Мир без Маркса] (1993) и Meditaciones del milenio [Размышления о тысячелетии] (1994), "El doctor Figari" [Доктор Фигари] (2002), "La agonía de una democracia" [Агония демократии] (2008), "La reconquista, Proceso de la restauración democrática en Uruguay (1980-1990)" [Возрождение, процесс демократической реставрации в Уругвае (1980-1990)] (2012), "Retratos desde la memoria (Debate, Montevideo)" [Портреты из памяти] (2015), "El cronista y la historia" [Хроникёр и история] (2017).
He has received honorary doctorate degrees from the Universities of Brasília (1985), Moscow (1990), Asunción (1994), Genoa and Bucharest, and, excluding short articles and studies, he has published the books entitled Alcances y aplicaciones de la nueva Constitución uruguaya [The Scope and Application of the New Uruguayan Constitution] (1967), La nación, el nacionalismo y otros ismos [The Nation, Nationalism and other ' isms'] (1978), El temor y la impaciencia Fear and Impatience (1991), El año 501 [The Year 501] (1992), Un mundo sin Marx [A World without Marx] (1993) y Meditaciones del milenio [Meditations of the Millennium] (1994), "El doctor Figari" [Doctor Figari] (2002), "La agonía de una democracia" [Agony of a democracy] (2008), "La reconquista, Proceso de la restauración democrática en Uruguay (1980 1990)" [The reconquest, Process of Uruguay's democratic rs restoration] (2012), "Retratos desde la memoria (Debate, Montevideo)" [Portraits from memory] (2015), "El cronista y la historia" [The reporter and history] (2017).
Личная жизнь
Женат на историке и журналистке Марте Канесса; у них двое детей, Хулио Луис и Эмма, оба юриста.
He is married to the historian and journalist Marta Canessa; they have two children, Julio Luis and Emma, both of them lawyers.
Награды
В 2007 году Сангуинетти был удостоен престижной международной премии FCG за вклад в жизнь, вручаемой Фондом Кристобаля Габаррона из Испании (премии FCG International Awards).
In 2007, Sanguinetti was awarded the prestigious FCG International Award for a Lifetime Achievement by the Cristóbal Gabarrón Foundation from Spain (FCG International Awards).