Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская река, северо-восточная Аризона, восточная граница плато Пария.
American river, northeast Arizona, east border of Paria Plateau
Река Пария /p//ə/'/r//iː//ə/ – приток реки Колорадо длиной приблизительно 95 миль (153 км), расположенный в южной Юте и северной Аризоне, в Соединенных Штатах. Она дренирует пересеченную и засушливую местность к северо-западу от реки Колорадо, протекая через труднодоступные узкие каньоны на протяжении большей части своего русла.
The Paria River /p//ə/'/r//iː//ə/ is a tributary of the Colorado River, approximately 95 mile (153 km) long, in southern Utah and northern Arizona in the United States. It drains a rugged and arid region northwest of the Colorado, flowing through roadless slot canyons along part of its course.
География
Он формируется в южной Юте, в юго-западной части округа Гарфилд, из нескольких ручьев, спускающихся с края плато Паунсаугант и соединяющихся к северу от города Тропик. Река протекает в юго-восточном направлении через округ Кейн и Национальный монумент Гранд-Стейрказ–Эскаланте. Вдоль границы штата Аризона она прорезает Вермильонские скалы в каньоне Пария и выходит на плато Пария. Река впадает в Колорадо с северо-запада примерно в 8 км (5 милях) к юго-западу от города Пейдж, штат Аризона, и плотины Глен-Каньон. Нижние 32 км (20 миль) реки находятся в пределах пустынного массива Парьинского каньона Вермильон Клиффс, который находится в ведении Бюро по управлению земельными ресурсами; для любого ночного пребывания требуется разрешение. Пария по сути является крупным ручьем и не судоходна. Исследование 2004 года показало, что Тропический канал, исторический искусственный ирригационный канал, отводящий воду из Восточной форки реки Севьер, теряет 1060 акрофутов воды в год из-за просачивания, и половина этого просачивания (530 акрофутов в год) попадает в реку Пария, принося с собой 1829 тонн соли в год. Для восстановления естественного уровня солености рек Пария и Колорадо компания Tropic and East Fork Irrigation Company предложила заменить последние 8,8 км (5,5 миль) канала трубопроводом. Стоимость проекта может быть частично покрыта грантом от Программы контроля солености бассейна реки Колорадо Бюро мелиорации.
It is formed in southern Utah, in southwestern Garfield County from several creeks that descend from the edge of the Paunsaugunt Plateau, meeting just north of Tropic. It flows SSE across Kane County and Grand Staircase–Escalante National Monument. Along the Arizona state line, it descends through the Vermilion Cliffs in the Paria Canyon and onto the Paria Plateau. It joins the Colorado from the northwest approximately 5 mi (8 km) southwest of Page, Arizona and the Glen Canyon Dam. The lower 20 mi (32 km) of the river are within the Paria Canyon Vermilion Cliffs Wilderness, which is administered by the Bureau of Land Management; a permit is required for any overnight visit. The Paria is essentially a large creek and is not navigable. A 2004 study estimated that the Tropic Ditch, a historic artificial irrigation canal that diverts water from the East Fork Sevier River, loses 1060 acre feet per year to seepage, and half of that seepage (530 acre feet per year) ends up in the Paria River, bringing with it 1829 tons of salt per year. To help restore the salinity of the Paria and Colorado Rivers to more natural levels, the Tropic and East Fork Irrigation Company have proposed replacing the last 5.5 miles of the ditch with a pipeline. The cost may be supplemented by a grant from the Bureau of Reclamation's Colorado River Basin Salinity Control Program.
Достопримечательности
Пария – одно из самых популярных мест для каньонного спуска в регионе. Buckskin Gulch, боковой каньон вдоль реки в узком участке, считается одним из самых длинных и глубоких щелевых каньонов в Соединенных Штатах. Пария также является домом для ряда важных исторических, геологических и биологических ресурсов. Ли’с Ферри и прилегающее поселение расположены в каньоне выше по течению от впадения реки Колорадо, а несколько других заброшенных поселений находятся дальше на север. В Парии и нескольких близлежащих реках и каньонах также сохранились многочисленные образцы петроглифов коренных американцев – доисторические рисунки и символы, высеченные в камне. Пария отличается богатой прибрежной пустынной средой обитания, являющейся домом для ряда уязвимых и находящихся под угрозой исчезновения видов, а также здесь находится арка Врэтер, самая длинная естественная арка за пределами штата Юта (хотя это утверждение может быть оспорено аркой Алоба). Примерно в миле к югу от реки и города-призрака Пария расположена киноплощадка Пария, где снимались несколько вестернов. Старая киноплощадка в каньоне была популярной достопримечательностью, но была повреждена внезапным наводнением в 1998 году. Здания были разобраны и восстановлены добровольцами неподалеку. В 2006 году эти новые здания были уничтожены в результате подозрительного пожара.
The Paria is one of the most popular destinations for canyoneering in the region. Buckskin Gulch, a side canyon along the river in the narrows section, is considered to be one of the longest and deepest slot canyons in the United States. The Paria is also home to several important historical, geological, and biological resources. Lee's Ferry and the adjoining settlement are located within the canyon upstream of the confluence with the Colorado River, with several other abandoned settlements further north. The Paria and several nearby rivers and canyons also are the site of several well preserved specimens of Native American petroglyphs, prehistoric drawings, and symbols carved into stone. The Paria boasts a vibrant desert riparian habitat that is home to several sensitive and endangered species and is also the location of Wrather Arch, the longest natural arch outside of Utah (although this claim may be superseded by Aloba Arch). About a mile south of the river and the ghost town of Paria is the Paria Movie Set which was the site for several western movies. The old film set in the canyon was a popular attraction but was damaged in a flash flood in 1998. The buildings were dismantled and rebuilt in a nearby location by volunteers. In 2006 these new buildings were destroyed in a suspicious fire.