Джон Рассел: Священник и создатель джек-рассел терьеров.
Jack Russell (priest)
Джон Рассел: английский священник и охотник, создатель джек-рассел терьеров и парсон-рассел терьеров. Биография, история породы, годы жизни и образование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский священник
British priest
Джон Рассел (21 декабря 1795 – 28 апреля 1883) – английский пастор, служивший викарием в Свимбридже с 1832 по 1872 год. Страстный охотник на лис и заводчик собак, Рассел вывел джек-рассел-терьера и парсон-рассел-терьера, оба из которых являются разновидностями породы фокс-терьер.
John Russell (21 December 1795 – 28 April 1883), was an English parson who served as vicar of Swimbridge from 1832 to 1872. An enthusiastic fox hunter and dog breeder, Russell developed the Jack Russell Terrier and the Parson Russell Terrier, both of which are a variety of the Fox Terrier breed.
Ранние годы
Рассел родился 21 декабря 1795 года в Дартмуте, Южный Девон, будучи старшим сыном Джона Рассела и Норы Джуэлл. Он жил в доме под названием Сандхилл-Хаус. Он учился в гимназии Плимптона, школе Бланделла в Тивертоне и Эксетерском колледже Оксфордского университета.
Russell was born on 21 December 1795 in Dartmouth, South Devon, the eldest son of John Russell and Nora Jewell. He lived at Sandhill House. He was educated at Plympton Grammar School, Blundell's School, Tiverton and Exeter College, Oxford.
Спортивная карьера
Согласно местной легенде, именно в Эксетерском колледже он заметил маленького белого терьера с темно-рыжими пятнами над глазами, на ушах и кончике хвоста, принадлежавшего местному молочнику из небольшой деревушки неподалеку, которую называли либо Элсфилд, либо Марстон. Рассел купил собаку сразу же, и это животное по кличке "Трамп" стало родоначальником линии терьеров для охоты на лис, известных как джек-рассел-терьеры. Короткие и сильные ноги этих собак идеально подходили для выкапывания лис, ушедших в нору после преследования гончими. Рассел был одним из основателей Кеннел-клуба, помог составить стандарт породы для гладкошерстного фокс-терьера и стал уважаемым экспертом на выставках. Он не выставлял своих терьеров на ринге, считая, что разница между его собаками и выставочными собаками сравнима с разницей между дикими и садовыми цветами.
According to local legend, it was at Exeter College where he spotted a little white terrier with dark tan spots over her eyes, ears and at the tip of her tail, who was owned by a local milkman in a nearby small hamlet, identified as either Elsfield or Marston. Russell bought the dog on the spot and this animal, called "Trump", became the foundation of a line of fox hunting terriers that became known as Jack Russell Terriers. They were well suited by the shortness and strength of their legs for digging out foxes which had "gone to earth" having been hunted over ground by fox hounds. Russell was a founding member of The Kennel Club. He helped to write the breed standard for the Fox Terrier (Smooth) and became a respected judge. He did not show his own fox terriers on the conformation bench, saying that the difference between his dogs and the conformation dogs could be likened to the difference between wild and cultivated flowers.
Служебная карьера
В 1832 году Рассел был назначен викарием в Свимбридже, Северный Девон, где местный трактир был переименован в "Jack Russell Inn" и существует до сих пор. Он также был ректором Блэк Торрингтона в Девоне. В Свимбридже Рассел вел активную светскую жизнь, с официальными обедами, благотворительными сборами и деятельностью в масонской ложе. Известный историк У.Г. Хоскинс описал Рассела как "бесцельного".
In 1832, Russell was appointed vicar of Swimbridge in North Devon, where the local public house was renamed the "Jack Russell Inn" and still stands today. He was also rector of Black Torrington in Devon. At Swimbridge, Russell enjoyed a hectic social life, with formal dining, charity fundraising, and an active career as a Freemason. The noted Historian WG Hoskins described Russell as "futile"
Брак
В 1826 году в Суимбридже он женился на Пенелопе Инклидон Бьюри, третьей дочери и сонаследнице вице-адмирала Ричарда Инклидона Бьюри (1757–1825) королевского военно-морского флота, лорда поместья Колleton в Чулмли, Девон, проживавшего в Деннингтоне, Суимбридж. Говорят, Расселл вел дорогостоящий образ жизни, как на охоте, так и вне ее, что истощило значительное наследство его жены и привело к упадку поместья Колleton.
In 1826, at Swimbridge he married Penelope Incledon Bury, third daughter and co heiress of Vice Admiral Richard Incledon Bury (1757 1825), Royal Navy, lord of the manor of Colleton, Chulmleigh in Devon, who resided at Dennington, Swimbridge. Russell is said to have had expensive sporting habits both on and off the hunting field, which drained the substantial resources of his heiress wife and left the estate of Colleton in poor condition.
Смерть и погребение
Рассел умер 28 апреля 1883 года в Рецептории Блэк Торрингтон и был похоронен на церковном кладбище церкви Святого Джеймса в Свимбридже, где он служил викарием на протяжении 40 лет.
Russell died on 28 April 1883 at Black Torrington Receptory, and was buried in the churchyard of St. James's Church, Swimbridge, where he had served as vicar for 40 years.