Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Заболевания шейного отдела позвоночника – это состояния, поражающие шейный отдел позвоночника, состоящий из семи верхних позвонков, которые окружают и защищают спинной мозг. Этот участок позвоночника начинается в области над лопатками и заканчивается, поддерживая и соединяя череп. Шейный отдел позвоночника включает в себя множество анатомических структур, таких как мышцы, кости, связки и суставы. Все эти структуры содержат нервные окончания, способные регистрировать болезненные ощущения при их возникновении. Эти нервы обеспечивают контроль над мышцами и чувствительность в черепе и руках, а также обеспечивают гибкость и подвижность тела. Новый подход позволил прояснить, какие признаки указывают на начало этих заболеваний у пациентов с проблемами шейного отдела позвоночника. В настоящее время признано, что эти пациенты испытывают боль, онемение, дискомфорт и слабость, а также неврологические симптомы. Слабость возникает из-за сдавления нервов при заболеваниях шейного отдела позвоночника, что приводит к неспособности двигать или использовать руки.
Cervical spine disorders are illnesses that affect the cervical spine, which is made up of the upper first seven vertebrae, encasing and shielding the spinal cord. This fragment of the spine starts from the region above the shoulder blades and ends by supporting and connecting the skull. The cervical spine contains many different anatomic compositions, including muscles, bones, ligaments, and joints. All of these structures have nerve endings that can detect painful problems when they occur. Such nerves supply muscular control and sensations to the skull and arms while correspondingly providing our bodies with flexibility and motion. This new outlook helped shed light on exactly what signs indicated the beginning of these ailments for those with cervical spine disorders. It is now recognized that these patients feel pain, numbness, discomfort, and weakness along with neurological symptoms. Weakness An individual becomes weak due to the compression of nerves encompassing cervical spine disorders, thus resulting in the inability to move or use arms.
Факторы возраста
Пожилые люди. Из-за подобных симптомов люди часто принимают признаки заболеваний шейного отдела позвоночника за ишемическую болезнь сердца. Хотя травмы позвоночника могут развиться у людей любого возраста, наиболее часто они встречаются у пожилых. Это связано с тем, что с возрастом межпозвоночные диски, амортизирующие нагрузку, изнашиваются, что повышает риск развития дегенеративных изменений в шейном отделе позвоночника у пожилых людей.
The elderly Because of such symptoms, people often mistake cervical spine disorder indicators for coronary artery disease, and although individuals of any age can develop spine threatening injuries, the people that are affected by it the most are the elderly. This is because as one ages spinal discs that absorb any type of shock wear out increasing elders' chances of developing degenerative alterations in their cervical spine.
Лечение
Если симптомы незначительные, таких методов лечения, как массаж, физические упражнения и управление стрессом, будет достаточно для уменьшения боли и дискомфорта, но пациентам с более выраженными симптомами рекомендуется пройти индивидуальную терапию, разработанную с учетом их конкретного состояния. У этих пациентов, вероятнее всего, будет скорректирована осанка и выровнен позвоночник, и/или могут быть использованы такие методы лечения, как электростимуляция, для облегчения боли и улучшения гибкости. Для лечения данного расстройства также применяются медикаментозная терапия, эпидуральные инъекции и хирургическое вмешательство.
If one's symptoms are mild, treatments like Massage, Exercise, and Stress management will suffice in reducing pain and pressure, but those with more severe symptoms are told to undergo unique therapies based on their exact situation. These patients most likely will have their postures and spine alignment fixed, and/or treatments like electrical stimulation may be used to help in reducing pain and aid in flexibility. Medicine, epidural injections and surgeries are also implemented to treat such a disorder.