Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский программист, веб-дизайнер и блогер
American programmer, web designer, and blogger
Мэтью Хоуги (родился 10 октября 1972 года) – американский программист, веб-дизайнер и блогер, наиболее известный как основатель общественной онлайн-платформы MetaFilter, где он известен под ником mathowie.
Matthew Haughey (born October 10, 1972) is an American programmer, web designer, and blogger best known as the founder of the community weblog MetaFilter, where he is known as mathowie.
Жизнь и карьера
Хоги вырос в Плацентии, Калифорния. Он окончил Калифорнийский университет в Риверсайде со степенями бакалавра и магистра в области экологии. Хоги разработал свой первый веб-сайт в 1995 году. С 1997 по 2000 год Хоги работал веб-мастером и программистом в UCLA. В 2000 году он переехал в район залива Сан-Франциско, где, будучи сотрудником Pyra Labs, участвовал в разработке ранних версий Blogger. В 2001 году он непродолжительное время работал в KnowNow и Bitzi. Затем Хоги переехал в Портленд, штат Орегон, и с 2002 по 2005 год занимал должность креативного директора в Creative Commons. В марте 2015 года Хоги объявил о своем уходе с ежедневного управления Metafilter, чтобы занять должность старшего директора по контенту в Slack, передав основные обязанности по управлению и работе над Metafilter давнему модератору Джошу Милларду. В июле 2017 года он передал право собственности на Metafilter Милларду. Хоги был изображен на обложке майского выпуска журнала Brill's Content за 2001 год, иллюстрируя статью "Человеческие порталы". MetaFilter был проектом, который он начал, когда существовало всего "около тридцати" блогов, и он считал, что находить "один-два интересных материала в день" самостоятельно недостаточно, но блог, в котором участвуют четыре-пять человек, может справиться лучше. Хоги пришлось создавать много первых публикаций, пока "не появилось несколько сотен пользователей, и у нас получилось что-то стоящее". С тех пор MetaFilter был описан как "одно из самых успешных онлайн-сообществ". В своем личном блоге он стал известен тем, что запустил интернет-мем, когда снабдил аннотациями изображения своего родного города в Google Maps. Он помогал создавать аналоги MetaFilter, такие как SportsFilter, и участвовал в создании the5k.org. Хоги также занимался нишевым блогингом; его PVRBlog (блог о персональных видеорегистраторах), который он начал в 2004 году, привлек внимание как сайт, первым опубликовавший жалобы на защиту авторских прав в системах TiVo. Он также был признан одним из первых пользователей текстовой рекламы Google AdSense, которая, по словам Хоги, позволила ему зарабатывать достаточно, чтобы покрыть ипотеку. В декабре 2009 года Хоги выставил PVRBlog на аукцион на eBay. Он предполагал, что сайт будет продан примерно за 8500 долларов, но после активных торгов он был окончательно продан за 12 110 долларов компании brightfire.net из Остина, штат Техас. Хоги был техническим редактором нескольких книг по программированию, а также вносил главы в нетехнические книги на темы, такие как блогинг и онлайн-сообщества. С 2005 года Хоги пишет статьи для раздела CIRCUITS в The New York Times. В апреле 2007 года Хоги запустил блог Fortuito.us, чтобы делиться своими мыслями о том, как обеспечивать себя и свою семью с помощью онлайн-проектов. 12 ноября 2009 года Хоги написал в Twitter: "Я потерял сознание дома, у меня был приступ, я обратился в отделение неотложной помощи, сделали КТ, и обнаружили новообразование. Жду операцию на следующей неделе для его удаления". В течение нескольких часов тысячи людей выразили свои пожелания. Операция была запланирована на следующий день, но в последний момент ее отложили. 29 декабря 2009 года Хоги объявил, что гормональная терапия уменьшила опухоль более чем на 50% от первоначального размера, и что перспективы дальнейшего уменьшения опухоли до "почти полного исчезновения" выглядят обнадеживающими. Хоги живет в Макминнвилле, штат Орегон, со своей женой Кей и дочерью Фионой (которая также была темой фотоблога Fiona.haughey.com).
Haughey grew up in Placentia, California. He graduated from the University of California, Riverside with a B. S. and M. S. in environmental science. Haughey designed his first website in 1995. From 1997 to 2000, Haughey was a webmaster and programmer for Social Sciences Computing at UCLA. In 2000, he moved to the San Francisco Bay area where, as an employee of Pyra Labs, he participated in the development of early versions of Blogger. In 2001, he worked briefly for KnowNow and Bitzi. Haughey then relocated to Portland, Oregon, and from 2002 to 2005 served as creative director at Creative Commons. In March 2015, Haughey announced he would be stepping down from day to day management of Metafilter to take on a role as Senior Content Director at Slack, leaving primary management and operation duties of Metafilter to long time moderator Josh Millard. In July 2017, he transferred the ownership of Metafilter to Millard. Haughey was featured on the front cover of the May 2001 issue of Brill's Content, illustrating the cover story "Human Portals". MetaFilter was a project he started when there were only "30 or so" blogs, and he felt that finding "one or two links a day" personally was not enough content, but a blog with four or five people could do better. Haughey had to contribute many of the early posts until "a few hundred people showed up and we had something good." MetaFilter has since been described as "one of the web's most successful communities". On his personal blog, he was noted for starting an internet meme when he annotated Google Maps images of his hometown. He has helped build MetaFilter workalikes such as SportsFilter and helped instigate the5k. org. Haughey has also ventured into niche blogging; his PVRBlog (personal video recorder blog), which he started in 2004, gained attention as the site that first published complaints over copyright protection on TiVo systems. It was also recognized as an early adopter of Google AdSense text advertising, which according to Haughey allowed him to make enough income to cover his mortgage. In December 2009, Haughey auctioned off PVRBlog on eBay. Haughey had guessed that the site would sell for about $8,500, but after heavy bidding it eventually sold for $12,110 to brightfire. net of Austin, TX. Haughey has been a technical editor of several programming books, and has also contributed chapters to non technical books in topic areas such as blogging and online community. Since 2005, Haughey has written a number of pieces for The New York Times CIRCUITS section. In April 2007, Haughey launched the blog Fortuito. us in order to share his thoughts about supporting himself and his family through online projects. On November 12, 2009 Haughey posted to Twitter, "I passed out at home had a seizure, went to ER, did a cat scan and they found a growth. Awaiting surgery in the next week to remove it." Within hours thousands of people responded with well wishes. Surgery was planned for the following day, but postponed at the last minute. On December 29, 2009, Haughey announced that hormone therapy had shrunk the tumor to less than 50% its original size, and that prospects looked good for the tumor to shrink until "nearly disappearing". Haughey lives in McMinnville, Oregon with his wife Kay and their daughter Fiona (who has also been the subject of a photoblog, Fiona. haughey. com).