Введение

Цифровые форматы для библиотечной каталогизации

MARC (машинно-читаемый каталог) — это стандартный набор цифровых форматов для машиночитаемого описания ресурсов, каталогизируемых библиотеками, таких как книги, DVD-диски и цифровые ресурсы. Компьютерные библиотечные каталоги и программное обеспечение для управления библиотеками должны структурировать свои каталожные записи в соответствии с общеотраслевым стандартом, которым является MARC, чтобы обеспечить свободный обмен библиографической информацией между компьютерами. Структура библиографических записей практически повсеместно соответствует стандарту MARC. Другие стандарты используются совместно с MARC: например, Anglo American Cataloguing Rules (AACR) / Resource Description and Access (RDA) предоставляют рекомендации по формированию библиографических данных в структуру записи MARC, а Международное стандартное библиографическое описание (ISBD) — рекомендации по представлению записей MARC в стандартной, удобной для чтения форме.

История

Работая с Библиотекой Конгресса, американский ученый-компьютерщик Генриетта Аврам разработала MARC в период с 1965 по 1968 год, что сделало возможным создание записей, которые могли считываться компьютерами и передаваться между библиотеками. К 1971 году форматы MARC стали национальным стандартом США для распространения библиографических данных. Два года спустя они получили статус международного стандарта. В мире используется несколько версий MARC, наиболее распространенными из которых являются MARC 21, созданный в 1999 году в результате гармонизации американского и канадского форматов MARC, и UNIMARC. UNIMARC поддерживается Постоянным комитетом UNIMARC Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (IFLA) и широко используется в некоторых странах Европы. Семейство стандартов MARC 21 теперь включает форматы для авторитетных записей, записей о наличии экземпляров, таблиц классификации и информации о сообществах, помимо формата для библиографических записей.

Структура записей и обозначения полей

В стандартах MARC определены три аспекта записи MARC: обозначения полей внутри каждой записи, структура записи и само содержание записи.

Обозначение полей

Каждое поле в записи MARC содержит определенную информацию об описываемом элементе, такую как автор, заглавие, издатель, дата, язык, тип носителя и т. д. Поскольку MARC был впервые разработан в эпоху ограниченных вычислительных ресурсов и дефицита памяти, он использует простой трехзначный цифровой код (от 001 до 999) для идентификации каждого поля в записи. Например, MARC определяет поле 100 как основного автора произведения, поле 245 как заглавие, а поле 260 как издателя. Поля с номерами выше 008 дополнительно делятся на подполя, обозначаемые одной буквой или цифрой. Например, поле 260 подразделяется на подполе "a" для места издания, "b" для названия издателя и "c" для даты издания.

Структура записи

Записи MARC обычно хранятся и передаются в виде бинарных файлов, как правило, с объединением нескольких записей MARC в один файл. MARC использует стандарт ISO 2709 для определения структуры каждой записи, включая маркер, указывающий начало и конец каждой записи, а также набор символов в начале записи, служащий указателем для поиска полей и подполей внутри записи. В 2002 году Библиотека Конгресса разработала схему MARCXML как альтернативный формат записи, позволяющий представлять записи MARC в формате XML; сами поля остаются неизменными, но выражаются в записи с использованием XML-разметки. Библиотеки обычно предоставляют доступ к своим записям в формате MARCXML через веб-сервис, часто в соответствии со стандартами SRU или OAI PMH.

Содержание

MARC кодирует информацию о библиографической записи, а не о содержании этой записи; это означает, что это стандарт передачи метаданных, а не стандарт содержания. Фактическое содержание, которое каталогизатор вносит в каждое поле MARC, обычно регулируется и определяется стандартами, не относящимися к MARC, за исключением небольшого числа фиксированных полей, определенных самими стандартами MARC. Например, Resource Description and Access (RDA) определяет, как следует описывать физические характеристики книг и других материалов. Library of Congress Subject Headings (LCSH) – это список утвержденных предметных рубрик, используемых для описания основной тематики произведения. Также могут применяться и другие правила каталогизации и классификационные схемы.

Форматы MARC

+Форматы MARC Имена и описанияЗаписи органов власти предоставляют информацию об отдельных именах, темах и унифицированных названиях. Запись органа власти устанавливает авторитетную форму каждой записи заголовка, с перекрестными ссылками на другие формы этого заголовка, где это уместно. Библиографические записи описывают интеллектуальные и физические характеристики библиографических ресурсов (книг, звуковых записей, видеозаписей и т.д.). Записи классификации – это записи MARC, содержащие данные классификации. Например, классификация Библиотеки Конгресса была закодирована с использованием формата классификации MARC 21. Записи информации о сообществе – это записи MARC, описывающие организацию, предоставляющую услуги, например, местный приют для бездомных или консультацию по налогообложению. Записи о наличии экземпляров предоставляют информацию, специфичную для конкретного экземпляра ресурса библиотеки (шифр, местоположение на полке, количество томов и т.д.).

МАРК 21

MARC 21 был разработан для переосмысления оригинального формата записи MARC для 21-го века и для повышения его доступности для международного сообщества. MARC 21 предусматривает форматы для пяти типов данных: библиографический формат, формат данных об авторитетных записях, формат данных о фондах, формат для данных сообществ и формат классификационных данных. MARC 21 допускает использование двух наборов символов: MARC 8 или Unicode, закодированных в UTF-8. MARC 8 основан на ISO 2022 и поддерживает использование еврейского, кириллического, арабского, греческого и восточноазиатских письменностей. MARC 21 в формате UTF-8 поддерживает все языки, поддерживаемые Unicode.

Будущее

Будущее форматов MARC является предметом дискуссий среди библиотек. С одной стороны, форматы хранения достаточно сложны и основаны на устаревших технологиях. С другой стороны, не существует альтернативного библиографического формата с сопоставимой степенью детализации. Миллиарды записей MARC, хранящихся в десятках тысяч библиотек (включая более 50 000 000 записей, принадлежащих только консорциуму OCLC), создают определенную инерцию. Библиотека Конгресса США запустила Библиографическую базовую инициативу (BIBFRAME), которая направлена на создание замены форматам MARC, обеспечивающей большую детализацию и более удобное повторное использование данных, представленных в различных каталогах. Начиная с 2013 года, OCLC Research публиковал данные, демонстрирующие, как библиотеки использовали различные элементы MARC в 400 миллионах записей MARC (по состоянию на начало 2018 года), содержащихся в WorldCat. Управлением форматами MARC занимается Руководящая группа MARC, которой помогает Консультативный комитет MARC. Предложения по изменениям в MARC направляются в Консультативный комитет MARC и обсуждаются публично на зимней и ежегодной конференциях Американской библиотечной ассоциации (ALA).