Введение
Принцесса Ирулан — вымышленный персонаж во вселенной «Дюны», созданный Фрэнком Гербертом. Она впервые появляется в романе «Дюна» (1965), а затем в романах «Дюна-мессия» (1969) и «Дети Дюны» (1976). Рождение и раннее детство персонажа затрагиваются в трилогии «Прелюдия к Дюне» (1999–2001), написанной сыном Герберта, Брайаном, и Кевином Дж. Андерсоном, и она является одним из главных персонажей в серии «Герои Дюны» (2008–2009) Герберта и Андерсона. Персонаж Ирулан фактически выступает в роли рассказчика в «Дюне», а отрывки из её более поздних трудов используются в качестве эпиграфов к каждой главе романа. В рамках сюжета Ирулан является старшей дочерью 81-го Падишах-императора Шаддама IV и Анирул, бене-гессерит скрытого ранга, и имеет четырёх младших сестёр, но нет братьев. В «Дюне» персонаж появляется лично лишь к концу романа, но продолжает выступать в качестве постоянного персонажа в продолжениях «Дюна-мессия» и «Дети Дюны». Эпиграфы, приписываемые Ирулан, также в меньшей степени встречаются в этих последующих романах и других произведениях расширенной серии. Ирулан сыграли Вирджиния Мэдсен в фильме 1984 года «Дюна», Джули Кокс в телевизионном мини-сериале 2000 года «Дюна Фрэнка Герберта» и его продолжении 2003 года «Дети Дюны Фрэнка Герберта». В фильме 2024 года «Дюна: Часть вторая» персонажа играет Флоренс Пью.
Princess Irulan '/ɪr//əl//ɑː//n/ is a fictional character in the Dune universe created by Frank Herbert. She first appears in Dune (1965), and is later featured in Dune Messiah (1969) and Children of Dune (1976). The character's birth and early childhood are touched upon in the Prelude to Dune prequel trilogy (1999–2001) by Herbert's son Brian, and Kevin J. Anderson, and she is a principal character in the Herbert/Anderson series Heroes of Dune (2008–2009). The character of Irulan serves as a de facto narrator in Dune, with excerpts of her later writings used as epigraphs before each chapter of the novel. Within the storyline, Irulan is established as the eldest daughter of the 81st Padishah Emperor Shaddam IV and Anirul, a Bene Gesserit of Hidden Rank, and has four younger sisters and no brothers. In Dune, the character appears in person only near the end of the novel, but continues as a regular character in the sequels Dune Messiah and Children of Dune. Epigraphs attributed to Irulan also appear—to a much lesser extent—in these subsequent novels, and others in the extended series. Irulan is portrayed by Virginia Madsen in the 1984 film Dune, and by Julie Cox in the 2000 TV miniseries Frank Herbert's Dune and its 2003 sequel, Frank Herbert's Children of Dune. The character is played by Florence Pugh in the 2024 film Dune: Part Two.
Дюна
Каждая глава «Дюны» начинается с эпиграфа, приписываемого принцессе Ирулан. В форме дневниковых записей, исторических комментариев, биографий, цитат и философских размышлений эти тексты задают тон и предоставляют экспозицию, контекст и другие детали, призванные углубить понимание сложной вымышленной вселенной и тем Герберта. Эти эпиграфы служат обрамляющим приемом для повествования романа. Райан Бритт из Inverse пишет: «Ируланское обрамление в книге добавляет еще один слой к аспектам видений Пола, связанным с будущим: история восхождения Пола к власти уже произошла – это создает интересный уровень восприятия для читателя. Это не означает, что всезнающий рассказ в «Дюне» сам по себе ненадежен, но есть намек на то, что проза может быть предвзятой, что само по себе является комментарием к истории». Сама Ирулан появляется лично лишь к концу романа. Эммет Эшер Перрин из Tor.com отмечает, что в то время как Шаддам «по крупицам» осознает поражение от Пола, Ирулан «понимает это с самого начала». Ашер Перрин объясняет: «как она ошеломлена всем происходящим. Она как бы говорит: "Конечно, я выйду за него, он кажется неплохим парнем" и продолжает пытаться успокоить своего отца». Он добавляет: «Хотелось бы, чтобы книга глубже раскрыла сюжетную линию Ирулан, а не представляла ее лишь как ученого. Нам не помешало бы узнать больше о ее личности, больше о ее мыслях». Ирулан решает стать официальным биографом Пола, формируя его легенду. В истории, пока бушует джихад Пола, Шаддам стремится вернуть свой трон, а Ирулан принимает на себя «задачу создания легенды о Муад’Дибе». Другая часть романа – это хроника ранних лет Пола, между Домом Коррино и Дюной. В романе исчезновение Пола в пустыне привело к вакууму власти, и Ирулан вместе с его другими советниками пытается определить, какой путь должна выбрать его империя. «Принцесса Дюны» (2023) фокусируется на Ирулан и Чани за два года до событий, описанных в «Дюне».
В адаптации
Режиссер Алехандро Ходоровский намеревался пригласить Аманду Лир на роль Ирулан в своей планируемой экранизации "Дюны" 1970-х годов, которая так и не была реализована. В фильме 1984 года "Дюна" Ирулан играет Вирджиния Мэдсен, а в телевизионном мини-сериале 2000 года "Дюна" Фрэнка Герберта и его продолжении 2003 года "Дети Дюны" – Джули Кокс. Ирулан не появляется в фильме 2021 года "Дюна", который охватывает первую часть книги. Персонаж появится в грядущем продолжении "Дюна: Часть вторая", а в марте 2022 года Флоренс Пью начала переговоры о присоединении к проекту на роль Ирулан. Подтверждение участия Пью в фильме последовало в мае 2022 года.
Дюна (1984)
Фильм Дэвида Линча 1984 года буквально воспроизводит функцию повествования Ирулан: персонаж озвучивает вступление ко вселенной Дюны, но сам появляется лишь мельком в начале и в самом конце фильма.
Дюна Фрэнка Герберта (2000)
Однако в мини-сериале 2000 года был разработан развернутый подсюжет для Ирулан. Режиссер Джон Харрисон заявил, что почувствовал необходимость расширить роль Ирулан, поскольку она играет столь важную роль в последующих книгах, а ее эпиграфы делают ее значимой фигурой в романе. В мини-сериале Ирулан отправляется на Арракис, чтобы подтвердить положение Лето, и присутствие принцессы должно развеять подозрения Лето относительно мотивов Императора. Там она заводит дружбу с его сыном Полом. После нападения на Атреидов Ирулан сразу понимает, что ее отец – единственный, кто мог помочь Харконненам, и выражает свое недовольство тем, что ее использовали. Впоследствии Ирулан становится свидетельницей тайной встречи Преподобной Матери Мохиам с оперативником Космической Гильдии, и их разговор заставляет ее осознать, что на Арракисе происходит нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Под предлогом скуки Ирулан отправляется на родной мир Харконненов, Гиеди Прайм, и хитростью добивается от Фейда подтверждения своих подозрений. По мере усиления восстания фрименов Ирулан завоевывает расположение совета своего отца и предлагает ценные военные советы. Она единственная из советников Шаддама, кто осознает связь между Муад’Дибом и Полом Атреидом, правду о которой она раскрывает при дворе после захвата Алии. Именно Ирулан, а не просто согласие с требованиями Пола, предлагает им брак. Помимо финальной сцены, где Ирулан обручена с Полом, ее единственное появление в мини-сериале, основанное на реальном отрывке из романа, – это ее визит к Фейду. Однако в книге наследника Харконненов посещает другая Бене Гессерит, Марго Фенринг, по поручению Сестринства для получения его генетического материала (путем зачатия) для их программы разведения. Мини-сериал не предполагает, что это был мотив Ирулан, особенно учитывая, что она передает Фейда одному из своих агентов до того, как он успевает с ней переспать. Ашер Перрин назвал расширение роли Ирулан в сюжете «самым удачным изменением» по сравнению с романом и отметил важность Ирулан как инструмента экспозиции в мини-сериале. Он написал, что «Кокс элегантна и проницательна в этой роли и делает путешествие Ирулан столь же увлекательным, как и путешествие Пола с другой стороны политической машины». Остин Джонс из Paste написал: «Джули Кокс в роли Ирулан, безусловно, является одним из главных достоинств. Она служит сочувствующим наблюдателем дома Коррино, пока ее отец плетет интриги с Харконненами с целью свержения дома Атреидов. Многие актерские работы в мини-сериале оставляют желать лучшего, но Кокс привносит определенную живость в иначе сложную историю. Значительная часть силы «Дюны» заключается в женщинах, которые направляют сюжет из-за кулис, и Ирулан, несомненно, является ключевым игроком, с которым нельзя шутить наряду с Джессикой и Преподобной Матерью Мохиам». Ашер Перрин похвалил «завершенную дугу персонажа» Ирулан в мини-сериале как улучшение по сравнению с тем, как персонаж представлен в исходных романах, и отметил, что, по словам Райана Бритта из Inverse, это оставляет «определенные детали экспозиции» и «по крайней мере одну политическую и историческую сторону «Дюны»» незатронутыми.