Сьюард, Миннеаполис: описание района, границы, местные бизнесы (Seward Co-op, кафе). Расположение к юго-востоку от центра города. История и окрестности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Миннеаполиса
Neighborhood of Minneapolis
Сивард – это район в составе сообщества Лонгфеллоу в Миннеаполисе, штат Миннесота, географически расположенный к юго-востоку от центра города. Он ограничен с запада промышленным районом вдоль улицы Хиавата-авеню, с юга – Миннеаполисской зеленой магистралью Мидтаун Гринвей (между 27-й и 28-й улицами), с востока – рекой Миссисипи, а с севера – автомагистралью Interstate 94. Соседними с Сивардом районами являются Купер на юго-востоке, Лонгфеллоу на юге, Ист-Филипс на юго-западе, Вентура-Виллидж на западе, Седар-Риверсайд на севере и Проспект-Парк/Ист-Ривер-Роуд на восточном берегу реки Миссисипи. Район Сивард был назван в честь бывшего сенатора, губернатора и государственного секретаря США Уильяма Х. Сиварда. В районе, вдоль Франклин-авеню, расположено множество местных предприятий, включая два кооператива: Seward Co-op (продуктовый магазин) и Seward Community Cafe. Также в Сиварде находятся исторический район Милуоки-авеню, Северный центр керамики, ArtiCulture и Центр драматургов.
Seward is a neighborhood in the Longfellow community of Minneapolis, Minnesota, located geographically southeast of downtown. It consists of the land bordered by the Hiawatha Avenue industrial district to the west, Minneapolis Midtown Greenway (between E. 27th St. and E. 28th St.) to the south, the Mississippi River to the east, and Interstate 94 to the north. Seward's bordering neighborhoods are Cooper to the southeast, Longfellow to the south, East Phillips to the southwest, Ventura Village to the west, Cedar Riverside to the north, and Prospect Park/East River Road across the Mississippi River to the east. Seward was named after former New York senator, governor, and US Secretary of State William H. Seward. The neighborhood includes a number of local businesses along Franklin Avenue including two cooperatives, Seward Co op (a grocery store) and Seward Community Cafe. The neighborhood is also home to the Milwaukee Avenue Historic District, Northern Clay Center, ArtiCulture and The Playwrights' Center.
Информация для граждан
Севард разделён между округами городского совета № 2 и № 6, которые представляют соответственно Робин Вонсли и Джамал Осман. Политически Севард тяготеет к прогрессивному левому направлению, где доминируют Демократическо-фермерско-трудовая партия и Партия зелёных. Организацией, представляющей интересы района, является Группа соседства Севард.
Seward is split between City Council Wards 2 and 6, represented by Robin Wonsley and Jamal Osman respectively. Politically, Seward is progressive left, with the Democratic Farmer Labor Party and Green Party having political dominance. The Seward Neighborhood Group is the area's neighborhood organization.
Школы
Школа Монтессори в Севарде, государственная школа с углубленным изучением предметов, использующая метод Монтессори для обучения детей от подготовительной группы до 5-го класса, расположена в Севарде. К школе примыкает парк и рекреационный центр Мэтьюса. Центр коммуникации имени Энн Салливан (специализирующийся на программах для глухих и слабовидящих) находится сразу за Мидтаун Гринвей, в районе Лонгфеллоу. Ученики из района Севард могут дойти пешком до обеих школ. Этот район относится к официальной зоне обслуживания начальной школы Доулинга, средней школы Андерсена и старшей школы Юга.
Seward Montessori School, a public magnet school using the Montessori method to teach pre K to grade 5, is located in Seward. Attached to the school is Matthews Park and Recreation Center. Anne Sullivan Communication Center (emphasizing programs for the deaf and visually impaired) is located just across the Midtown Greenway in the Longfellow neighborhood. Students from Seward Neighborhood can walk to both these schools. The neighborhood resides in the official service area for Dowling Elementary School, Andersen United Middle School, and South High School.
Население
Население Севарда по переписи населения США 2010 года составляло 7308 человек. Медианный доход домохозяйства в 1999 году составлял 30 209 долларов. Примерно 18 процентов населения проживали за чертой бедности в 1999 году, в том числе 13 процентов семей. Медианная стоимость жилья в 2000 году составляла 112 000 долларов.
The population of Seward in the 2010 U. S. Census was 7,308. Median household income in 1999 was $30,209. Approximately 18 percent of the population lived below poverty level in 1999, including 13 percent of families. The median house value in 2000 was $112,000.