Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губернатор штата Иллинойс с 1846 по 1853 год.
Governor of Illinois from 1846 to 1853
Огастес Чафлин Френч (2 августа 1808 года – 4 сентября 1864 года) был девятым губернатором штата Иллинойс в США с 1846 по 1853 год. Он наиболее известен своей финансовой политикой, которая позволила погасить государственный долг к концу его пребывания в должности, а также отсутствием скандалов в период его правления. Его имя носит Академия губернатора Френча в Белльвилле, штат Иллинойс.
Augustus Chaflin French (August 2, 1808 – September 4, 1864) was the ninth governor of the U. S. state of Illinois from 1846 until 1853. He is best known for his fiscal policies, which eliminated the state's debt by the end of his administration, and for the lack of scandals during his administration. His name also graces the Governor French Academy in Belleville, Illinois.
Ранняя жизнь и политический рост
Френч родился в Хилле, округ Мерримак, штат Нью-Гэмпшир, как сын Юнис (Дикерсон) и Джозефа Френча. Его отец умер, когда он был ребенком, и он с трудом получил образование, в итоге оставив Дартмутский колледж из-за нехватки средств. Он занимался самообразованием и в 1823 году был допущен к адвокатской практике. Затем он переехал в Альбион, округ Эдвардс, штат Иллинойс, но вскоре обосновался в здании суда Эдгара (позже переименованном в Париж) в недавно образованном округе Эдгар, где создал успешную юридическую практику. После смерти матери он взял на себя заботу о младших братьях и сестрах. Френч начал политическую карьеру в 1837 году, сначала проработав один срок в законодательном собрании штата Иллинойс, а затем став управляющим государственными земельными фондами (то есть получателем средств, уплаченных правительству США за землю) в Палестине, округ Кроуфорд, штат Иллинойс, где и поселился. В 1844 году он был выборщиком на президентских выборах от Джеймса К. Полка (который победил на этих выборах) и приобрел популярность в политике Иллинойса, выступая за войну с Мексикой. Френч был выдвинут своей партией на должность губернатора и выиграл выборы, заняв пост в декабре 1846 года.
French was born in Hill, Merrimack County, New Hampshire, the son of Eunice (Dickerson) and Joseph French. His father died when he was a child, and he struggled to obtain an education, finally leaving Dartmouth College due to lack of funds. Studying at home, he was admitted to the bar in 1823. He then travelled to Albion, Edwards County, Illinois, but soon moved to Edgar Courthouse (later renamed Paris) in the newly established Edgar County, where he acquired a successful law practice. On his mother's death, he assumed responsibility for his younger siblings. French entered politics in 1837, first serving a term in the Illinois legislature, then becoming the Receiver of Public Monies (i. e., the receiver of money paid to the U. S. government for land) at Palestine in Crawford County, Illinois, where he took up residence. In 1844 he was a presidential elector for James K. Polk (the winner in that election), and became popular in Illinois politics through his advocacy of a war with Mexico. French was nominated for governor by his party and won the election for governor, taking office in December 1846.
Администрация
Френч незамедлительно добился выделения средств на погашение государственного долга, что определяло всю его каденцию. Он стал свидетелем того, как в феврале 1846 года многие мормоны покинули штат после отмены городского устава их города Наувоо в предыдущем году. В период пребывания Френча на посту произошло два важных события, способствовавших росту Чикаго: завершено строительство канала Иллинойс и Мичиган и начато строительство железной дороги Галена и Чикаго Юнион. Канал соединял реку Иллинойс (а значит, и реку Миссисипи) с Великими озерами, а железная дорога – Чикаго со свинцовыми рудниками в Галене, штат Иллинойс (строительство было завершено в 1853 году). В 1848 году была принята новая конституция штата, которая, в отличие от конституции 1818 года, содержала новые положения о порядке выборов и сроках полномочий губернатора. Френч был единогласно перевыдвинут своей партией и с легкостью одержал победу на переизбрании. Он продолжал прилагать усилия по сокращению государственного долга, и к моменту ухода с поста в 1853 году весь дефицит был ликвидирован.
French immediately pushed for the funding to retire the state's debt, an attitude that characterized his entire tenure in office. He saw many of the Mormons leave the state in February 1846 after their city charter at Nauvoo had been revoked the previous year. Two events significant to the growth of Chicago occurred during French's term of office: the Illinois and Michigan Canal was completed, and the Galena and Chicago Union Railroad was begun. The canal connected the Illinois River (and thus, the Mississippi River) with the Great Lakes, while the railroad connected Chicago with the lead Mining|mines in Galena, Illinois (it would be completed in 1853). A new state constitution was adopted in 1848, and among its changes from the 1818 constitution were new provisions for the election and terms of office for the state governor. French was unanimously renominated for the office by his party, and easily won re election. He continued his efforts to reduce the state's debt, and by the time he left office in 1853, the entire deficit had been eliminated.
Поздние годы
После ухода с государственной службы Френч продолжил свою общественную деятельность в качестве банковского комиссара (назначенного на эту должность его преемником, губернатором Мэттсоном), а затем переехал в Ливан, округ Сент-Клэр, штат Иллинойс, где стал профессором права в колледже Маккендри. В 1858 году он баллотировался на должность государственного суперинтенданта образования как кандидат от сторонников Дугласа в своей партии, но потерпел поражение. Он был делегатом на бесплодной Конституционной конвенции штата Иллинойс 1862 года, получившей название "Конвенция "Копперхед" из-за своей антивоенной позиции во время Гражданской войны. Август Френч умер 4 сентября 1864 года в Ливане и был похоронен там, на кладбище Колледж-Хилл.
After his retirement from government, French would continue his public service as a bank commissioner (appointed to that position by his successor, Governor Matteson), and then relocated to Lebanon in St. Clair County, Illinois, where he became a Professor of Law at McKendree College. In 1858 he ran for State Superintendent of Public Instruction as the nominee of the Douglas wing of his party, but was defeated. He was a delegate to the unproductive Illinois Constitutional Convention of 1862, which became known as the "Copperhead Convention" for its anti war stance during the Civil War. Augustus French died September 4, 1864, in Lebanon, and was buried there in College Hill Cemetery.